首页 27考研 在职研 智能择校 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语翻译 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2022考研英语翻译提升阶段备考重点：A of B 结构

2021-06-28 07:26:00来源：网络

　

　　距离进行考研的时间越来越近，到目前为止，考研的时间剩下将近半年，所以对于大部分同学来说，比较重视的是对于阅读和写作的技巧的掌握，然而往往忽视了许多小题型，比如像是翻译、完型和新题型。这些小题型对于大家来说也至关重要。因为从英语一的角度来看，小题型的分值已经达到30分;从英语二来看，小题型的分值已经达到35分。因此，小题型对于我们来说也是取胜至关重要的要素。所以，接下来今天为为大家主要分享的是翻译的解题技巧。

　　翻译相对于来说，不仅仅是一个单纯的题型，对于我们来说掌握翻译的技巧，也可以帮助我们应对阅读中的长难句。同时，若我们大致能够梳理好翻译试题中的长难句结构，那么基本上就对于句子的理解没有什么问题，这样就可以让大家在理解句子的时候，也可以辅助我们在写作的时候进行句子的书写更加准确，更加没有语法错误。

　　对于翻译的解题技巧来说，首当其冲的是要了解定语的概念。定语是在考研中翻译常考的一个翻译技能。今天为大家介绍的是A of B的结构。对于这种结构而言，我们经常将它处理为B的A，主要原因是A是一个名词，of B是一个介词短语，放在名词后起到修饰的作用。在中文中我们的定语习惯性的放在前面，比如说漂亮的、美丽的、善良的、大方的姑娘。但是在英语中，如果定语变成短语做定语，相对来说较长的定语常常放在名词的后面进行修饰。比如说a girl under the tree或者是a girl in the sun。所以介词短语一般做定语放在名词后面进行修饰。所以我们在翻译成汉语的时候，需要调语序，将定语调到所修饰的名词之前，所以A of B经常翻译叫做B的A。

　　掌握这个技巧，就能够帮助我们解决掉试题中出现的各种各样的of短语。但是大家也一定要注意，如果出现了A和of构成一些数量、种类和系列的搭配，比如说a kind of，a sort of表示种类;a great deal of、a lot of、 plenty of表示数量，还有表示系列的a train of、 a series of 、a succession of表示系列，我们就直接顺译即可。因为在中文中表示大量、种类以及系列的定语也是放在名词之前去进行修饰修饰。所以除了这种类型以外，我们经常使用的是A和B翻译成B的A的类似结构。

　　以上是新东方在线考研小编为大家整理的"2022考研英语翻译提升阶段备考重点：A of B 结构"，希望能够帮助到大家，新东方在线考研小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在新东方在线考研英语翻译频道~


【英语翻译】资料这里有↑↑↑

本文关键字: 2022考研 英语翻译

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
优惠 MBA 真题 试听 测试

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研

必备：考研真题及答案解析

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
免费下：2010-2025年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10