天津外国语大学2026年709欧洲语言文学专业(葡萄牙语)考研大

　　天津外国语大学硕士研究生入学考试(初试)

　　欧洲语言文学专业(葡萄牙语)考试大纲

　　科目代码：709

　　一、科目介

　　绍

　　科目名称：基础葡萄牙语

　　《基础葡萄牙语》是天津外国语大学招收葡萄牙语硕士研究生考生的入学

　　考试科目，是天津外国语大学为招收硕士研究生而设置的具有选拔性的自命题

　　考试科目。

　　二、考查目标

　　本测试旨在科学、公平、有效地选拔合格考生，被录取者应具有较高的葡

　　萄牙语水平及语言相关综合素质，以保证顺利开展研究生阶段的学习及研究工

　　作。

　　三、考查范

　　围

　　考查范围包括葡萄牙语专业本科阶段需要掌握的知识内容，考生应具备相

　　应的葡萄牙语词汇量，熟练掌握并运用相关语法知识，能够正确地理解葡萄牙

　　语文本并具有相应的分析、运用及表达能力。

　　四、考试形式与试卷结构

　　(一)考试形式

　　考试形式为笔试。考试时间为180分钟，满分为150分。

　　(二)试卷结构

　　试卷共设五道大题：

　　第一题：阅读理解，包括文意分析与理解表达(共50分);

　　该题考查学生阅读理解能力、信息汇总与提炼能力及观点论述等综合能力。

　　题型主要为根据文章内容回答问题，包括

　　：

　　1. 葡萄牙语文学选段阅读理解(每题5分，共30分);

　　2. 理解当代中国葡文选段阅读理解(每题4分，共20分)。

　　第二题：动词填空(共30空，30分);

　　该题考查学生对葡萄牙语动词时态的掌握，要求学生根据所给句子填写正

　　确的动词形式，同时注意反身动词的使用及代词位置的变化。

　　第三题：前置词填空(共10空，10分);

　　该题考查学生对葡萄牙语动词与前置词之间支配法的掌握，要求学生根据

　　所给句子填写正确的前置词，同时注意必要的缩合。

　　第四题：完型填空(共15空，30分);

　　该题考查学生的阅读理解能力，以及结合上下文分析、判断句法结构的能

　　力。题型为用给定词语填空，补全文章。

　　第五题：作文(30分);

　　该题考查学生葡萄牙语写作能力。学生需根据所给题目(或材料)撰写一

　　篇不少于200词的作文。要求语言通顺，条理清楚，书写规范，语体得当。

　　五、参考书目

　　1.Cunha, Celso e Lindley Cintra. 2014. Nova Gramática do Português

　　Contemporâneo. 21.ª edição. Figueirinhas– Porto: Edições João Sá da Costa, LDA.

　　2.Tavares, Ana. (2018). Português XXI 3 4.ª edição. Lisboa, Porto: LIDEL

　　Edições Técnicas.

　　3.Tavares, Ana e Marina Tavares. (2018). Avançar em Português 2.ª edição.

　　Lisboa, Porto: LIDEL– Edições Técnicas.

　　4.王锁瑛;鲁晏斌.(2018).葡萄牙语语法.上海：上海外语教育出版社.

　　5.徐辉，徐亦行，袁佳艺，陈迪.(2022).理解当代中国葡萄牙语演讲教程

　　Compreender a China Contemporânea Oratória em Português. 北京：外语教学与研

　　究出版社.

　　6.叶志良.(2009). 大学葡萄牙语1.Português para Ensino Universitário vol. 1.

　　北京：外语教学与研究出版社.

　　7.叶志良.(2010). 大学葡萄牙语2.Português para Ensino Universitário vol. 2.

　　北京：外语教学与研究出版社.

　　科目代码：809

　　科目名称：葡萄牙语综合

　　一、科目介

　　绍

　　《葡萄牙语综合》是天津外国语大学招收葡萄牙语硕士研究生考生的入

　　学考试科目，是天津外国语大学为招收硕士研究生而设置的具有选拔性的自

　　命题考试科目。该考试主要考查考生对葡语的掌握及应用能力。

　　二、考查目标

　　该科目考试旨在科学、公平、有效地选拔合格考生，考查学生是否具有

　　较高的葡萄牙语水平及语言相关综合素质，并能熟练运用葡萄牙语完成相关

　　练习，以保证其顺利开展研究生阶段的学习及研究工作。

　　三、考查范围

　　考查范围包括葡萄牙语专业本科阶段需要掌握的内容。考生应具备相应

　　的葡萄牙语词汇量，了解并掌握葡语相关文化知识，并具有相应的葡汉/汉葡

　　翻译能力，能够正确地理解葡萄牙语文本并具有相应的运用和表达能力。

　　四、考试形式与试卷结构

　　(一) 考试形式

　　考试形式为笔试。考试时间为 180 分钟，满分为 150 分。

　　(二

　　)

　　试卷结构

　　试卷共设五道大题：

　　第一题:俗语释义 (共5题，25分);

　　考生需具备丰富的葡萄牙语词汇量，熟悉葡萄牙语国家的文化背景知识，能够

　　理解俗语在不同语境中的含义，并能用准确、通顺的葡语表达出来。

　　第二题:文化简答 (共5题，25分);

　　考生需要具备扎实的葡萄牙语国家或地区文化知识储备，包括历史、地理、宗

　　教、文学、艺术、社会习俗等方面，以及考对这些文化内容的理解、分析和概括

　　能力。

　　第三题: 中译葡(共2段，30分);

　　考生需要具备扎实的葡萄牙语语法、词汇基础，熟悉时政文献中常见的葡萄

　　牙语表达方式和句式结构，能够准确把握其在葡萄牙语中的对应表达，使译文既

　　忠实于原文内容，又符合葡萄牙语的语言习惯和表达逻辑，选段内容涵盖政治、

　　经济、文化、社会、生态等各个领域。

　　第四题：葡译中(共2段，30分);

　　考生需具备扎实的双语语言功底与灵活的翻译素养，能够在理解原文核心内涵

　　的基础上，将葡语文本中的政策理念、经济数据、文化意象、社会现象、生态观

　　点等内容，通过恰当的翻译策略转化为符合中文表达规范的译文。

　　第五题:作文(40分)。

　　针对主题撰写上限为400词的文章，考生应注意尽可能使用专业学术表达，避

　　免重复且无意义的描述型文字。

　　五、参考书目

　　1. Mascarenhas, Lúcia. Cultura e História de Portugal 1&2. Porto Editora.

　　2. 姜亚军，徐亦行，张维琪，李靖，仁珊珊.(2022).理解当代中国汉葡翻

　　译教程Compreender a China Contemporânea Tradução Chinês-Português. 北京：

　　外语教学与研究出版社.

　　3. 俞翔. (2011).葡汉翻译理论与实践. Tradução Português-Chinês Teoria e

　　Prática. 北京：外语教学与研究出版社.

【专业课必备：2026考研自命题考试大纲】

【查询考研招生人数、招生专业、参考书】