扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

天津外国语大学:2026考研二外法语考试大纲

2025-07-14 16:39:15来源:天津外国语大学

  天津外国语大学:2026考研二外法语考试大纲


科目代码: 245 科目名称:二外法语

一、科目介绍

二外法语考试旨在评估报考非法语相关专业考生对法语基础词汇和语法等法语基础语言知识的掌握程度及其阅读理解、翻译及写作等法语语言综合运用能力,保证被录取者具有相应的二外法语水平及语言相关综合素质,顺利开展研究生阶段的学习。

二、考查目标

掌握法语基础语法知识及基本词汇,具备一定的法语阅读能力和法汉互译能力。

三、考查范围

考查范围包括二外法语教学大纲中规定的本科阶段需 要掌握的内容,具体内容有:

1. 法语语法:掌握基础阶段所要掌握的基本语法知识,特别是主要时态语态(直陈式现在时、复合过去时、未完成过去时、简单将来时、命令式、条件式现在时、虚拟式现在时、被动态等)的用法。掌握名词与形容词的性数配合、冠词、代词(人称代词、指示代词、关系代词等)、介词搭配、否定结构、比较级与最高级等。

2. 法语词汇:掌握基本词汇的用法、动词变位等。

3. 阅读理解:理解文章主旨、细节及隐含意义,具备逻辑推理能力。

4. 法汉互译:汉译法要求语法结构正确,用词恰当,无明显中式法语痕迹。法译汉要求准确传递原文含义,符合汉语表达习惯。

5. 法语写作:命题作文,能围绕给定主题组织内容,结构清晰,语句连贯,无重大语法错误。

四、考试形式与试卷结构

二外法语考试形式为闭卷笔试。考试时间 180 分钟,试卷满分 100 分。

试卷结构(题型):

第一题:语法选择题(共 10 题,10 分)

第二题:介词或冠词填空(共 10 题,10 分)

第三题:代词填空(共 10 题,10 分)

第四题:动词时态填空(共 10 题,10 分)

第五题:阅读理解(共 10 题,20 分)

第六题:汉译法(共 5 题,10 分)

第七题:法译汉(共 1 题,15 分)

第八题:作文(共 1 题,15 分)

五、参考书目

1.由高等教育出版社出版、李志清、周林飞主编的《新大学法语》第一、二册及与此套教材相关的配套书籍。

2.由外语教学与研究出版社出版、张敏等人主编的《新编大学法语》第一、二册及与此套教材相关的配套书籍。

六、样题

I. Choisissez la bonne réponse (选择正确的答案). (10 points)

1. Elle n’est plus jeune, mais elle a _____. A. un charme B. des charmes

C. beaucoup de charme D. beaucoup de charmes

2. Elle se tient ______ malgré son âge. A. droite B. droit C. droites D. droits

3. Les Français mangent beaucoup de ______. A. pomme de terre B. pommes de terres

C. pommes de terre D. pomme de terres

4. Ne lui ______ pas de l’emmener au bord de la mer. Tu le gâtes. A. promettez B. promet C. promets D. promettre

5. C’est demain ______ elle partira pour Cannes. A. qu’ B. dans lequel C. où D. dont

6. Ils ______ un regard profond. A. se sont échangée B. se sont échangées

C. se sont échangé D. se sont échangés

7. Elle a mis ses chaussures ______ neuves. A. tout B. tous C. toute D. toutes

8. Les accidents ______ au mauvais temps sont fréquents. A. dûs B. dus C. dûes D. dues

9. Il faut transmettre ______ héritage à nos petits-enfants. A. cet B. ce C. cette D. ces

10. Les déménageurs ______ les meubles. A. ont descendus B. sont descendus

C. ont descendu D. sont descendues

II. Remplacez les blancs par une préposition ou un article qui convient

(用适当的介词或冠词填空). (10 points)

11. Vous pouvez m’appeler ______ cas d’urgence. 12. Le salon sera fermé ______ 2 au 16 août. 13. Il suffit ______ dire un mot pour tout arranger. 14. Ma soeur a conseillé ______ mon mari de partir plus tard. 15. Il faut entrer un ______un. Ne vous bousculez pas. 16. Cela a ______ importance ? Je ne le crois pas. 17. Il est venu chez moi______ l’orage. 18. Les Dupont vivent ici ______ longtemps. Ils connaissent bien la ville.

