首页 26考研 在职考研 5月备考资料 27考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语语法 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2022考研英语语法：英语长难句练习（93）

2021-11-24 07:14:00来源：网络

　　2022考研英语长难句练习及详细分析是新东方在线考研频道英语老师在历年考研试题中精选的长难句，将会从语法的角度教你怎么分析一个长难句。让我们一起来看吧~

　　There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.(2019年英语一翻译)

　　语法点：there be句型;介词短语作状语;从句嵌套结构;定语从句;时间状语从句

　　单词：nonsense 无稽之谈;take up 占用，报道;broadcasters 广播公司;lay 外行的，非专业的;press 媒体;generate 产生，引起;scare 恐慌;short-lived 短暂的;dietary 饮食的;enthusiasms 热潮

　　解析：句子主干为there be句型，即“There is a great deal of this kind of nonsense”，整体顺译即可。其中，“a great deal of ”译为“许多，大量”，“this kind of”译为“这种”。“in the medical journals”为介词短语做状语，修饰谓语动词“is”，即为修饰整个there be句型，故翻译的时候可以放在整个there be句型之前翻译。

　　其次，“which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms”为从句嵌套结构，是which引导的定语从句中嵌套when引导的时间状语从句。“which generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms” 为定语从句，修饰核心名词“nonsense”;鉴于which定语从句较长，翻译时顺译即可，单独成句。

　　“when taken up by broadcasters and the lay press”为when引导的时间状语，根据状语从句的“就近修饰原则”判断该状语从句修饰离它最近的which定语从句，翻译时可以放在整个which定语从句之前翻译;其中，when引导的时间状语整体顺译，该状语从句省略“主语和部分谓语动词(助动词)”，即“this kind of nonsense is”，在翻译时可以添加进去。

　　翻译：在医学杂志中，有许多这种无稽之谈，当这些无稽之谈被广播公司和非专业媒体报道时，就会引起健康恐慌和短暂的食疗热潮。

　　以上就是新东方在线考研频道为考生整理的"2022考研英语语法：英语长难句练习(93)”相关内容，功夫不负有心人，只要各位同学好好复习，相信一定会有所收获的。更多精彩内容可查看新东方在线考研英语语法频道!


本文关键字: 考研英语语法

声明：如本网转载稿涉及版权等问题，请作者致信lulei@xdfzx.com，我们将及时处理。

限时免费
资料推荐

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
报班学 MBA 测一测 0元学 院校库

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
获取验证码
收不到短信？点此接收语音验证码
电话拨打中...请留意来自125909888237的来电
60秒后可重新获取
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
账号密码登录 找回密码
国际手机登录
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
手机快速登录 找回密码
获取验证码
收不到短信？点此接收语音验证码
电话拨打中...请留意来自125909888237的来电
60秒后可重新获取
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
账号密码登录 找回密码
国际手机登录
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
手机快速登录 找回密码
前去听课
获取验证码
收不到短信？点此接收语音验证码
电话拨打中...请留意来自125909888237的来电
60秒后可重新获取
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
账号密码登录 找回密码
国际手机登录
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
手机快速登录 找回密码