2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第8章-5

2021考研，英语阅读怎么训练自己才能得到提高？从考研英语文章阅读开始吧，KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，每天阅读一小段，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们综合备考频道哦。

经典名句-英文：A compromise is an agreement reached by mutual concessions.

经典名句-译文：妥协就是双方都让步后达成的协议。

2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第8章-5

“Not yet, son. Do as I tell you. Run now. Take care of Scout, you hear? Don’t let herout of your sight.”

With a push, Atticus started us toward the Radley front gate. We stood watching thestreet fill with men and cars while fire silently devoured Miss Maudie’s house. “Why don’tthey hurry, why don’t they hurry…” muttered Jem.

“还用不着，孩子。按我说的办，快跑吧。看好斯各特，你听见吗?别把她丢了。”

说着阿迪克斯把我们朝拉德利家的前门推出去。我们站着观看挤满了人和车子的街道。烈火无声地吞噬着莫迪小姐的房子。“他们为什么不快点，为什么不快点……”杰姆喃喃地说。

We saw why. The old fire truck, killed by the cold, was being pushed from town by acrowd of men. When the men attached its hose to a hydrant, the hose burst and watershot up, tinkling down on the pavement.

我们明白了为什么。那辆旧的救火车水箱冻住了，发动不起来，正由一群人从镇上推过来。当那些人把水管套在消防龙头上时，水管被冲爆了，水向上直射，水管丁当一声落在地上。

“Oh-h Lord, Jem…”

“天啊，杰姆……”

Jem put his arm around me. “Hush, Scout,” he said. “It ain’t time to worry yet. I’ll letyou know when.”

杰姆伸出手搂住我。“别叫，斯各特，”他说，“还没到担心的时候，到时候我会告诉你的。”

The men of Maycomb, in all degrees of dress and undress, took furniture from MissMaudie’s house to a yard across the street. I saw Atticus carrying Miss Maudie’s heavyoak rocking chair, and thought it sensible of him to save what she valued most.

梅科姆镇上所有的男子，身上穿得五花八门的，有的穿着外衣，有的穿着内衣，他们都在从莫迪小姐家往外搬家具，搬出来都放在街对面的一块空地上。我看见阿迪克斯背着莫迪小姐的笨重的橡木摇椅，我觉得他抢救她最珍惜的东西，是明智的。

Sometimes we heard shouts. Then Mr. Avery’s face appeared in an upstairs window.

有时候我们听到喊声。这时，艾弗里先生的面孔在楼上的窗口出现了。

He pushed a mattress out the window into the street and threw down furniture until menshouted, “Come down from there, Dick! The stairs are going! Get outta there, Mr.

他把床垫从窗口推下街来，然后扔下家具，直到有人喊他：“快从那儿下来，迪克I楼梯要塌了!快离开那儿，艾弗里先生!”

Avery!”

Mr. Avery began climbing through the window.

“Scout, he’s stuck…” breathed Jem. “Oh God…”

艾弗里先生开始从窗口向外爬。

“斯各特，他被卡住了……”杰姆急促地说，“哎呀，天啊……”

Mr. Avery was wedged tightly. I buried my head under Jem’s arm and didn’t look againuntil Jem cried, “He’s got loose, Scout! He’s all right!”

艾弗里先生给死死地卡住了。我把头埋在杰姆的胳膊下不敢抬头看，直到杰姆喊：“出来了，斯各特!他没事!”

I looked up to see Mr. Avery cross the upstairs porch. He swung his legs over therailing and was sliding down a pillar when he slipped. He fell, yelled, and hit MissMaudie’s shrubbery.

我抬起头，看见艾弗里先生正穿过楼上的走廊。他一抬脚跨过栏杆，顺着柱子往下滑，突然，他手一松摔了下来，大叫一声掉在莫迪小姐家的灌木丛中。

以上就是给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！

【英语阅读资料】这里有↑↑↑