2026考研英语翻译的复习:化长句为短句

2025-04-03 07:49:00来源：网络

【择校】Ai智能择校 | 考研招简合集 | 历年分数线 | 报录比查询 | 计算机择校 | 法硕择校
【统考】历年真题合集 | 长难句备考 | 阅读精刷材料 | 考研新大纲 | 肖四肖八 | 备考资料包
【热门】计算机资料 | 计算机资料 | 法硕资料 | MBA | 推免生 | 保研攻略
【工具】考研院校查询 | 英语能力测评 | 管综能力测评 | 政治能力测评 | 时政刷题 | 复试小程序

　　为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2026考研英语翻译的复习:化长句为短句，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

　　化长句为短句

　　有些需要翻译的句子是很长的，这个时候我们需要注意的就是化长句为短句。英语多长句，汉语多短句。一方面，是因为英语连词功能强大，可以将数个简单句连为一个复杂句;而汉语中的分句主要依靠标点符号(主要是逗号)连为复句。

　　另一方面，英语中的短语和短句有明显的形式之分，有谓语动词存在即为句子，反之即为短语，短语只能是句子的组成部分;而汉语的短语搜索和短句有时界限模糊，可以将短语当短句使用。这样，在英译汉时常常需要将英语长句截分为汉语短句，而截分点一般就是连词和短语。如果句中有标点符号，标点符号也可以视为天然的截分点。

　　以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2026考研英语翻译的复习:化长句为短句”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。