2026年考研英语综合知识点比较结构翻译

　　为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2026年考研英语综合知识点比较结构翻译，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

点击下载>考研英语一二历年真题

　　比较结构翻译的重难点在于找出比较对象、理解比较关系。根据比较结构所表达的比较关系不同，可将比较结构的翻译方法归为四大类。

　　一、前肯后否结构：more ... than ...

　　【翻译技巧分析】

　　“more ... than ...”表示两个事物的同一方面进行比较时，最基本意思是“比……多，比……更加”。但在具体语境中，在译成汉语时，我们需要认真措辞，进行转译。

　　二、前否后肯结构：less...than ...not so much ...as ...

　　【翻译技巧分析】

　　“less...than ...not so much ...as ...”表示两个事物的同一方面进行比较时，基本意思是“比……少比……小”。但在具体语境中，在译成汉语时，我们需要认真措辞，进行转译。

　　　三、前后都肯定结构：no less ...than (=not any less...than...) ...as...as...

　　【翻译技巧分析】

　　“no less ...than (=not any less...than...) ...as...as...”表示两个事物的同一方面进行比较时，译为：(前者)和(后者)一样都……

　　四、前后都否定结构：no more ... than ...(=not any more...than)

　　【翻译技巧分析】

　　“no more ... than ...(=not any more...than)”表示两个事物的同一方面进行比较时，译为：(前者)和(后者)一样都不……

　　以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2026年考研英语综合知识点比较结构翻译”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。

【考研英语】资料这里有↑↑↑