19. Il sera plus compétent ______ deux ans. 20. ______ Belgique est un beau pays. III. Remplacez les blancs par un pronom convenable ( 用 适 当 的 代 词 填 空 ). (10

points)

21. J’ai fait du tennis avec une fille ______ j’avais rencontrée dans un parc. 22. Il a dîné avec un artiste ______ il a oublié le nom. 23. Tu peux me donner ces baguettes ? Tu ne sais pas te ______ servir. 24. Elle nous a montré des photos d’un jardin superbe ______ elle avait passé toute

l’après-midi. 25. La conférence à ______ je viens d’assister m’a impressionnée. 26. Ces hommes sont méchants. Il faut se méfier de ______. 27. Elle a rangé ses affaires. Je n’ai pas encore rangé les _____. 28. J’ai vu ce film au cinéma VOX. Tu le connais ? C’est ______ où on passe de vieux

films. 29. Il joue encore aux jeux vidéo. Lundi prochain, il va passer un examen, mais il ne ______ pense pas. 30. ______ de ces images ne peut l’attirer. IV. Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables

(用括号中所给动词的适当时态和语式填空). (10 points)

Il (31.faire) ______ beau, mais le vent (32.être) ______ frais quand l’avion

présidentiel (33.se poser) ______ à l’aéroport vers 10 heures du matin. De nombreux

journalistes (34.attendre) ______ au pied de l’escalier et (35.se préparer) ______ à

prendre des photos du couple présidentiel le plus glamour du monde. Ils (36.vérifer) ______ leurs appareils photo quand on (37.ouvrir) ______ la porte de l’avion. La

première femme française (38.sortir) ______. Elle (39.porter) ______ un élégant

tailleur gris de Dior, très classique. Elle (40.ressembler) ______ un peu à Jackie

Kennedy. V. Compréhension écrite (阅读理解). (20 points)

Lisez les deux textes et faites le bon choix (阅读以下两篇短文并做出正确的选择)

Texte 1

Le covoiturage

Lorsque vous observez des voitures dans la rue, aux heures de pointe, vous

voyez souvent une personne au volant. On remarque parfois la présence d’un passager, d’une passagère ou d’un enfant derrière, mais rarement plus. Il reste donc au moins

deux ou trois places dans chaque voiture pour d’autres personnes. Si on pouvait

s’organiser avec des amis, des voisins ou des collègues pour voyager à trois, à quatre

ou même à cinq, on ferait diminuer considérablement le nombre de voitures en

circulation, le taux de pollution et les embouteillages. Aujourd’hui, il existe des

applications sur le téléphone portable qui facilitent encore cette pratique. D’un point de vue pratique, cela revient à moins cher de partager les frais

d’essence et de stationnement avec le conducteur principal. C’est aussi plus

confortable et plus rapide que le métro et l’autobus si on habite en banlieue ou loin de

son lieu de travail. De plus, on fait un cadeau inestimable à la société en aidant à faire

réduire le taux de pollution qui est à son plus haut point dans presque toutes les

grandes villes de la planète. 41. La pratique du covoiturage consiste à ____________. A. conduire à plusieurs

B. conduire la voiture d’un ami

C. voyager à plusieurs personnes

D. voyager seul

42. Aux heures de pointe, on voit beaucoup de gens ___________. A. conduire seuls leur voiture

B. voyager avec trois ou quatre passagers et des enfants

C. marcher à pied pour réduire la pollution

D. prendre le métro ou le bus pour éviter les embouteillages

43. En pratiquant le covoiturage, ____________. A. on paie plus cher

B. on économise de l’argent

C. on va moins vite mais c’est confortable

D. on fait un cadeau à son ami

44. Si on fait le covoiturage, le nombre de voitures en circulation aux heures de pointe ___________. A. ralentit le trafic

B. fait augmenter le nombre de passagers dans le métro ou l’autobus

C. fait augmenter le taux de pollution dans les grandes villes

D. fait diminuer le taux de pollution de toute la planète

45. Si on habite loin, __________. A. le covoiturage est moins avantageux que le métro ou l’autobus

B. le covoiturage est aussi intéressant que le métro ou l’autobus

C. le covoiturage est trop cher par rapport au métro ou à l’autobus

D. le covoiturage est plus confortable et permet d’aller plus vite

Texte 2

Ces adultes qui retournent vivre chez leurs parents

À l’occasion d’un divorce, d’une perte d’emploi, on se réfugie dans le cocon(茧)

familial. Le phénomène s’amplifie avec la crise immobilière. Au bureau, c’est elle qui décide. À la maison, Sophie s’adapte à ses parents. À

41 ans, cette cadre a repris le chemin du pavillon familial après des difficultés

sentimentales. « La honte totale, mais je n’avais pas le choix », confie-t-elle. Une

histoire d’amour chaotique(混乱的) l’a conduite peu à peu à s’endetter. Son bon salaire

n’y suffisait plus. Quand la passion s’est consumée, les illusions se sont enfuies et les

dettes sont restées. « J’ai dû quitter l’appartement parisien que je louais », et trouver

refuge en banlieue, dans sa « chambre d’enfant avec papier peint, le temps de se faire

une santé ». Si l’on connaissait les Tanguy, ces adultes enkystés(被包裹的) dans le canapé du

salon familial, on découvre maintenant ceux qui, largement majeurs, retournent chez

leurs parents lorsque la vie tangue(摇晃,颠簸). L’INSEE en a dénombré 415 000 dans

sa dernière enquête approfondie sur le logement. Parmi eux, un tiers ont plus de trente ans, tandis que 21% sont dans la

quarantaine. Avec la flambée de l’immobilier et les difficultés à se loger, cette

cohabitation tardive progresse jusque dans les agglomérations, quand autrefois elle se

cantonnait(局限于) au milieu rural. « Quand ma femme m’a quitté, j’ai bien repensé à

louer, mais je n’avais ni temps ni l’envie de m’en occuper », résume, amer, Arthur, informaticien de 38 ans. Sonné( 被 打 晕 的 ), il a choisi pour « la solution la plus

simple » : ses parents. Il est retourné dans le vaste appartement qu’il n’avait quitté

qu’à 28 ans. « Depuis, on s’occupe de moi et cela fait du bien. » Car le retour au

cocon relève autant de la solution financière que du besoin de réconfort. 46. Quand est-ce que les adultes retournent vivre chez leurs parents ?

