2022考研二外日语作文：中国の一人っ子政策について（2）

　 　2022考研二外日语作文：中国の一人っ子政策について（2）

　　テーマ：中国の一人っ子政策について

　　注意点：

　　1.文体は、かならず一致であること。

　　2.文章は、750字以上、800字以内に収めること。

　　原稿

　　中国の一人っ子政策について

　　中国は労働力の過剰で就職情勢が非常に厳く社会の発展がはかどらないことを背景に1980年代から一人っ子政策を実行し始めた。一人子政策、計画生育政策ともいえる。具体的に言えば一組の夫婦に子供を一人に制限するものだった。新中国成立して以来30年間、わが国の医療体制が発展するとともに人口死亡率が大幅に減少して出生率を制限せず6億の人が増加した。そんなに早すぎれば、中国の国民たちは衣食住と交通手段においておおきな圧力を受けられるかもしれなかった。そのため、一人っ子政策の実行は以下の利点があると思う。

　　全国の発展の場合は、人口の減少により資源を節約して、勢いが盛んだった経済建設のためにたくさん優秀な人材を提供した。また、昔から継承された悪い生育観念―女の子より男の子を産んだほうがよいことが捨てられた。社会発展の場合は、生育にかかわる知識は全国に普及していて特に農村での早婚を徹底的に禁止していた。9年間の義務教育の法律を厳格に遵守し、女の子に学校に通う権利を与えて、一方、女の子の社会地位も上がってきた。家族世帯の場合は、一人っ子を持っている家庭は暮らしがよい、消費意欲も高まる。両親のほうは一人っ子にもっと多くの愛や精力を投入することができる。そうしたら、親子の関係は固くなるだろう。個人的の場合は一人子が両親から十分な関心をもらって、そういう関心十分すぎでない限り自信を持っている人に成長することができる。愛に満ちた家庭で成長した子供は人との交際力もえらいとも言える。

　　六年前から、中国は計画生育という基本的な政策のもとで、人口高齢化の応対対策として全面的な二人の子の対策を実施しはじめる。なんといっても、一人っ子政策は特定な歴史背景の下で提出された政策だった。ある政策の提出、実行は数十年の調査を行って、社会の各方面からの意見を聞いて確定されたのだと思う。

　　一回目

　　中国の一人っ子政策について

　　中国は労働力の過剰で就職情勢が非常に厳く社会の発展がはかどらないことを背景に1980年代から一人っ子政策を実行し始めた。一人子政策、計画生育政策ともいえる。具体的に言えば一組の夫婦に子供を一人に制限するものだった。新中国(が)成立して以来30年間、わが国の医療体制が発展するとともに人口死亡率が大幅に減少して出生率を制限せず(→しなかった結果)6億の人が増加した。(増加が)そんなに早すぎれば、中国の国民たちは衣食住と交通手段においておおきな圧力を受けられる(→受ける)かもしれなかった。そのため、一人っ子政策の実行は以下の利点があると思う。

　　全国の発展の場合は、人口の減少により資源を節約して、勢いが盛んだった(→盛んな)経済建設のためにたくさん優秀な人材を提供した。また、昔から継承された悪い生育観念―女の子より男の子を産んだほうがよいこと(→という考え)が捨てられた。社会発展の場合は、生育にかかわる知識は全国に普及していて特に農村での早婚を徹底的に禁止していた(→した)。9年間の義務教育の法律を厳格に遵守し、女の子に学校に通う権利を与えて、一方(→それとともに)、女の子(→女性)の社会地位も上がってきた。家族世帯の場合は、一人っ子を持っている家庭は暮らしがよい(→良く)、消費意欲も高まる。両親のほうは一人っ子にもっと多くの愛や精力を投入することができる。そうしたら、親子の関係は固くなるだろう。個人的の場合は一人っ子が両親から十分な関心(→愛情)をもらって、そういう関心十分すぎでない(→それが過度ではない)限り自信を持っている人に成長することができる。愛に満ちた家庭で成長した子供は人との交際力もえらい(→上手くなる)とも言える。

