首页 26考研 在职考研 直播好课 大纲冲刺

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语翻译 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2025考研英语翻译复习句子练习和翻译

2024-03-06 07:38:00来源：网络

　　为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语翻译复习句子练习和翻译，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

2025考研英语翻译复习句子练习和翻译

　　The relationship between humans and the land we live on has evolved over hundreds of years, but no period has involved such rapid change as the past century ,when we began using land in new ways..

　　首先，解句子第一步先解决掉里面的生词

　　evolve v.发展

　　period n. 时期

　　rapid adj.迅速的

　　century n. 世纪

　　那接下来咱们第二步该做什么呢?对于这种长难句，难点之一就在于它太长了，所以为了方便理解，接下来我们就应该去对它进行断句，当然断句并不是按照我们想当然来断句的而是有一定得标志，所以第一步即是找标志，段长句，其中存在的非常天然的一个标志即是标点，然后连词，最后短语，并且断句还需要满足一个长度适中，结构完整的原则，长度适中帮助我们较轻松的理解句子，结构完整帮助我们正确的理解。那么先看我们这句子里面没有逗号，然后考虑连词或者短语，连词断句又要注意是在连词构成的从句的开始还是结尾处断。所以可以断句为：

　　①The relationship between humans and the land we live on /②has evolved over hundreds of years, /③but no period has involved such rapid change as the past century/ ,④when we began using land in new ways.

　　首先，两个逗号处可以断句，但断完后第一个逗号前还是比较长，在哪儿断呢?我们找找从属连词，发现没有，那这个时候就考查同学们定语从句的识别了，land 和we 之间没有修饰关系，而且we后还有一个动词live，那这个时候其实就是land 和we之间省略了that，和后面的live on 构成从句修饰land，那么我们就能在从句结束处on后断句，前面的长度就合适了。

　　接下来就要。抓主干，识从句。①between...and短语修饰relationship放在它的前面，另外we live on是省略that的定语从句修饰land,也需要放在land 前，②句，谓语动词has evolved，时间状语over hundreds of years;③句，no period主语，has involved谓语动词，such rapid change宾语，as the past century比较状语;④when we began using land in new ways，作为定语修饰century，从句内we主语，began using谓语，land宾语，in new ways方式状语，第三步，调语序，这句话的意思就是：

　　人类与我们所居住的这片土地之间的关系已经发展了成千上万年了，但是没有哪个时期像上世纪那样发生如此巨大的变化，在上世纪我妈们开始以新的方式使用土地。

　　以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语翻译复习句子练习和翻译”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。

本文关键字: 2025考研英语 翻译 考研英语翻译

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
报班学 MBA 优惠券 0元学 院校库

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

真题解析

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10