西安外国语大学考研专业介绍专业介绍

　　优秀导师推介：

　　彭增军教授：陕西省“百人计划”特聘专家，西安外国语大学讲座教授、硕士生导师。先后毕业于南开大学外文系，北京大学国际政治系，在美国密苏里大学获得新闻学博士学位，美国圣克劳德州立大学终身教授，香港浸会大学访问学者。研究领域涉及新闻理论与实践，国际新闻采编,传播学研究方法等。彭增军教授为国际中华传播学会理事，曾任《北京周报》(英文)执行主编。留美期间任《密苏里人日报》记者，密苏里新闻学院科技新闻研究中心《科技报道通讯》编辑。他具有在中外媒体十余年从业经验，在国际重点学术刊物和国际学术会议发表论文15篇，其中3篇获一等奖，另有中文著作(译著)4部。曾多次在中央电视台、北京大学、中山大学等媒体、高校做学术讲座、报告。

　　党争胜教授：西安外国语大学教授、博士生导师，2010—2011年中美富布莱特研究学者，长期以来从事翻译教学和研究工作，先后讲授“英译汉”、“汉译英”、“文学翻译名篇欣赏”等课程，给研究生讲授“文体与翻译”和“翻译理论批评”等课程。

　　党争胜教授主要从事文学翻译理论和翻译批评研究，出版《文学翻译鉴赏导论》、《<红楼梦>英译艺术比较研究》、《翻译新究》、《翻译名篇欣赏》、《TEM测试语用效度研究》等著作5部，《罗宾汉》、《苏格兰场的故事》、《报童》等译作6册;发表《论文学翻译的文学性》、《许渊冲英译<西厢记>•哭宴赏评》、《中国古典代表小说在国外的译介与影响》等论文18篇;主持和参与省部、国家级科研项目8项、校级研究项目3项。专著《文学翻译鉴赏导论》获2009年陕西省第九次哲学社会科学优秀成果三等奖，教材《翻译名篇欣赏》获2012年“陕西省研究生外语教育教学研究优秀成果奖二等奖”，专著《<红楼梦>英译艺术比较研究》获2013年陕西高校哲学社会科学优秀成果二等奖。

　　姜亚军教授：西安外国语大学教授，博士生导师， 2012-2013年中美富布赖特研究学者。长期从事于英语教学与研究工作，为教育部“英语专业综合改革试点”项目负责人，陕西省教学团队“英语写作系列课程”教学团队带头人，国家级精品资源共享课“英语写作”主要参与人。

　　姜亚军教授主要从事语篇语言学、应用语言学、英语变体和翻译学研究，熟悉媒介话语分析，主持国家社科基金项目“中国领导人政治演讲语篇中的文化蕴含和翻译研究”。发表学术论文60余篇。出版专著《世界英语变体的元学科研究》(2008)，编写“十一五”国家级规划教材《英语写作教程》(2007)，主编《外语教学与研究论丛》(2007)，参编《通用英文口译教程》(2007)和《新世纪汉英大辞典》(2004)。出版译著Penjing: The Chinese Art of Bonsai(2011)、Contemporary Architecture in China(2010)和The Beginner's Guide to Chinese Calligraphy(2008)等6部。先后主持完成多项国家社科基金项目、教育部人文社科项目和陕西省社科基金项目。专著《世界英语变体的元学科研究》获陕西省第九次哲学社会科学优秀成果奖三等奖。

　　王天定教授：新闻与传播学院院长、硕士生导师，新闻传播学科带头人。研究方向为媒介伦理与法规、新闻传播实务。1989年毕业于中国人民大学新闻系，在甘肃日报社从事新闻编辑工作七年，参与过多家都市类报纸的创办。1995年后在兰州大学任教，曾任兰州大学新闻与传播学院副院长，2005年进入西安外国语大学工作。王天定教授先后主持省部级科研项目3项，出版《广播电视法规与职业道德》、《新闻职业道德与法规》、《媒介创新》等著作3部，其中《媒介创新》一书获得陕西省哲学社会科学优秀成果二等奖。在国内学术期刊发表论文40余篇，多篇文章被人大报刊复印资料全文转载，王天定教授长期跟踪业界发展最新动态，为多家媒体撰写行业评论，熟悉业界动态。

　　张建中：陕西省“百人计划”专家，副教授，硕士生导师。中国传媒大学传播学博士，中国人民大学新闻学院博士后。张建中博士先后师从著名学者陈卫星教授和陈力丹教授，近年来专注于世界各国媒体与社会变迁的转型研究，以及国际广播与公共外交政策研究，是国内学界从事国际传播研究领域有影响的学术新秀，他关于墨西哥、泰国、缅甸等国家媒介与社会转型的研究发表过一些颇有影响的论文。主持教育部社科规划项目一项，发表论文20多篇，其中CSSCI来源期刊论文9篇，人大报刊复印资料全文转载一篇。出版著作《大众媒介与社会转型：墨西哥个案考》、《新闻理论教程》，翻译出版《童年之死》。

　　贺莺：副教授，博士，硕士生导师，中美富布赖特访问学者，人民日报-环球网国家级大学生校外实践基地主要负责人，中国译协理事，西安市公共场所中英文译写翻译专家委员会委员。研究方向：新闻翻译、机器翻译。主讲课程：数字媒体新闻编译、应用文本翻译等。主持陕西省科技厅软科学项目1项，参与国家社科基金项目1项、陕西省哲学社会科学项目2项、陕西省高等教育教改重点项目2项。在《中国翻译》、《外语教学》、《中国图书评论》等刊物发表了 “网络论坛与笔译实践教学研究”、“新历史主义视阈下的阅读隐喻”等论文十余篇;出版国家“十一五”重点图书《英语习语辞典》等译著3部。获陕西省普通高等学校优秀教学成果特等奖1项、二等奖1项，陕西省第十次哲学社会科学优秀成果二等奖1项。近年来指导学生出版译著、译文多篇，完成《中国陕西》、丝绸之路市长论坛、柬埔寨奉辛比克党访华专题片等大型项目笔译工作。

　　吴丹，副教授，硕士生导师，美国克莱姆森大学修辞学、传播学与信息设计专业博士。美国学术期刊Computers & Composition编委，美国学术出版网站The WAC Clearinghouse出版委员会委员，研究方向：国际传播、修辞理论、口译理论与实践。主讲课程：国际新闻报道研究、技术写作、第二语言写作研究。近年来，主持并完成西安市社科规划项目1项、西外大校级重点科研项目1项，出版学术专著1部(施普林格出版社)，主编教材1部(西工大出版社)，发表论文多篇，其中国际发表4篇，“Nationalistic Notions of the Superpowers: Comparative Analyses of the American and Chinese Telecasts in the 2008 Beijing Olympiad”一文发表在SSCI收录期刊Journal of Broadcasting & Electronic Media上，核心期刊收录2篇。多次参加陕西省教育厅、省外办等单位组织的“世行贷款”及“中国东西部贸易洽谈会”等项目的翻译工作。2005年带队参加“亚欧财长副手会议”，主要负责口笔译及外宾接待，受陕西省外办书面表扬。2010年获美国克莱姆森大学优秀博士毕业论文奖，2011年获西外大标志性论文奖。