哈尔滨理工大学357翻译基础(英语)2026年考研大纲及参考书目

　　《357翻译基础(英语)》

　　参考书目：

　　本考试科目是英语基础翻译能力的水平测试，不指定参考书目。但是建议考生平时阅读《中国日报》(英文)、《中国翻译》、《经济学人》(英文)、《环球网》(英文)等报刊资料，以及相关翻译类教材。

　　一、 考试目的与要求

　　测试考生中英文术语或专有名词英汉互译，段落英汉互译的技能。要求考生较为准确地写出汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语，能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识，具有较好的双语表达和转换能力及潜质，具备一定的中外文化以及政治、经济、法律，教育，人文等方面的背景知识。

　　二、 试卷结构(满分150分)

　　内容比例：

　　1.词语翻译 约30分

　　2.英译汉 约60分

　　3.汉译英 约60分

　　题型比例：

　　1.翻译术语题 约30分

　　2.英译汉主观题 约60分

　　3.汉译英主观题 约60分

　　三、考试内容与要求

　　(一)词语翻译考试

　　考试内容：

　　中外文术语或专有名词英汉互译。要求考生较为准确地写出题中的30个汉/外术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/外文各15个，每个1分，总分30分。考试时间为60分钟。

　　考试要求：

　　1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的基本背景知识;

　　2.具备扎实的外汉两种语言的基本功;

　　3.具备较强的外汉/汉外关于翻译核心术语、医疗保健、资源保护、国际贸易、交通通信、政治外交、科学技术、法律等方面的缩略语、专有名词、各类术语的转换能力。

　　(二)英译汉

　　考试内容：

　　考生在60分钟内将一篇200-400英文单词的短文译成汉语，总分60分。要求考生初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识，译文忠实于原文，无明显误译、漏译，译文通顺，用词正确，表达基本无误，译文无明显错误。

　　考试要求：

　　1. 具备一定中外文化，以及政治、经济、法律、科技等方面的背景知识;

　　2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。

　　3. 具备较强的英汉转换能力。

　　(三)汉译英

　　考试内容：

　　考试在60分钟内将一段150-250个汉字的短文译成英语，总分60分。

　　考试要求：

　　1. 具有良好的英语基本功，掌握6000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

　　2. 能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。

　　3. 具有较好的双语表达和转换能力及潜质。

　　4. 具备一定的中外文化以及政治、经济、法律、教育、人文等方面的背景知识。

【专业课必备：2026考研自命题考试大纲】

【查询考研招生人数、招生专业、参考书】