　　六年前から、中国は計画生育という基本的な政策のもとで、人口高齢化の応対対策として全面的な二人の子の対策を実施しはじめる(→始めた)。なんといっても、一人っ子政策は特定(→特殊)な歴史背景の下で提出された政策だった。ある(→この)政策の提出、実行は数十年の調査を行って、社会の各方面からの意見を聞いて確定されたのだと思う。

　　二回目

　　中国の一人っ子政策について

　　中国は1980年代から一人っ子政策を実行し始めた。具体的に言えば一組の夫婦に子供を一人に制限するものだった。

　　新中国が成立して以来30年間、わが国の医療体制が発展するとともに人口死亡率が大幅に減少し、出生率も制限しなかった結果、人口数は増加の一途を辿っていた。もし、そのまま増え続けていたら、中国の(→は)国民の衣食住や交通手段(→交通機関)などの面に巨大な圧力を受ける(→受けたかもしれない)。また、(→当時は)労働力の過剰で就職情勢が非常に厳しい状況におり、社会の発展がはかどらなかった。こうした背景にあり、一人っ子政策の実行は必要で、それに以下の利点があると思う。

　　まずは、国の長期的発展の場合は(→から見ると)、人口の減少により資源が節約され、何千年にわたった衣食に苦しむ課題が徹底的に解決することができた。それに、教育の普及率の向上で、勢いの盛んな(→盛んに成長している)経済建設に必要とされる優秀な人材もたくさん提供されていた。つぎに、社会の発展から見ると、核家族の家庭モデルの普及にともない、大家族主義に制限されていた若者世代は解放された。また、9年間の義務教育の法律を厳格に順守し(→が実行される)ことで、女性は教育を受ける権利や、遺産相続権などの権利を与えられ、社会地位が上がってきた。それから、世帯から見ると、一人っ子を持っている家庭は、人数が少ないため、従来の大家族より暮らしは良く、消費意欲もより高まっている。最後に、個人の成長から見ると、一人っ子は両親から十分な愛情をもらえるため、自信のある人に成長することができる。それに、愛に満ちた家庭で成長した子供は、それだけ人との交際力も高くなるとも言える。

　　ところが、六年前から、人口高齢化への対策として全面的な2人っ子政策を実施し始めた。これからは、核家族に代わりに四人家族の時代を迎えるようになる(→だろう)。最近も、二人目の子を産むかどうかという問題はすでに、核家族や多くの新婚夫婦(新米夫婦)にとって重要な家族計画となっている。こうした一人っ子政策の変化(→変遷)は、ここ数十年の経済、政治、社会の高速的な発展がもたらしたのだと思う。

　　三回目

　　中国の一人っ子政策について

　　中国は1980年代から一人っ子政策(一組の夫婦に子供を一人に制限する)を実行し始めた。

　　新中国が成立して以来30年間、わが国の医療体制が発展するとともに人口死亡率が大幅に減少し、出生率も制限しなかった結果、人口数は増加の一途を辿っていた。もしそのまま増え続けていたら、中国は国民の衣食住や交通機関などの面に巨大な圧力を受けたかもしれない。また、当時は労働力の過剰で就職情勢が非常に厳しい状況におり(→あり)、社会の発展がはかどらなかった。こうした背景にあり、一人っ子政策の実行は必要で、それに以下の利点があると思う。

　　まずは、国の長期的発展から見ると、人口の減少により資源が節約され、何千年にわたった衣食の問題を徹底的に解決することができた。それに、教育の普及率の向上で、盛んに成長している経済建設に必要な人材もたくさん提供されていた。つぎに、社会の発展から見ると、核家族の家庭モデルの普及にともない、大家族に制限されていた若者世代は解放された。また、9年間の義務教育が実行に移ったことで、女性は教育を受ける権利や遺産相続権などの権利を与えられ、社会地位が上がってきた。それから、世帯から見ると、一人っ子の家庭は、人数が少ないため、従来の大家族より暮らしは良く、消費意欲もより高まっている。最後に、個人の成長から見ると、一人っ子は両親から十分な愛情をもらえるため、自信のある人に成長することができてそれだけ人との交際力も高くなるとも言える。

