2015考研英语阅读英文原刊《经济学人》：北极海域

　　Paul Wassmann of the University of Tromso looked at the production of organic matter byalgae in different parts of the European Arctic, and used a climate model to predict thefuture.

　　来自特罗姆瑟大学的Paul Wassmann在看过欧洲北极海域不同地区海藻生成的有机物质数量之后，用气候模型预测了该地区的未来走势：

　　The area is divided into five economic zones.

　　北极地区将会分化为五个经济区。

　　By 2050, according to the model, primary production is likely to have fallen in three of them,to be flat in one and to rise only in the Russian zone.

　　根据该模型的预测，至2050年，在这五个经济区中，三个经济区将会完全衰落，一个经济区将出现生产停滞，而最后一个经济区—俄罗斯区会成为唯一一个生产力保持增势的海域。

　　Primary production is measured as the weight of carbon fixed by photosynthesis persquare metre of the Earth's surface.

　　初级生产的多少根据地球表面每平方米光合作用所生成的碳的质量来决定。

　　At the moment, in the most productive area of the Arctic, the Norwegian Sea, that figure is142 grams a square metre a year.

　　目前，北极地区生产力最高的海域挪威海的初级生产量约为每年142克/平方米，

　　The model predicts this will fall to 128 grams.

　　然而该模型表示这一数值将会下降至128克/平方米。

　　And by 2100, according to the model, things will be worse.

　　该模型还预测，至2100年，以上现象将会进一步恶化，

　　By then, four of the five zones will have experienced a loss in primary production. OnlyRussia will benefit.

　　而且届时除俄罗斯经济区外，另外四个经济区的初级生产值将会大大降低。

　　A warming Arctic will not, in other words, be full of fish. It will simply be an ice-free version ofthe desert it already is.

　　换言之，升温后的北极地区不会摇身变为天然渔场。北极地区仍旧只是一片荒漠，无非是少了冰原而已。

　　词语解释

　　1.shrink to 收缩

　　Otherwise, they tend to shrink to a few diehardsfor whom meeting attendance has become a way oflife.

　　不同的是，他们趋向于缩小成一小部分坚定分子，对于他们来说会议出席已经成为生活的一种方式。

　　Dear hearts, know that this starship is endowedwith the marvelous ability to shrink to a size from which we can explore in great detail theinterior and the exterior of your transforming body.

　　亲爱的心，了解这恒星飞船被赋予非凡的能力去收缩尺寸，从这尺寸上我们能够详细探索你身体转化的内外在。

　　2.hope for 希望， 希望得到

　　Detailed and public scrutiny and peer group pressure are the most we can hope for.

　　细致审查、公众监督、以及来自其他集团的压力，是我们所能企盼的最好结果。

　　You remain passive and convince yourself that you have nothing to hope for.

　　你消极被动，使自己确信你没有希冀的事。

　　3.account for 导致，引起

　　Do women account for more of today's affairs?

　　如今女性在婚外情中所占比例是不是更大?

　　Philosophers had long wondered how to account for essences.

　　长期以来，哲学家们困惑于如何说明这些本质。

　　4.thanks to 幸亏， 多亏

　　That is largely thanks to its impressive mobile-money revolution.

　　实在多亏了肯尼亚引人注目的手机钱包改革。

　　Pornographers are in bigger trouble, thanks to technology.

　　由于科技的作用，色情作品作者将陷入更大的麻烦。

　　进入8月，很多高校2015年考研招生简章已经发布，请广大15年考生关注，预计到8月底9月初，2015年全国硕士研究生招生简章会陆续发布完成，新东方在线小编第一时间跟踪发布，请大家收藏关注！另有研究生专业目录、考研参考书等最新考研信息，帮助考生及时了解目标院校招生政策及信息。另有西医综合专业考试

新东方名师考研课程 购买进行中

【英语阅读资料】这里有↑↑↑