2015考研英语阅读英文原刊《经济学人》：亚洲商业 征服世界

　　Cereal killers

　　麦片杀手

　　Asian business needs to do much more. Big firms are spending 50% more on R&D thanfive years ago, but must get better at breakthrough innovations. Conglomerates must focuson a few areas where they can achieve global scale. Governments can do their bit, byfreeing state firms from meddling and ensuring that powerful incumbents do not stifleentrepreneurs.

　　亚洲商业前路依然漫长。跟5年前相比，大公司的研发开支增加了50%，但仍需突破性的创新。企业集团需要集中优势到某一些领域并做大到国际规模。政府能帮忙的地方就是解放国企、停止插手并确保大权在握的现任领导不会扼杀企业的发展。

　　Western firms should pay attention. In some industries—aircraft manufacturing, forexample—the barriers to entry are still immense, but in other sectors brands andtechnology will no longer be a shield from emerging Asian competition. The threat tolow-paid Western jobs may recede. Haier's Chinese workers are paid 25% of what itsAmerican workers get, up from 5% in 2000. Instead it may be copywriters, scientists anddesigners who feel the chill of competition from the East.

　　西方企业需要注意。某些行业(例如航空制造业)的准入门槛仍然很高，但在其他领域，品牌和科技不再是阻挡新兴亚洲竞争对手的避风港。西方国家低收入工作所面临的威胁可能会减少。海尔中国工人的收入是美国工人的25%，自2000年以来增加了5%。相反的，广告文案、科学家和设计师这些人更有可能需要面对来自来亚洲的竞争。

　　History suggests consumers will adapt fast. In 20 years, miracle cures for the old will comefrom Japan, the best web apps from India and couture from China. And cornflakes, once acutting-edge food, will be rivalled by congee and dosas, sold in boxes by a global brand.Asian capitalism will change the world—even, maybe, what it has for breakfast.

　　历史证明，消费者需要迅速适应新情况。在未来20年，治愈老人的医疗奇迹将发生在日本，最好的网络应用程序来自印度，而高级时装则来自中国。玉米片这个一度被认为是高科技的食品，将被装在盒子里、贴着全球品牌的稀饭和印度薄饼所取代。亚洲资本将改变世界——甚至有可能是桌上的早餐。

　　词语解释

　　1.such as 例如;譬如;诸如

　　The printers can also create interlockingmechanical parts, such as gears and cogs.

　　3D打印机也可以制造出具有连锁机制的零部件，比如齿轮和接榫等。

　　It made money on institutional client services,such as executing trades.

　　机构客户服务(如执行交易)也实现了盈利。

　　2.tend to 趋向;偏重

　　Smaller laptops also tend to have longer battery life.

　　小巧的电脑也趋向更长的电池持续时间。

　　I tend to prefer light colors.

　　我往往更喜欢淡颜色。

　　3.prone to 倾向于

　　Most young people are prone to pay attention to multiple stimuli, all at once.

　　大多数年轻人倾向于同时关注多项刺激。

　　The area is unstable and prone to rock falls and landslides.

　　因为该地区地情并不稳定，易于发生岩石坠落和山体滑坡。

　　4.middle class n.中产阶级

　　You could call it the global middle class.

　　你可以称其为全球中产阶级。

　　His books are all bestsellers among the middle class.

　　他所有的书在中产阶层中都很畅销。

　　八月伊始，部分高校2015年考研招生简章已经发布，请广大15年考生关注，预计到8月底9月初，2015年全国硕士研究生招生简章会陆续发布完成，新东方在线小编第一时间跟踪发布，请大家收藏关注！另有研究生专业目录、考研参考书等最新考研信息，帮助考生及时了解目标院校招生政策及信息。

新东方名师考研课程直播 购买进行中

【英语阅读资料】这里有↑↑↑