首页 26考研 在职考研 直播好课 大纲冲刺

新东方在线 > 考研 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

翻译硕士就业情况详细解读

2021-06-04 19:28:23来源：

　　翻译硕士通常分为笔译和口译，但是就业方向繁多，比如与翻译相关的专职议员和自由译者，可能在国企、外企、翻译公司、各大机构、国际组织从事笔译、交传、陪同口译、同传等。

　　翻译项目经理和技术协作人员，是比较新的就业方向，当然缺口也是相对较大的。什么是翻译项目经理，看下边这个图片，这个是翻译项目经理需要从事的一些工作，需求确认，流程确定，协调翻译进度，以及翻译质量的各项目的风险控制，与客户沟通，以及文件的管理，所以对翻译项目经理的要求相对较高。

　　如果是管理学的跨专业，翻译项目经理是一个比较好的选择。

　　技术协作人员是指那些写在线帮助、手册、白皮书、说明书、设计规格书、项目计划、软件测试计划等。你懂语言，也懂翻译，同时还懂软件计算机以及设备的话，技术写作人员也是非常好的一个方向。适合跨专业的考生。

　　同时翻译硕士毕业之后一般还会去往国家机关，比如外交学院、贸大的同学都非常青睐外交部和商务部，还有文化部，他们主要是从事外事活动，对外宣传，文献编译等等。

　　其他的方向比如可以在国企、外企从事经贸文秘、涉外公关、商务管理、驻外商务代理。

　　如果是文字功底比较好的笔译专业的学生，还可以去报社和出版社，比如中国日报社、新华社、中央编译出版社、五洲传播出版社，这些比较知名的报社和出版社从事编辑或者是记者。

　　另外一个就业方向的话就是教育行业了，比如去大中专职业院校、中小学辅导机构、留学机构、翻译辅导机构当老师等等。

　　下面这个我们就以贸大为例来看一下翻译硕士的就业方向。下面这张图是18届研究生英语学院的，包括就业率签约率等，可以看到最后一列，几乎都是百分之百。所以就业就业率是比较高的。

　　他们都去从事了什么样的职业呢?这个饼图也很明显，占比例最大的是蓝色的部分，也就是公务员，其次就是国有企事业单位，还有银行，四大会计事务所，外企和民企等等。

　　他们具体去了哪些企业哪些机构呢?

　　公务员(如，中华人民共和国商务部、中华人民共和国外交部、中国国际贸易促进委员会)

　　国有企事业单位(如，北京新能源汽车股份有限公司、新华通讯社、中国海洋石油集团有限公司、中国日报社)

　　银行(如，中国建设银行总行、中国建设银行北京分行、国家开发银行总行)

　　四大会计师事务所(如，普华、德勤)

　　外企和民企(如，华为技术有限公司、联想、小米)

　　所以大家可以看到，其实翻译硕士的就业方向是非常广泛的，这个岗位的范围也很广，在金融互联网教育等多个行业，敞开了无限的可能。所以大家不用担心翻译硕士毕业之后找不到工作的问题。

本文关键字: 翻译硕士

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
看课程 MBA 优惠券 0元学 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

名师试听

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10