2017翻译硕士考研冲刺习题及答案(12)

　　41. 答案 C

　　【参考译文】 我的侄女到过苏门答腊、伊朗以及整个欧洲，到她二十岁的时候她几乎去过任何地方。

　　【试题分析】 此题考查时态的运用。

　　【详细解答】 将来完成时必须与一个表示未来确切时间的某一点进行比较。也可以表示一 个动作在另一个未来的动作发生之前业已完成。by the time常常用来引起将来完成时。因 此C为正确选项。

　　42. 答案 A

　　【参考译文】 当工人们以工会的形式自发组织起来，雇主要解雇他们变得困难。

　　【试题分析】 此题考查同根词组的含义。

　　【详细解答】 lay sb. off意为“暂时解雇某人”，符合题意。而lay aside作“储蓄，把某物放在一边”讲;lay out意为“展示，安排，布置”;lay down作“制定、规定”讲。 因此A为正确选项。

　　43. 答案 D

　　【参考译文】 我宁愿你暂时对此事不采取任何行动。

　　【试题分析】 此题考查虚拟语气。

　　【详细解答】 would rather与had rather后面接省去that的从句，从句内用过去式(表示虚拟)。因此D为正确选项。

　　44. 答案 B

　　【参考译文】 我们必须确保严格按照程序进行。

　　【试题分析】 此题考查动词词义。

　　【详细解答】 ensure意为“保证”，符合题意。assure虽然具有同样的意思，但该词要求跟名词或代词而不能跟从句作宾语，secure意为“使安全，保险”，issue则作“发行、发 布”讲。因此B为正确选项。

　　45. 答案 B

　　【参考译文】 我很客气地对他说话，这样不至于吓着他。

　　【试题分析】 此题考查不定式的用法。

　　【详细解答】 不定式常用so as to引起表示结果，这种结构也可用来表示目的，否定形式直接在不定式前加not。因此B为正确选项。

　　46. 答案 B

　　【参考译文】 在许多科幻小说中都有相同的一个主题，那就是有一天地球会被外星入侵者 统治。

　　【试题分析】 此题考查动词词组的含义。

　　【详细解答】 take over意为“接收，接管，接任”符合本题题意。break in意为“打断”;run over作“溢出;超出限度”讲;fill in意为“填充，填满”。因此B为正确选项。

　　47. 答案 C

　　【参考译文】 回到公寓后，我发现我的手表不见了。

　　【试题分析】 此题考查分词作状语的情况。

　　【详细解答】 当-ing分词与-ed分词作状语时，要特别注意分词的逻辑主语应该是句子的主语。使用-ing分词或-ed分词就要看分词与逻辑主语之间的主动或被动关系。由此C为正确选项。

　　、 48. 答案 A

　　【参考译文】 记住一件事，那就是仓促的决定往往让人后悔莫及。

　　【试题分析】 此题考查形容词词义。

　　【详细解答】 hasty意为“草率的，仓促的”，符合本题题意。urgent作“紧急的，迫切 的”讲;instant意为“立刻的”;prompt则作“迅速的”讲。因此A为正确选项。

　　49. 答案 A

　　【参考译文】 “我的帽子在哪儿?”“在厨柜上。”

　　【试题分析】 此题考查名词作定语的用法。

　　【详细解答】 此处名词kitchen作定语修饰counter，该形式已逐渐演变成固定的形式。因此A为正确选项。

　　50. 答案 C

　　【参考译文】 在开车回家的途中，他被警察拦住并指控他超速行驶。

　　【试题分析】 此题考查动词词义及搭配。

　　【详细解答】 accuse sb. of意为“指控某人犯有……罪”，符合本题题意。而charge要

　　与with搭配，作“指控某人犯有……罪”讲;blame经常与for搭配，意为“因……埋怨，责怪”;warn sb. of则意为“警告、告诫某人”。因此C为正确选项。

　　51. 答案 B

　　【参考译文】 中东地区石油丰富，其产量还可以满足世界需求。

　　【试题分析】 此题考查名词词义及搭配。

　　【详细解答】 abundance意为“丰富、富足”，符合本题题意。elaboration意为“详细说 明，阐释”;elegance意为“优雅，优美，精致”;efficiency则作“功效，效率”讲。因 此B为正确选项。

　　52. 答案 C

　　【参考译文】 甚至星期天，去教堂的人也比以前少。

　　【试题分析】 此题考查冠词的运用。

　　【详细解答】 go to church意为“去教堂”，为习惯上不用冠词的常用习语，因此C为正 确选项。

　　53. 答案 A

　　【参考译文】 他已一筹莫展，别人的建议对他来说极为宝贵。

　　【试题分析】 此题考查副词的词义。

　　【详细解答】 exceedingly意为“特别，极为”，符合本题题意。excessively意为“过度 ，过分地”，常含有贬义;extensively作“广泛地，广阔地”讲;exclusively意为“唯一 地，只”。因此A为正确选项。

