首页 27考研 在职研 智能择校 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2015考研英语阅读英文原刊《经济学人》：谷歌的敌人

2014-09-19 15:13:05来源：新东方在线编辑整理

　　Google is not invincible. Bing has been slowly increasing its share of American searches and isworking with Facebook on integrating social-networking data into its results in a bid toimprove them. (This is another reason why Google wants its own source of social data.)People are also being offered more and more digital information via other sources, includingspecialised search engines and software applications on smartphones.

　　谷歌并非不可战胜。必应在美国搜索市场的份额一直在缓慢地增长，而且它目前正与Facebook共同努力将社交网络数据整合到必应搜索结果中，以提高它们的地位。(这是谷歌希求自己的社交数据来源的另一个原因)。人们也正在通过其他来源得到越来越多的数字信息，包括专门化的搜索引擎和智能手机上的软件应用程序。

　　When it comes to web advertising, it is equally hard to see how any charges of monopolisticabuse against Google can be made to stick. There is no shortage of sites and ad networksunconnected to Google that are ready to take advertisers’ dollars. And the cost of switchingfrom Google to a rival is very low.

　　对于网络广告来说，针对谷歌垄断滥用(monopolistic abuse)的任何指控同样难以成立。不少与谷歌没有干系的网站和网络做好了赚取广告费的准备，而且从谷歌转投到其竞争对手旗下的成本非常低。

　　None of this guarantees that Google will escape unscathed from the investigation. EricGoldman of Santa Clara University reckons that the FTC’s watchdogs could raise questionsabout Google’s habit of occasionally bidding in its own ad auctions to promote “house” adsfor its businesses. Google insists that it has always been transparent about this practice.

　　这些都不能保证谷歌能够安然逃脱调查。圣塔克拉拉大学(Santa Clara University)的埃里克•高曼估计，美国联邦贸易委员会的监管人员可能对谷歌偶尔参与自己组织的拍卖活动，为自身业务需要推销自家广告(House Ad)的行为进行盘问。谷歌坚称对此业务一直保持透明。

　　Like watchdogs for chocolate

　　恰似监管人员之于巧克力

　　Yet even if Google has to make some concessions inthe end, talk of its predicament being the same asMicrosoft’s in the 1990s is plainly ridiculous. Byembedding only its own web browser into itsWindows operating system, Microsoft deliberatelyrestricted users’ choice in the hope they wouldbecome addicted to its products.

　　而即使谷歌最终不得不让步，有关其困难处境与1990年代的微软如出一辙的说法也显然是荒谬的。微软为了让客户对它的产品“上瘾”，通过蓄意在自家Windows操作系统中嵌入自家的网络浏览器的方式，限制了用户的选择。

　　Google is also addictive, but in the way that chocolate is, not in the way that cigarettes are.People love Googling, but they can easily give it up. Google’s lawyers must be hoping that theFTC understands this crucial distinction.

　　谷歌也令人“上瘾”，但这种瘾是巧克力那种瘾，而不是烟草的那种瘾。人们爱用谷歌进行搜索，但是他们可能很容易就弃它不用。谷歌的律师必定指望，美国联邦贸易委员会能够理解这种差别。

【英语阅读资料】这里有↑↑↑

本文关键字: 2015考研 考研 考研英语 经济学人

上一页 1 2 下一页

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
  • 考研英语1阅读错几个后的复习计划

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语1阅读错几个后的复习计划”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语二阅读篇数及题型分析

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语二阅读篇数及题型分析”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语阅读理解的总结与反思

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语阅读理解的总结与反思”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语阅读理解

  • 提高考研英语一阅读理解的五大策略

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“提高考研英语一阅读理解的五大策略”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语 阅读理解

  • 探索考研英语阅读文章的逻辑结构

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“探索考研英语阅读文章的逻辑结构”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语阅读

更多内容
优惠 MBA 真题 试听 测试

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研

必备：考研真题及答案解析

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 计算机
立即下载
免费下：2010-2026年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10