天津大学356城乡规划基础2026年考研大纲及参考书目

　　356城乡规划基础

　　一、 考试的总体要求

　　1、全面掌握城市规划原理的各种基本概念、基本理论、城市规划设计的原则和方法以及规

　　划设计的有关技术经济等问题;

　　2、了解中国古代、近代城市建设发展的基本特征，了解国外城市建设发展的基本特征，了

　　解国外经典城市发展思想、理论的基本内容;

　　3、了解当代城市规划理论和实践的发展变化，对当前热点城市规划理论、思想有一定的认

　　识和理解;

　　4、具有良好的综合分析与思辨能力，以及通过文字或结合绘图的综合表达能力;

　　5、运用基本的城市规划原理知识，综合解决新问题，具备一定的触类旁通、关联理解能力。

　　二、 考试的内容、试卷题型及比例：

　　(1)考试内容及要求

　　①能准确地解释与城市规划相关的各种名词和基本概念;

　　②能正确、清楚、简明扼要地表述城市规划设计的原则和方法以及规划设计的有关技术经济问题;

　　③ 能有理论、有实例、有分析、有观点的通过笔述和绘图，正确表述关于城市规划学科的各种

　　理论、观点、思潮以及城市规划建设方面的相关问题。

　　(2)试卷题型及比例

　　一般分为概念(名词解释)题、简答题和叙述题等几个部分。概念题约占 20%，简答题约占30%，

　　叙述题约占 50%。

　　三、 考试形式及时间

　　考试形式为笔试。考试时间为 3 小时。

　　四、参考书目：

　　1、《城市规划原理》，同济大学主编，中国建筑工业出版社;2、《中国城市建筑史》，董鉴泓

　　主编，中国建筑工业出版社;3、《外国城市建筑史》，沈玉麟编，中国建筑工业出版社;4、《国

　　土空间规划原理》，吴志强著，同济大学出版社;5、《城市规划》、《城市规划学刊(汇刊)》、

　　《外国城市规划》等杂志。

　　19

　　357翻译基础

　　(英语)

　　一、考试总体要求

　　本科目重点考察考生的英汉互译专业技能及术语等特殊词语的知识容量。

　　考试内容包括：词汇、词组、句子的英汉互译(中英文术语、专有名词、文化负载词汇、复

　　杂结构句子)和英汉互译(中英文语篇互译)，总分 150 分。

　　二、考试内容及比例

　　1、词语及句子翻译：术语、缩略语、专有名词、文化负载词汇、复杂结构句子等英汉互译，

　　共计30 分。

　　2、英汉互译：段落或文章英汉互译，英译汉部分原文约 250-350 个单词，汉译英部分原文

　　约 200-300 个汉字，共计120 分。

　　三、试卷题型

　　主要从词语、段落或文章翻译等不同语篇层次设计考题，全面考察学生对术语等特殊词汇翻

　　译的识记容量和综合翻译能力。

　　四、考试形式及时间

　　考试采用闭卷考试形式，考试时间为 180 分钟。

【专业课必备：2026考研自命题考试大纲】

【查询考研招生人数、招生专业、参考书】