首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

考研英语阅读篇章: 世界最大飞鸟 翼展媲美歼10战斗机

2014-07-10 16:20:38来源：新东方在线编辑整理






考研英语阅读篇章：世界最大飞鸟 翼展媲美歼10战斗机

　　The largest flying bird known to ever have lived has now been revealed, an extinct giant with a wingspan more than twice the size of the largest living flying bird, researchers say.

　　科学家称，谁才是迄今以来最大的飞鸟这一问题的答案现已揭晓，这种鸟是一种已经灭绝的史前巨鸟，翼展是现存最大飞鸟的两倍之余。

　　These findings exceed some predictions for the largest size possible for flying birds, scientists added.

　　科学家补充说道，这些发现超过了一些预测，我们没想过飞鸟竟然能够大到这种程度。

　　The new species, Pelagornis sandersi, had an estimated wingspan of 20 to 24 feet (6.1 to 7.3 meters) when its feathers are included. This is up to more than twice as big as that of the royal albatross, the largest living flying bird, which has a wingspan of about 11.4 feet (3.5 meters).

　　这一新的鸟类名为桑氏伪齿鸟，若将羽毛算上翼展估计可达20至24英尺(6.1至7.3米)，大约是地球上现存最大鸟类皇家信天翁的两倍。皇家信天翁翼展大约为11.4英尺(3.5米)。

　　"It's a really remarkable species,"study author Daniel Ksepka, a paleontologist and curator of science at the Bruce Museum in Greenwich, Connecticut, told Live Science. "It really pushes the limits of how big we think flying birds can get. Getting a chance to add something like this to the avian evolutionary tree is really exciting."

　　研究报告的作者是担任美国康乃迪克州格林威治布鲁斯博物馆馆长的古生物学家丹尼尔·克塞普卡。他告诉Live Science，“它的大小确实超过了我们的猜想。能够在鸟类进化树中添上这样的鸟类真令人兴奋。”

　　Until now, the biggest known flying bird was the extinct Argentavis magnificens, a condor like titan from Argentina.

　　在发现桑氏伪齿鸟之前，地球上曾经存在的最大鸟类是已灭绝的阿根廷巨鹰。它是一种来自阿根廷的和秃鹰很像的巨鸟。

　　"It's disputed how large Argentavis' wingspan was — we only have one wing bone for it," Ksepka said. "We think the wingspan ofArgentavis' skeleton was a bit under 4 meters (13.1 feet), while the skeletal wingspan of P. sandersi was about 5.2 meters (17 feet). Now both of their wingspans would be longer once feathers are taken into account, but P. sandersi would still probably be larger than Argentavis."

　　克塞普卡表示，“对于阿根廷巨鹰的翼展究竟有多大，我们是有争议的，因为我们只找到了它的一根翼骨。我们认为，阿根廷巨鹰骨骼的翼展差不多有4米(13.1英尺)，而桑氏伪齿鸟骨骼的翼展大约为5.2米(17英尺)。如果将羽毛算上，它们的翼展将更长，但桑氏伪齿鸟大概还是会比阿根廷巨鹰略胜一筹。”

　　The fossil was first unearthed in 1983 near Charleston, South Carolina, when construction workers began excavations for a new terminal at the Charleston International Airport. It was named Pelagornis sandersi in honor of retired Charleston Museum curator Albert Sanders, who led the fossil's excavation.

　　1983年，在美国南卡罗来纳州查尔斯顿附近，建筑工人为建设查尔斯顿国际机场新航站楼进行挖掘时首次发现了该鸟化石。为了纪念领导化石发掘工作的查尔斯顿博物馆退休馆长艾伯特·桑德斯，这种巨鸟被命名为桑氏伪齿鸟。

以上是考研英语阅读新闻系列分享，同学们在复习过程中找不到适合自己的方法可参考参考【2015暑期备考】专题，或选择>>点击查看资料下载中心。

2015考研专业课暑假直播课 5元抢购
【管理类联考】【经济学】【教育学】【应用心理硕士】
【经济类联考】【中医综合】【教育硕士】【法律硕士（法学）】
【计算机】【西医综合】【心理学】【法律硕士（非法学）】
【美术学】

【热点聚焦】【考研关注】
2015年考研政治暑期备考必知6件事 2015年考研考生必知常识
2015暑期备考：考研政治高效复习策略 考研金融学 多元经验才好就业
2015考研院校排名：中医学专业排名前10高校 2015年医学生考研流程
2015年考研报考：十大新兴专业 你真的适合读MBA工商管理硕士吗

【复习备考】

【专题推荐】

2015年医学生考研科目 专业硕士2015考研全面解读
2015考研：悉数那些不用考数学的专业 2015考研备考 数学 英语
2015考研英语阅读经验：从错一半到38分 2015年考研备考月历
跨专业考研经验谈：心态+安排+效率 2015考研八大统考专业课复习指导


本文关键字: 考研英语阅读 考研英语 考研

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10