2022青岛大学自命题考研大纲：359 日语翻译基础

2021-11-09 07:55:00来源：

　　专业学位研究生翻译硕士入学考试大纲

　　考试科目代码及名称：359 日语翻译基础

　　一、考试要求

　　掌握坚实深厚的日语知识，了解汉译日和日译汉双向笔译的基本知识与技巧，具备翻译各种体裁的文章的基本能力。

　　二、考试内容

　　1.词汇、语法、语篇读解等日语基础知识

　　2.日译汉的基本知识与技巧

　　3.汉译日的基本知识与技巧

　　4.日语写作

　　三、试卷结构(题型分值)

　　1. 本科目满分为150分，考试时间为180分钟。

　　2.题型结构

　　(1)词序排序题：10分，约占总分的6.7%;

　　(2)假名写汉字: 10分，约占总分的6.7%;

　　(3)副词选择题：10分，约占总分的6.7%;

　　(4)四选一客观选择题：10分，约占总分的6.7%;

　　(5)读解：20分，约占总分的13.3%;

　　(6)读解：10分，约占总分的6.7%;

　　(7)短文日译汉 ：25分，约占总分的16.7%;

　　(8)短文汉译日 ：25分，约占总分的16.7%;

　　(9)日语写作(600字左右作文)：30分，占总分的20%。

　　四、参考书目

　　1.《日语综合教程》(五～七册)，谭晶华主编，上海外语教育出版社。第五册版次：2017年6月第一版;第六册版次：2018年2月第一版;第七册版次：2017年6月第一版;

　　2.《新编商务日语综合教程(普通高等学校“十一五”国家级规划教材)》，罗萃萃、阿部诚(日)编著，南开大学出版社，2018年;

　　3.《新编日语翻译(汉译日)》，李淼、刘青梅著，南开大学出版社，2008年;

　　4.《中国翻译》，黄友义主编，主办单位：中国外文局对外传播研究中心、中国翻译协会(国际刊号：1000-873X;国内刊号：11-1354/H)，2018、2019全年合集。


【专业课必备：2026考研自命题考试大纲】

【查询考研招生人数、招生专业、参考书】

点击展开阅读全文
上一篇： 浙江财经大学大学2026年考研保险专业基础大纲及参考书目
下一篇： 2022青岛大学自命题考研大纲：362朝鲜语翻译基础

版权及免责声明：

一、凡本网注明“稿件来源：新东方在线”的内容，版权均属北京新东方迅程网络科技股份有限公司所有，未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。获授权使用者须注明来源，违者将依法追责。

二、本网未注明上述来源的转载内容，旨在传递更多信息，并不代表赞同其观点或证实其真实性。使用方须保留本网注明的来源，并自负法律责任。擅自篡改来源将依法追责。

三、若内容涉及版权等问题，请联系weisen@xdf.cn处理。