首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研复试 > 复试内容 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

哈尔滨理工大学F114英翻专业课2021年考研复试大纲及参考书

2021-01-20 07:34:00来源：哈尔滨理工大学

　　哈尔滨理工大学F114英翻专业课2021年考研复试大纲及参考书

　　适用专业名称：英语翻译硕士

　　一、考试目的与要求

　　测试考生关于科技、跨文化、文学、商贸等方面的常识及翻译和写作基本功。要求考生具有良好的理解能力、逻辑思维能力和综合归纳信息的能力，在熟练掌握科技、跨文化、文学、商贸等方面知识的基础上，运用恰当的翻译策略和翻译方法进行翻译活动，同时具备较强的英文写作能力。

　　二、试卷结构(满分100分)

　　考试形式：

　　笔试

　　内容比例：

　　英译汉 约30分

　　汉译英 约30分

　　英语写作 约40分

　　题型比例：

　　1.英汉翻译主观题 约30分

　　2.汉英翻译主观题 约30分

　　3.英文写作主观题 约40分

　　三、考试内容与要求

　　英译汉：

　　考试内容

　　一篇200左右英文单词的文章，涉及科技、跨文化、文学、商贸等领域。

　　考试要求

　　1. 掌握翻译的原则、翻译过程、翻译策略和方法、翻译的标准等的翻译学知识;

　　2. 了解中英语言差异和思维方式的差异，并能实现差异间的有效转换;

　　3. 正确理解原文中字、词、结构、逻辑关系、篇章以及美学等方面的含义，运用汉语把英语原文所表达的思想准确而完整地重新表达出来。

　　汉译英：

　　考试内容

　　一篇200左右汉字的文章，涉及科技、跨文化、文学、商贸等领域。

　　考试要求

　　1. 掌握翻译的原则、翻译过程、翻译策略和方法、翻译的标准等的翻译学知识;

　　2. 了解中英语言差异和思维方式的差异，并能实现差异间的有效转换;

　　3. 正确理解原文中字、词、结构、逻辑关系、篇章以及美学等方面的含义，运用英语把汉语原文所表达的思想准确而完整地重新表达出来。

　　英语写作：

　　考试内容

　　命题作文，考查学生外语书面表达能力，考生根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。

　　考试要求

　　符合英语写作要求，语言通顺、思想表达清楚、连贯性好、切题、结构合理、文体恰当。评分标准依据作文的内容、结构、语言等方面的错误酌情扣分。


2024考研查看出分、调剂数据、院校排名

新手考研报考指导手册（完整版）

本文关键字: 考研复试大纲及参考书 考研复试

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10