2015考研英语阅读英文原刊《经济学人》：印度的公益创业

　　Aakar's founders see a big opportunity.

　　Aakar公司的创立者们看到了巨大的商机。

　　Despite the challenges, the 13.5 billion rupee sanitary-pad industry in India is growing fast.

　　尽管竞争激烈，印度总资产达到135亿卢布的卫生护垫产业也在迅猛发展。

　　Established firms, including global giants such as Procter & Gamble, hold sway in townsand cities, though still only 25% of women use their products.

　　上市公司在印度城镇地区的地位不可动摇，其中包括诸如宝洁公司在内的国际巨头。但是，仍然只有25%的女性在使用它们的产品。

　　In the countryside the proportion is lower still.

　　在乡村地区这些产品所占份额则会更小。

　　By bypassing middlemen and using existing rural retail networks the founders believe theycan win6mcustomers and provide direct employment to 11,000 women in the next five years.

　　通过避免雇佣中年男子和借用现存的乡村零售网络的方法，公司创立者们相信在接下来的五年里，他们可以赢得6百万客户并为11000位女性提供直接的就业岗位。

　　Yet many similar ventures have failed due to problems ranging from a lack of standardisationto inadequate saleswomen.

　　但仍有很多人遭遇了创业失败。或是因为标准化系统的缺失，或是合格女推销员的匮乏。

　　Aakar has forged a partnership with Swayam Shikshan Prayog, an NGO in Osmanabad whichwill be responsible for manufacture and distribution.

　　公司Aakar已经与Swayam Shikshan Prayog 达成合作关系。后者是一个设在奥斯马纳巴德的非政府组织，它将负责产品的生产和分销。

　　It will also promote awareness by asking local doctors and health-care workers to push thepads at workshops and monthly village gatherings.

　　它还会请当地医师和保健部门的工作人员在工作间及每月的村庄集会时推广卫生护垫产品，借此提高公众的卫生意识。

　　A start will be made next month in Osmanabad, with the aim of catering to about 20,000women.

　　首次活动将会于下个月在奥斯马纳巴德邦举行，该活动的目的在于迎合约20000名女性的需求。

　　This may reveal whether the pad has genuine appeal in India's hinterland.

　　这个活动可能会检验这些卫生护垫是否能真正引起生活在印度穷乡僻壤的女性们的注意。

　　It surely will, says Devkanya Jagdale, leader of a group of local saleswomen.

　　它绝对会有吸引力，当地某女性推销员组织的领导Devkanya Jagdale称。

　　And Ratan Jadhav will be my first customer.

　　而且Ratan Jadhav将会是我的第一个客户。

　　词语解释

　　1.such as 例如;譬如;诸如

　　Big u.s. firms such as kfc owner yum!

　　美国的大公司如kfc的拥有者yum!

　　What about future steps such as euro bonds?

　　诸如欧元联盟之类的未来计划怎样?

　　2.sanitary pad 卫生棉

　　The study of website advertising of low involvement product and consumer's cognition: thecase of sanitary pad website.

　　低涉入商品网站广告表现与消费者认知之研究-以卫生棉网站为例。

　　3.ask for 请求…; 要求…

　　We ask for a glass of barolo each.

　　我们各要了一杯巴罗洛葡萄酒。

　　Dare to ask for something you've always wanted.

　　要有胆量要求做一些你经常都想要做的事情。

　　4.drop out 离开，退出;掉出;脱扣

　　Clinical trials are difficult-patients often wander off or drop out.

　　临床试验很难，患者经常会犹疑或退出试验。

　　The assumption is that one of the two will drop out in support of the other.

　　一种猜想是他们两人中有一个为了支持另外一个而退出。

　　8月底，很多高校2015年考研招生简章已经发布，请广大15年考生关注，预计到8月底9月初，2015年全国硕士研究生招生简章会陆续发布完成，新东方在线小编第一时间跟踪发布，请大家收藏关注！另有研究生专业目录、考研参考书等最新考研信息，帮助考生及时了解目标院校招生政策及信息。另有西医综合专业考试

新东方名师考研课程 购买进行中

【英语阅读资料】这里有↑↑↑