A. Après la naissance des enfants. B. Après s’être mariés. C. Après avoir divorcé ou perdu leur travail. D. Après être tombés malades. 47. Pourquoi Sophie a choisi de rentrer chez ses parents?

A. Parce qu’elle voulait prendre les décisions dans son travail et aussi dans la

famille. B. Parce qu’elle avait honte de son amour chaotique. C. Parce que son salaire ne suffisait pas après qu’elle avait quitté son mari. D. Parce qu’elle voulait retrouver sa chambre d’enfant. 48. Pourquoi ces adultes retournent-ils chez leurs parents ?

A. Parce qu’ils pensent à leurs parents. B. Parce qu’ils ont besoin de l’amour de leurs parents. C. Parce qu’ils ont des déboires(挫折) sentimentaux. D. Parce que la vie dehors est ennuyeuse et difficile. 49. Pour les adultes de 31 à 49 ans, combien d’entre eux cohabitent avec leurs parents ?

A. 415 000 personnes. B. Un tiers d’entre eux. C. Plus de 207 500 personnes. D. 21% d’entre eux

50. Pourquoi Arthur aime-t-il habiter avec ses parents maintenant ?

A. Parce qu’il a divorcé et qu’il n’a pas d’enfant. B. Parce qu’il n’a plus d’argent après le divorce. C. Parce qu’il n’a ni le temps ni l’envie de s’occuper du logement. D. Parce qu’il veut s’occuper de ses parents. VI. Thème (中译法). (10 points)

51. 我很喜欢这部影片,它讲述了一对母子的故事。

52. 他在他生日那天遇见了一个令人印象深刻的女孩。

53. 法国人将休息视为生活中一项重要的权利。

54. 不要把大量的时间花在手机上,要经常出去运动一下。

55. 如果我是你,我就不会相信他说的话。

VII. Version (法译中). (15 points)

56. L'art et la manière de parler français

Pour pratiquer la langue de Molière, il faut de la patience, un peu d’imagination, beaucoup d’humour, une bonne oreille et surtout des joues(脸颊) musclées. Si vous débutez, il faut commencer par prononcer chaque son lentement et

articuler(说,讲) clairement. Vous trouvez cela difficile ? N’oubliez pas que soixante

millions de personnes y arrivent dans l’Hexagone, alors pourquoi pas vous ! De toute

façon, il ne sert à rien de parler vite pour parler bien. Si un Français vous parle trop rapidement et que vous ne comprenez rien, demandez-lui gentiment de répéter. S’il refuse, dites-lui franchement que vous ne

parlez pas encore couramment sa langue et qu’il doit être compréhensif. S’il continue

de parler à la vitesse de la lumière, alors n’hésitez pas à lui tourner le dos, c'est

uniquement parce qu'il fait la sourde oreille et ne veut pas vous comprendre ! Ne vous

énervez pas et écoutez fréquemment des chansons françaises, elles vous calmeront et

vous aideront à mémoriser la mélodie de la langue. Si vous pensez que votre français est encore mauvais après des années d'études, gardez le sourire, car généralement, les Français parlent assez mal les langues

étrangères.

VIII. Composition (作文). (15 points)

57. Rédigez un article de 150 à 200 mots avec le titre donné. Marquez à la fin le

nombre des mots que vous aurez employés. (用下面的题目写一篇 150-200 词的作文。

请在文章末尾标注词数。)

Le rêve chinois à mes yeux


本文关键字:

声明:如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信lulei@xdfzx.com,我们将及时处理。

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学,学习得礼盒

限时免费
资料推荐
更多>>
更多内容

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】,识别上方二维码;
2.点击【关注公众号】,获取资料大礼包。

免费领书
最新10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
获取验证码
收不到短信?点此接收语音验证码
电话拨打中...请留意来自125909888237的来电
60秒后可重新获取
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
账号密码登录 找回密码
国际手机登录
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
手机快速登录 找回密码
获取验证码
收不到短信?点此接收语音验证码
电话拨打中...请留意来自125909888237的来电
60秒后可重新获取
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
账号密码登录 找回密码
国际手机登录
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
手机快速登录 找回密码
获取验证码
收不到短信?点此接收语音验证码
电话拨打中...请留意来自125909888237的来电
60秒后可重新获取
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
账号密码登录 找回密码
国际手机登录
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
手机快速登录 找回密码