　　ところが、六年前から、人口高齢化への対策として全面的な2人っ子政策を実施し始めた。これからは、核家族に(→の)代わりに四人家族の時代を迎えるだろう。最近も、二人目の子を産むかどうかという問題はすでに、核家族や多くの新米夫婦にとって重要な家族計画となっている。こうした一人っ子政策の変遷は、ここ数十年の経済、政治、社会の高速的な発展がもたらしたのだと思う。

　　5段階評価：

　　1，たいへんよくできました。

　　2，よくできました。

　　3，ふつう。

　　4，もう少しです。

　　5，もう少しがんばりましょう。

　　評価：

　　1，たいへんよくできました。日本語としての完成度98%、文法・構成ともにほとんどネイティブに近いレベルで書けています。直すところもあまりありません。

　　しかし、言葉の意味の認識に少し違うところがありました。「核家族」ですが、意味は「夫婦のみや、親とその子供で構成されている家族」で、一人っ子の家族だけが核家族ではありません。2人子供がいても核家族にあてはまるので、赤文字の部分の文章は内容を見直す必要があります。

　　より高いレベルを目指すには言葉の意味にも注意していく必要があります。これからも学習を続けていってください。

　　最終回

　　中国の一人っ子政策について

　　中国は1980年代から一人っ子政策(一組の夫婦に子供を一人に制限する)を実行し始めた。

　　新中国が成立して以来30年間、わが国の医療体制が発展するとともに人口死亡率が大幅に減少し、出生率も制限しなかった結果、人口数は増加の一途を辿っていた。もしそのまま増え続けていたら、中国は国民の衣食住や交通機関などの面で巨大な圧力を受けたかもしれない。こうした背景にあり、一人っ子政策の実行は必要で、それに以下の利点があると思う。

　　まずは、国の長期的発展から見ると、人口の減少により資源が節約され、何千年にわたった衣食の問題を徹底的に解決することができた。それに、教育の普及率の向上で、盛んに成長している経済建設に必要な人材もたくさん提供された。つぎに、社会の発展から見ると、一世帯につき一人っ子だけでいいという理念の普及にともない、大家族に制限されていた若者世代は解放された。また、9年間の義務教育が実行に移ったことで、女性は教育を受ける権利や遺産相続権などの権利を与えられ、社会地位が上がってきた。それから、世帯から見ると、一人っ子の家庭は、人数が少ないため、従来の大家族より暮らしは良く、消費意欲もより高まっている。最後に、個人の成長から見ると、一人っ子は両親から十分な愛情をもらえるため、自信のある人に成長することができてそれだけ人との交際力も高くなるとも言える。

　　ところが、六年前から、人口高齢化への対策として全面的な2人っ子政策を実施し始めた。最近、二人目の子を産むかどうかという問題はすでに、多くの新婚夫婦やもともと一人っ子しかいない家庭にとって重要な家族計画となっている。一人っ子の家庭は4人家族の生活スタイルを迎えるだろう。こうした一人っ子政策の変遷は、ここ数十年の経済、政治、社会の高速的な発展がもたらしたのだと思う。

　　盛ん：(气势)旺盛。例：盛んな拍手に迎えられる。

　　Nから見ると：从...来看。从某一立场来判断。

　　愛情：爱心。①从心里觉得某人或某物很重要，很宝贵的心情。慈爱，疼爱的心情。例：仕事に愛情をもつ。②爱恋之情

　　核家族：社会における家族の形態の一つ。拡大家族、大家族、複合家族と対する表現である。つまり家族のメンバーを三人に制限しないことだ。⑴夫婦とその未婚の子女，⑵夫婦のみ，⑶父親または母親とその未婚の子女、のいずれかからなる家族。