▲日语语言文学

　　第一部分 语言能力(60分)

　　一、阅读理解

　　一篇讲日语中人称代词特点的文章。大概是说日语的人称代词和敬语表现反映了日本人对人际关系的认识，不像英语那样简洁抽象。但在第二次世界大战之后，自由和平等意识提高，尤其是年轻人对这种人与人之间位置关系的重视有所减弱，导致不同年龄的人对敬语表现的看法有别，产生了一些表达上的混乱。

　　1.给汉字标假名

　　裏付け

　　度合

　　媒介

　　2.文中一些单词只给了假名，写出汉字

　　敗戦

　　上下

　　平等

　　3.三个完形填空

　　4. 写出对应中文

　　ゲルマン語

　　ラテン語

　　……

　　5.根据文章内容总结一下日语人称代词的特点。

　　二、日译中(8分)

　　一段讲梅花的文章。包括梅花传入日本、如何被命名、从食用药用转为观赏植物、被贵族所喜爱等等。

　　三、中译日(7分)

　　一段关于伊能忠敬绘制日本地图的文章。

　　四、古典日语(10分)

　　《徒然草》中关于在师傅面前射箭的那段文章，应该是往年的原题，完全没有变化。

　　第二部分 专业知识(90分)

　　一、填空

　　1、文字分为表音文字和( )

　　2、敬语：尊敬语，丁宁语和( )

　　3、最早的汉诗集是( )

　　4、提出《源氏物语》的「もののあはれ」理念的是( )

　　5、北畠親房作品。(有一段描述不记得了，答案应该是《神皇正统记》)

　　6、1890年颁布。(有一段描述，答案应该是《教育敕语》)

　　7、平安时代传入日本，信仰大日如来的一支佛教宗派是()

　　8、砚友社的机关志。

　　9、反映说话者所处位置、心理范围的文法范畴是( )

　　10、还有一题题目不记得了，答案是《枕草子》

　　……

　　二、名词解释(需要全答)

　　擬声語

　　平家物語

　　寺子屋

　　平安時代の浄土教

　　テンス

　　林羅山

　　耽美派

　　空海

　　茶道

　　……

　　三、简答题

　　1、「ている」的用法。

　　2、举例论述10至11世纪的女流文学。

　　3、日本人の美意識について

　　四、论述题

　　1、日本語の要求表現

　　2、プロレタリア文学の定義、作家、作品

　　3、江戸時代の国学について

　　个人感想

　　今年的试题和我找到的往年真题相比基础了很多，名词解释和填空题几乎没有特别偏的(除了那个信仰大日如来的平安佛教……)，古典日语又出的原题，当时看到超级震惊。

　　还有一个突出的特点是今年的试题非常偏重古典，近现代文学除了一个プロレタリア文学的论述之外基本只在填空和名词解释里涉及了零星一两个，(没记错的话)战后文学完全没有涉及。而古典内容在作家、作品、社会思想、宗教方面涉及的相对广泛，和往年的出题倾向有较大差异。(我是比较擅长古典的，于是考前一直在专攻战后文学短板，背了超多作家作品……不知道该哭还是该笑哈哈哈哈)

　　佛教和国学(包括神道)相关内容频出维持了一贯的北大命题特色，应该和教授的研究方向有关。建议大家备考的时候可以多注意一下这方面，把平安和镰仓时代的佛教发展、几种神道、神道和佛教的关系的几种观点这些知识认真梳理一下，还有整个江户时代的学问史，除了国学还有朱子学、阳明学、古学等等的发展脉络和代表学者、著作充分掌握。

　　另外翻译占分这么少是没想到的，我原本以为是很长一篇文章占到20分以上。作为跨考生写作翻译功底堪忧，考前二十天找了一本日汉翻译和一本惯用语速成……结果一个都没用上，句式用词全靠现场编。

　　最后稍微吐槽一下题量，这个题量可以说是非常非常大了，尤其是和综合考试不一样还没有选做，我写了整整八页纸，最后写日语比中文还快的绝望冲刺才勉强把试题填满，也不管说的是不是人话……考完才想起写了好多错别字。

　　总之虽然题简单了很多但依然不愧是北大，我个人是完整考下来一轮获得这一份经历就超满足了，毕竟虽然努力了一段时间但本质还是个考研气氛组哈哈哈哈。希望这些对未来的同学们备考有一点点帮助呀，气氛组永远为你们加油!!

　　最后稍微聊一点(一看就很不靠谱的)择校经历，我是跨考，大二下学期才开始接触日语，而萌生考研念头已经是七月了，也就是说距离考研五个月的时候我还什么都不知道……打算冲北大也是一时冲动敲定的，至于其学硕连着几年都没有招生这些都是过了好一段时间才了解到的。

　　但是，在我知道了北大无限接近于零的录取概率时，重新择校还来得及的情况下，我仍然没有更换目标，甚至没有太多犹豫，就这么九死无悔踏上了不归路。

　　首先我一直倾向在一个多元化综合性的地方学习，一开始就没有考虑外语类院校(事实证明这是我毫无道理的误解)，然后呢我的本科院校其实已经是不错的综合性985，人总是野心比较大嘛哈哈哈哈，所以一开始就基本锁定了南大、复旦、北大这几所目标院校。而北大的考试科目真的让我有一种，不报它是一生遗憾的使命感。

　　我是非常非常喜欢文学，包括围绕文学的整个历史文化、社会思想内容，对我的吸引力其实都远远超过语言本身。而北大这种不单独考基础日语、代之以中国和世界文学的路子真的超级对我的胃口，以至于整个备考过程虽然辛苦但完全乐在其中，到了后期甚至觉得可能这就是上天赐给我的一个学习知识的机会吧，我学到东西了就已经非常满足了。

　　其实最最感谢的还是家人的支持，给了我这种不靠谱的热情和底气。考不上就出国或者二战父母都是很支持的，全家都抱着一种享受过程的心态(所以这就是气氛组吧)。当然如果二战的话我大概率要去报汉语言文学啦，到时候外语选个203美滋滋哈哈哈哈(不必再受英语一的欺凌)。