2017翻译硕士考研冲刺习题及答案(11)

　　41. 答案 C

　　【参考译文】 要避免面包短缺，必须更加努力来提高小麦的产量。

　　【试题分析】 此题为语法题,考查时态的用法。

　　【详细解答】 be+不定式表示将来，含有“按计划，必须”的意思。因此C为正确答案。

　　42. 答案 C

　　【参考译文】 根据官方统计，今年第一、二季度零售业分别增加了10%和12.2%。

　　【试题分析】 此题考查副词词义。

　　【详细解答】 respectively意为“分别地，各自地”，最符合题意。individually意为“个别地，单独地”;correspondingly意为“相应地，对应地”;accordingly则作“相应地，从而讲”。因此C为正确选项。

　　43. 答案 C

　　【参考译文】 如果他的店单靠做游客的生意 ，那就得关门 。

　　【试题分析】 此题考查虚拟语气。

　　【详细解答】 与现在的事实相反的假设，从句谓语动词使用一般过去时。因此正确答案为C。

　　44. 答案 D

　　【参考译文】 一个国家的财富应以人民的健康和幸福以及生产的物质资料来衡量。

　　【试题分析】 此题考查介词短语的用法。

　　【详细解答】 in terms of意为“根据，从……方面”;而in line with意为“与……一致，按照，符合”;in regard with是一个错误的搭配;而by means of作“籍着，靠着，凭借”讲。因此D为正确选项。

　　45. 答案 A

　　【参考译文】 由于现代机器很复杂，大多数办公室要求秘书有特定的训练。

　　【试题分析】 此题考查不定式的用法。

　　【详细解答】 动词require后面跟“宾语+to be”，不定式作宾语补足语。因此A为正确选项。

　　46. 答案 C

　　【参考译文】 在她丈夫乘坐的轮船失事后数小时的午夜，南希夫人被电话铃声吵醒。

　　【试题分析】 此题考查动词词义。

　　【详细解答】 wreck意为“使遭遇海难”，符合本题题意。collapse意为“坍陷，倒塌”;decay意为“衰落，腐烂”;fire作动词意为“解雇，辞退”。因此C为正确选项。

　　47. 答案 C

　　【参考译文】 为了成为出色的科学家，必须懂得数学。

　　【试题分析】 此题为语法题。

　　【详细解答】 不定式的逻辑主语通常应该是句子的主语。四个选项中只有B、C的主语是与不定式的逻辑主语一致的，且只有C最为恰当。因此C为正确选项。

　　48. 答案 D

　　【参考译文】 由于英语并非我们的第一语言，我们可能常常为英语本族语者认为理所当然的表达方式而感到迷惑。

　　【试题分析】 此题考查同根词组的用法。

　　【详细解答】 think about意为“考虑，思索”，符合题意。think out意为“想出，琢磨透，深思熟虑”;think for 不是固定搭配;而think over则作“仔细想”讲。因此D为正确选项。

　　49. 答案 C

　　【参考译文】 “观众们参加了演出吗?”“是的，那些演员们的作用就是把观众拉进来”。

　　【试题分析】 此题考查定语从句的运用。

　　【详细解答】 在引导定语从句的关系代词中whom在从句中作宾语。whose后面跟所限定的名词。因此C为正确选项。

　　50. 答案 B

　　【参考译文】 父母有法律义务确保孩子受到良好的适龄教育。

　　【试题分析】 此题考查名词词义。

　　【详细解答】 obligation此处作“义务，责任”讲;而impulse意为“冲动，刺激’;influence意为“影响，感化”;而sympathy作“同情，同情心”讲。因此B为正确答案。

　　51. 答案 B

　　【参考译文】 新建市政博物馆看上去极为坚固，一百年都不会坏。

　　【试题分析】 此题考查形容词词义。

　　【详细解答】 substantial意为“牢固的，坚实的”，符合题意。spacious意为“广阔的， 宽敞的”;sophisticated意为“复杂的，精密的，错综的”;steady作“稳定的，牢靠的 ”讲。因此B为正确答案。

　　52. 答案 A

　　【参考译文】 维克多的确说的多，他对旁人会怎么说从来都不感兴趣。

　　【试题分析】 此题考查不定代词的用法。

　　【详细解答】 一般地说，凡是some类的不定代词通常用于陈述句，而any类的词用于疑问，否定以及从句中。因此A为正确答案。

　　53. 答案 C

　　【参考译文】 市长还没来得及详尽地说明，但他向我们透露了该计划的总体构想。

　　【试题分析】 此题考查介词短语的用法。

　　【详细解答】 at length此处意为“详尽地”，最符合题意。而at hand意为“在手边，即将到来”;in turn作“依次，轮流”讲;in conclusion意为“总之”。因此正确答案为C。

