2017翻译硕士考研冲刺习题及答案(18)

　　41. 答案 A

　　【参考译文】 我仍记得第一次遇见她的那天，她留着一头长发。

　　【试题分析】 本题考查名词单复数的用法及时态一致性。

　　【详细解答】 本句使用一般过去时，B、D两项因是现在时而应排除。hair是不可数名词，指全部头发;如果用复数形式则指单根可数的毛发，而且不仅指头发，其所在部位可以在身体的其它部位。根据句意“她留一头长发”，不可数，故选A项。

　　42. 答案 A

　　【参考译文】 尽管他如此年轻，他仍被任命为公司总经理。

　　【试题分析】 本题考查让步状语从句结构。

　　【详细解答】 Be a man ever so young是表示让步意义的倒装句。原结构Though a man(may) be ever so young 省略了Though，再将be移到主语之前。ever so相当于very.

　　43. 答案 D

　　【参考译文】 屋子除了几把椅子什么也找不到。

　　【试题分析】 本题是固定结构用法题，同时考查语态。

　　【详细解答】 本题应使用被动语态，因此A、B两项应排除。nothing but表示“除了……什么也没有”，nothing是句子的主语，单数形式，因此选择D项。

　　44. 答案 A

　　【参考译文】 这起交易牵涉到不止一个公司。

　　【试题分析】 本题考查名词单复数的用法。

　　【详细解答】 More than one company尽管是复数意义，但根据就近原则，谓语形式仍需用单数。

　　45. 答案 B

　　【参考译文】 据说他父亲已去世几年了。

　　【试题分析】 本题考查动词用法。

　　【详细解答】 一般表示动作或行为能持续的动词是可以用现在(或过去)完成时态+for+一段时间来表示行为或动作延续长度;但瞬间意义的动词如die是不能如此使用的，若需表达这种意思，可将瞬间动词改为be+形容词或副词的结构，然后用其完成时态+for+一段时间来表示，这就是本题选B的理由。

　　46. 答案 C

　　【参考译文】 水对鱼来说就像空气对人一样(重要)。

　　【试题分析】 本题是句型结构题。

　　【详细解答】 what在本句中相当于as，是一种固定句型的用法，亦可用as代替。

　　47. 答案 D

　　【参考译文】 为了不引起麻烦，我会把整件事忘掉。

　　【试题分析】 本题是语序题。

　　【详细解答】 rather than表示“与其……倒不如”，固定用法，因此B，C两项应排除，本句使用一般将来时，没必要用cause的过去式，因此选D项。

　　48. 答案 A

　　【参考译文】 本场足球赛已安排了电视实况转播。

　　【试题分析】 本题是固定搭配题。

　　【详细解答】 live在此实际上是作副词用，televise live 意为实况转播，是固定搭配。

　　49. 答案 B

　　【参考译文】 广告与其它交流形式有显著区别，因为做广告者要付钱以传播信息。

　　【试题分析】 本题考查特殊用法。

　　【详细解答】 根据句意，此处应使用意为“因为”的承转词。in that在本句中相当于because，是固定词组。

　　50. 答案 A

　　【参考译文】 许多预备性的活动和乐观的讨论产生不了具体的意见，这正是新观点诞生时的情况。

　　【试题分析】 本题考察连接词的用法。

　　【详细解答】 As在这句话中作关系代词，在从句中做主语，来代替整个主句，其余选项无法构成正常的主从句结构。

　　51. 答案 C

　　【参考译文】 她今天为了减肥步行了七英里，我从来没想到她能走这样远。

　　【试题分析】 本题考查修饰词的用法。

　　【详细解答】 此句应用so来修饰far，但四个选项中没有so。这里that作副词用，相当于so的用法。

　　52. 答案 A

　　【参考译文】 除非你停止闲逛，不然你是干不完活的。

　　【试题分析】 本题考查承转词词义辨析。

　　【详细解答】 应从句意分析中发现此处要使用带“除非”含义的承转词。unless表示除非;lest表示难免，恐怕;in case of意为“万一”;so that意为“以至于”。

　　53. 答案 C

　　【参考译文】 都说女人比男人更感性化。

　　【试题分析】 本题是难词词义辨析题。

　　【详细解答】 emotional意为感情的，情感的;liable意为有责任的，易受……影响的;identical意为完全相同的;immense意为无限巨大的。从常理分析，C项比较适合。

