2015年考研专业解读：英语笔译[055101]

2015年考研选择专业和院校很关键，一旦确定了考研目标就不要轻易摇摆不定。暑期黄金复习已经开始，考生要及早确定考研目标，制定复习计划。新东方在线考研小编和大家分享各个专业详细解读，帮助考生了解专业，做好考研报名准备工作。

2015年考研专业解读：英语笔译[055101]

　　(专业硕士)英语笔译[055101]开设院校: 134所

　　门类/领域代码：05

　　门类/领域名称：文学

　　一级学科/领域代码：0551

　　一级学科/领域名称：(专业硕士)翻译

　　二级学科代码：055101

　　二级学科名称：(专业硕士)英语笔译

　　(专业硕士)英语笔译专业介绍

　　此专业为专业硕士。专业硕士和学术学位处于同一层次，培养方向各有侧重。专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求，培养各行各业特定职业的专业人才，其目的重在知识、技术的应用能力。(专业硕士)英语笔译是(专业硕士)翻译下的二级学科专业。翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写为MTI。英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。

　　(专业硕士)英语笔译专业培养目标

　　此专业的毕业生毕业后应具备几下几方面的能力：

　　1、具备良好的政治思想素质和职业道德素养。

　　2、有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面。

　　3、能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作

　　4、具有专业笔译能力的高级翻译人才。

　　(专业硕士)英语笔译就业方向

　　英语笔译专业的优秀毕业生可以在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

　　可考证书：

　　初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书

　　(专业硕士)英语笔译就业前景

　　随着中国国际化程度的加深，与各国的经济贸易文化等方面的往来也越来越频繁，所以为了深化交流，增强沟通，中国需要众多外语类的高级人才，尤其是在英语方向的翻译人才。因此(专业硕士)英语笔译的就业前景是十分乐观的。尤其是在学习期间辅修经贸、金融等其他专业的学生更是目前炙手可热的人才。

2015年考研暑期强化复习已经开始了，希望考生能够好好利用，做好规划。新东方在线推出2015考研暑期复习、考研英语、考研数学、考研专业课、考研政治、全日制专业硕士系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，希望考生参考借鉴。同时，新东方在线还推出了专业课暑期直播集训课堂，不用出门就可以边听课边学习，提高复习效率。