东北大学359翻译基础日语2026年考研大纲及参考书目

2025-10-11 07:37:00来源： 网络

　　东北大学2026年硕士研究生招生考试

　　考试大纲

　　科目代码：359

　　; 科目名称：翻译基础(日语)

　　一、考查要点参考

　　(一)汉译日

　　译文忠实于源文，无明显误译、漏译;译文通顺，用词准确、

　　表达符合日语规范;译文无语法错误。

　　(二)日译汉

　　译文忠实于源文，无明显误译、漏译;译文通顺，用字准确、

　　表达符合汉语规范;译文无汉字用法错误。

　　(三)译文辨析(日译汉)

　　针对所给出的日语原文和对应的两个版本的汉语译文，进行

　　翻译风貌、策略、技术及风格等方面的对比辨析。

　　要求能够合理运用翻译学以及材料内容所涉及的语言学、文

　　学、社会学、经济学、教育学、计算机科学与技术等跨学科理论

　　知识，对译本或翻译过程中的语言、文化、技术、管理、传播等

　　问题，进行比较说明与分析。写作字数不少于800个日文字。

　　二、试卷结构参考

　　一、汉译日(2小题，共50分)

　　二、日译汉(2小题，共50分)

　　三、译文辨析(1小题，共50分)

　　注:试题导语信息最终以试题命制为准

　　三、参考书目信息

　　1. 彭广陆，日语三级笔译，新世界出版社，2024年9月。

　　2. 人民网(日文版)http://j.people.com.cn/

　　以上信息仅供参考

【专业课必备：2026考研自命题考试大纲】

【查询考研招生人数、招生专业、参考书】

点击展开阅读全文
上一篇： 天津大学822船舶总论与设备2026年考研大纲及参考书目
下一篇： 东北大学448汉语写作与百科知识2026年考研大纲及参考书目

版权及免责声明：

一、凡本网注明“稿件来源：新东方在线”的内容，版权均属北京新东方迅程网络科技股份有限公司所有，未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。获授权使用者须注明来源，违者将依法追责。

二、本网未注明上述来源的转载内容，旨在传递更多信息，并不代表赞同其观点或证实其真实性。使用方须保留本网注明的来源，并自负法律责任。擅自篡改来源将依法追责。

三、若内容涉及版权等问题，请联系weisen@xdf.cn处理。