　　54. 答案 A

　　【参考译文】 “你要买什么，先生?”“我要买十美分的糖果。”

　　【试题分析】 此题考查worth的用法。

　　【详细解答】 worth of用于表示“某种价钱的份量”。通常的用法是：“币值’s+worth+of+ 可数与不可数名词”，这里worth是名词。因此A为正确答案。

　　55. 答案 C

　　【参考译文】 旅行时可能你会被建议带旅行支票，作为现金的安全替代。

　　【试题分析】 此题考查名词词义和搭配。

　　【详细解答】 alternative意为“可供选择的对象(或道路);substitute作“替代物，代用品”讲，常与介词for搭配;selection意为“选择，挑选”;preference作“优先，偏爱”讲。因此C为正确选项。

　　56. 答案 C

　　【参考译文】 老一辈的中国人不习惯赊账，而有存钱的习惯。

　　【试题分析】 此题考查名词词义及搭配。

　　【详细解答】 credit此处意为“赊欠”，buy sth. on credit是“赊购”的意思;debt意为“债，欠账”;deposit作“存款”讲;sale则意为“(减价)出售”。因此C为正确答案。

　　57. 答案 D

　　【参考译文】 “埃里克几乎总赢得科学奖。”“那是因为他的设计表达得极为出色。”

　　【试题分析】 此题考查程度副词的运用。

　　【详细解答】 程度副词(almost,nearly,quite,just,too,fairly,extremely等)可用来修辞一个形容词，另一个副词，它通常放在它修饰的那个词前面。这里extremely是程度副词， 修饰副词well。因此D为正确选项。

　　58. 答案 D

　　【参考译文】 当一群人集结在一起议事时，他们各自站在自己的立场上阐述自己的观点。

　　【试题分析】 此题考查动词词义。

　　【详细解答】 cluster作动词时，意为“集结，成群”，符合题意。pad作不及物动词时，意为“轻步慢行”;而pack意为“包装，捆扎”;squeeze意为“压，挤”。因此正确答案为D。

　　59. 答案 B

　　【参考译文】 只要他在干工作，他什么时候来办公室我都不在乎。

　　【试题分析】 此题考查引导条件状语从句的连词的运用。

　　【详细解答】 so far as表示“就……说”，“在……范围内”;so long as表示“只要… …”;in case表示“假使……”;meanwhile表示“与此同时”。因此B为正确答案。

　　60. 答案 B

　　【参考译文】 美国于1776年颁布独立宣言脱离英帝国的统治而成为一个独立的国家。

　　【试题分析】 此题考查动词短语词义。

　　【详细解答】 break away from意为“脱离，摆脱”，符合题意;get off意为“出发，离开”;put down意为“拆毁，拖垮”;drop off意为“减低，减少”。

　　61. 答案 D

　　【参考译文】 除非有特别通行证，住在宿舍里的学生在晚上11点后不得在外逗留。

　　【试题分析】 此题为语法题。

　　【详细解答】 不定式可作宾语补足语;当句子用被动语态时，宾语补足语即变成主语补足语。因此D为正确选项。

　　62. 答案 C

　　【参考译文】 因为吃了坏了的食物，他的肚子开始疼了。

　　【试题分析】 此题考查近义词的区别。

　　【详细解答】 ache意为“(肉体)痛”，是不及物动词;pain既可指精神上也可指肉体上的痛，但一般作及物动词用;harm意为“伤害，损害”，也是及物动词;hurt意为“使……受伤，使……疼痛”，但它通常指感情上受到伤害。因此C为正确选项。

　　63. 答案 D

　　【参考译文】 由于有急症病例，已上床的医生被电话通知回医院。

　　【试题分析】 此题考查名词词义。

　　【详细解答】 an emergency case意为“急症病例”，emergency作“紧急情况，

　　突发事件”讲;operation意为“操作，手术”;treatment作“待遇，处理，治疗”讲;incident意为“事件，事变。”因此D为正确选项。

　　64. 答案 D

　　【参考译文】 “谁赢得了市长的竞选呢?”“那个自称代表市内每个少数派的人。”

　　【试题分析】 此题考查后置定语的运用。

　　【详细解答】 ing分词短语作后置定语。因此D为正确答案。

　　65. 答案 C

　　【参考译文】 那绝不是我说的。你故意歪曲我的观点以证明你的观点。

　　【试题分析】 此题考查动词词义。

　　【详细解答】 distort意为“歪曲，曲解”，符合题意。revise则意为“修订，修正”;con tradict作“反驳，抵触”讲;distract意为“使……分心，扰乱”。因此C为正确选项。