2021西北师范大学自命题考研大纲：941翻译理论与实践
2021-07-08 07:58:00来源：
- 【择 校】Ai智能择校 | 考研招简合集 | 历年分数线 | 报录比查询 | 计算机择校 | 法硕择校
- 【统 考】历年真题合集 | 长难句备考 | 阅读精刷材料 | 考研新大纲 | 暑假复习必看 | 备考资料包
- 【热 门】计算机资料 | 计算机资料 | 法硕资料 | MBA | 推免生 | 保研攻略
- 【工 具】 考研院校查询 | 英语能力测评 | 管综能力测评 | 政治能力测评 | 时政刷题 | 复试小程序
《翻译理论与实践》科目大纲
(科目代码：941)
一、 考核要求
l 了解英语与汉语的语言转换差异;
l 熟悉基本翻译理论，使用正确翻译技巧和策略，双语表达功底扎实。
l 熟悉英、汉语语言文化背景材料;
l 能够对不同的译本进行分析、比较;
二、 考核评价目标
l 是否了解英语与汉语的语言转换差异;
l 是否掌握英语与汉语互译的技巧;
l 是否对英语、汉语世界的文化差异敏感;
l 是否具备相关的百科知识;
l 是否拥有一定的翻译鉴赏与评析能力;
三、 考核内容
l 汉译英：将一篇300-400字的汉语短文译成英语(30%)。
l 英译汉：将一篇300-400词的英语短文译成汉语(30%)。
l 结合相关翻译理论，对不同的译本进行翻译批评与鉴赏(40%)。
四、 参考书目
l Contemporary Translation Theories (2nd edition，Gentzler. E. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
l 《高级英汉翻译理论与实践》，叶子楠，清华大学出版社(2013版).
【专业课必备：2026考研自命题考试大纲】
【查询考研招生人数、招生专业、参考书】
版权及免责声明：
一、凡本网注明“稿件来源：新东方在线”的内容，版权均属北京新东方迅程网络科技股份有限公司所有，未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。获授权使用者须注明来源，违者将依法追责。
二、本网未注明上述来源的转载内容，旨在传递更多信息，并不代表赞同其观点或证实其真实性。使用方须保留本网注明的来源，并自负法律责任。擅自篡改来源将依法追责。
三、若内容涉及版权等问题，请联系weisen@xdf.cn处理。