　　54. 答案 B

　　【参考译文】 “你认为这个劳工法案会不会通过?”“喔，当然，它很可能会通过。”

　　【试题分析】 此题考查表语的运用。

　　【详细解答】 有些形容词形象副词容易引起误用。通常形容词加-ly，可变为副词;

　　但有些带-ly词尾的词却是形容词，如likely，这里likely是形容词，作表语。因此B为正确选项。

　　55. 答案 D

　　【参考译文】 你能来帮忙填这份表格吗?我不知如何着手。

　　【试题分析】 此题考查同根词组的区别。

　　【详细解答】 set about意为“开始，着手”，符合本题题意。set off作“开始(旅行， 赛跑等)，出发”讲;set aside意为“留出，拨出”;set up意为“成立，建立”。因此D 为正确选项。

　　56. 答案 D

　　【参考译文】 在交通繁忙的时刻，一位警察在十字街口指挥交通，迄今尚未发生事故。

　　【试题分析】 此题考查副词短语的区别。

　　【详细解答】 副词短语可用来表示时间、地点、程度等概念。so far常用于完成时态。因此D为正确选项。

　　57. 答案 B

　　【参考译文】 约翰先生一只眼在一次事故中受伤，但经过一次精细的手术后，他迅速恢复 了视力。

　　【试题分析】 此题考查形容词词义。

　　【详细解答】 delicate意为“困难的，棘手的”，符合本题题意。而precise意为“精密 的，精确的”;considerate作“考虑周到的、体贴的”讲;sensitive意为“敏感的，灵敏 的”。因此B为正确选项。

　　58. 答案 C

　　【参考译文】 火药是十二世纪发明的，但二百年后才用于战争。

　　【试题分析】 此题考查句子结构的对等性。

　　【详细解答】 并列连接词and,but,as well as等，以及从属连词than连接两个对等的词和结构。此处并列连接词所连接的谓语形式必须一致。因此C为正确选项。

　　59. 答案 A

　　【参考译文】 “墙上那张画怎么啦?”“那张画需要摆正。”

　　【试题分析】 此题考查动词need的用法。

　　【详细解答】 在动词deserve,need,require,want后面通常跟主动态的-ing分词，但具有被动含义。因此A为正确选项。

　　60. 答案 C

　　【参考译文】 这份医学报告包涵了许多在日常对话中相对使用很少的单词。

　　【试题分析】 此题考查名词的词义。

　　【详细解答】 a multitude of意为“许多，大批”，符合本题题意。altitude意为“高度，高处”;latitude作“纬度”讲;attitude则意为“态度、看法”。因此C为正确选项。

　　61. 答案 B

　　【参考译文】 他在他的新居上已经花了一大笔钱。

　　【试题分析】 此题考查名词的可数性。

　　【详细解答】 an amount of,a bit of,a great deal of只能跟不可数名词。money为不可数名词，因此B为正确选项。

　　62. 答案 D

　　【参考译文】 过去大多数公共汽车司机均为男士，而如今从事这一领域的女士人数正在上 升。

　　【试题分析】 此题考查动词词义。

　　【详细解答】 pursue此处意为“从事”，符合本题题意。engage表示“从事，忙于”时则

　　应与in搭配;devote一词的常用搭配为devote oneself (sth.) to意为“献身于，致力于”;register意为“登记，注册”，因此D为正确选项。

　　63. 答案 D

　　【参考译文】 实际上，沙特阿拉伯的石油储量仅次于科威特。

　　【试题分析】 此题考查数词的用法。

　　【详细解答】 此处序数词作表语，其中be second only to意为“仅次于”。因此D为正确选项。

　　64. 答案 B

　　【参考译文】 在伦敦停留期间，我们拜访了为纪念南丁格尔而修建的那所医院。

　　【试题分析】 此题考查介词短语的含义。

　　【详细解答】 in honor of此处意为“为纪念”，符合本题题意。in line with则意为“ 同……一致，与……相符”;in favor of 作“赞成、支持，有利于”讲;in place of意 为“替代”。因此B为正确选项。

　　65. 答案 B

　　【参考译文】 詹姆斯刚刚到达，但我直到昨天才知道他要来。

　　【试题分析】 此题考查时态的运用。

　　【详细解答】 许多起始动词的现在进行时和过去进行时都可用来表示将来，这类动词有： arrive,come,leave,return,sail,start,die,ect.这里was coming等于would come。因此B为正确选项。