　　54. 答案 B

　　【参考译文】 这张票使你有权在我们新餐馆享用一顿免费大餐。

　　【试题分析】 本题考查近义词辨析题。

　　【详细解答】 entitle sb.to (do) sth意为使某人有(做)某事的资格或权利，符合句型。grant sb.sth赋予某人某物;credit意为信用，permit sb.to sth允许某人做某事。此三选项均不合句型结构。

　　55. 答案 A

　　【参考译文】 他太虚弱了，处理不了他的事情。

　　【试题分析】 本题是固定词组词义辨析题。

　　【详细解答】 do with意为“对付，处置”;do without 意为“没有……也行”;do away with意为“废除，去掉”;do up 意为“修缮，整新，包扎”。

　　56. 答案 B

　　【参考译文】 她是如此的精明，以至于我跟她谈话有点感到处于不利地位。

　　【试题分析】 本题是词义辨析题。

　　【详细解答】 be at a disadvantage处于不利地位，be at an advantage处于有利地位，固定词组，从句意分析，应是“不利地位”。

　　57. 答案 C

　　【参考译文】 当小偷们四处找钱时，他们把纸乱扔在房子的各个角落。

　　【试题分析】 本题是近义词词义辨析题。

　　【详细解答】 scatter意为“散播，散落”;spread意为“伸展”;swell意为“膨胀”;divide意为“分开，剖开”。从句意分析，纸应是散落在房间里的，因此应选C项。

　　58. 答案 B

　　【参考译文】 车间信息处称所有火车晚点一小时。

　　【试题分析】 本题是词义辨析题。

　　【详细解答】 declare意为“宣称、宣布”;advertise新闻发言人为广告宣传;determine意为“下决心，决定”;promise意为“承诺”。

　　59. 答案 D

　　【参考译文】 他的书在读者中造成了巨大影响。

　　【试题分析】 本题是固定搭配题。

　　【详细解答】 impact on/upon在……上造成影响，是固定搭配。

　　60. 答案 A

　　【参考译文】 如果出现问题，你可以找我帮忙。

　　【试题分析】 本题是近义词辨析题。

　　【详细解答】 arise用于问题、困难、责任、争吵等的发生出现;occur,happen,take place用于事故、事情、变化等发生、产生。

　　61. 答案 C

　　【参考译文】 由于国际形势严峻，政府决定要求人民节约食物和水。

　　【试题分析】 本题是形近词词义辨析题。

　　【详细解答】 economical意为“节俭的，节约的”;economic意为“经济(上)的”;economy意为“经济”;thrift意为“节俭”，是名词。

　　62. 答案 D

　　【参考译文】 在车上行驶了10小时后，他开始感到身心交瘁。

　　【试题分析】 本题是近义词词义辨析题。

　　【详细解答】 strain指身心疲劳、辛苦;tension强调紧张(状态、局势);nervous指神经的，紧张不安的;exertion指尽力、努力、费力。

　　63. 答案 A

　　【参考译文】 你能帮忙预订一张今晚音乐会的座位票吗?

　　【试题分析】 本题是形近词词义辨析题。

　　【详细解答】 reserve有预定的意思;preserve指保存;conserve指保藏，保养;save指保留。reserve专指预定，符合句意。

　　64. 答案 B

　　【参考译文】 在教育人士中很流行的一种观念是，将有相同兴趣及能力的人归在同一组里。

　　【试题分析】 本题是难词词义辨析。

　　【详细解答】 从similar推出grouping前的修饰词应是“相同的”的含义。homogeneous意为同类，相似的，implement指完成，履行，且作动词;integrated指使结合的;perfection指完美，完善。

　　65. 答案 C

　　【参考译文】 由人造丝、尼龙及其它人造纤维制成的织物的引进，使我们的文明有了很多变化。

　　【试题分析】 本题是难词词义辨析题及固定词组搭配题。

　　【详细解答】 artifical意为“人工的，人造的”;manufactured意为“制造的”，manned意为“人操纵的”，只有synthetic才能与fibers构成固定词组，意为“合成纤维”。