首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研日语 > 考研二外日语 > 考研二外日语复习指导 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2022考研二外日语：翻译3

2021-06-03 07:55:00来源：网络

　　 2022考研二外日语：翻译3

　　以下的句子翻译是2018年北京第二外国语学院二外日语的考研真题，大家一起来练一练吧。

　　1、他们刚刚大学毕业。

　　2、牙疼的睡不着觉。

　　3、他应该是明年回国。

　　大家觉得这三个句子应该怎样翻译呢?其实翻译没有绝对的正误，对于考试来说，最重要的自然是踩点得分。接下来，小编就带大家一起来分析一下这三个句子。

　　1、他们刚刚大学毕业。

　　解析：这个句子中首先要注意的是“大学毕业”这样一个常用的说法，一般来说，会翻译为“大学を卒業する”。其次，要注意到“刚刚”这个副词，不知大家是否认识“ばかり”这个词呢，这个词的用法之一就是：

　　过去式+ばかり　表示：刚……

　　例句：

　　(1)日本に来たばかりです。

　　我刚来日本。

　　(2)彼は結婚したばかりです。

　　他刚结婚。

　　最后需要知道的是“他们”的翻译为“彼ら”。接着这个句子就出炉啦：

　　彼らは大学を卒業したばかりです。

　　2：牙痛的睡不着。

　　解析：看见这个句子，不知道大家能否到猜到出题人想考哪个语法呢?没错，出题人就是想考察“ほど”表示程度的用法。

　　名词╱形容词╱动词原形+ほど

　　表示：···得···，···得令人···

　　例句：

　　(1)今日は死ぬほど疲れた。

　　今天累的要死。

　　(2)彼は飛び上がるほど驚いた。

　　他惊讶的跳了起来

　　需要注意的是，这个用法中，形容程度的词在ほど前，表示状态的词在ほど后，千万不能放错位置哦。知道了其中的考点，句子翻译就容易了，第二句应该翻译为：

　　歯が眠いほど痛いです。

　　3、他应该明年回国。

　　解析：这个句子中，要考察的其实是“应该”一词的翻译。这里要介绍的就是“はず”这个词。

　　名词+の/形容动词+な/形容词原形/动词原形+はず

　　表示：应该···，按说···

　　例句：

　　(1)彼は明日に来ないはずです。

　　他明天应该不会来。

　　(2)あの子は卒業のはずだ。

　　那孩子应该毕业了。

　　看完讲解，大家认为第三个句子应该怎么翻译呢?当然是：

　　彼は来年帰国するはずです。

　　以上就是今天推送的内容，小伙伴们要好好学习哦。


本文关键字: 2022考研 二外日语复习

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
  • 2025考研二外日语练习：ぐっと

    　　2025年考研备考进行中，很多考生都在紧张的复习着，为了帮助大家能够更好的复习，小编为大家整理了2025考研二外日语练习：ぐっと，

    来源 : 网络 2024-04-28 08:52:00 关键字 :

  • 2025考研二外日语练习：ざっと

    　　2025年考研备考进行中，很多考生都在紧张的复习着，为了帮助大家能够更好的复习，小编为大家整理了2025考研二外日语练习：ざっと，

    来源 : 网络 2024-04-28 08:52:00 关键字 :

  • 2025考研二外日语练习：ようやく 【副】渐渐

    　　2025年考研备考进行中，很多考生都在紧张的复习着，为了帮助大家能够更好的复习，小编为大家整理了2025考研二外日语练习：ようやく

    来源 : 网络 2024-04-26 08:17:00 关键字 :

  • 2025考研二外日语练习：徐々に「じょじょに」徐徐

    　　2025年考研备考进行中，很多考生都在紧张的复习着，为了帮助大家能够更好的复习，小编为大家整理了2025考研二外日语练习：徐々に「

    来源 : 网络 2024-04-26 08:17:00 关键字 :

  • 2025考研二外日语练习：やっと 好容易，终于，才，勉勉强强

    　　2025年考研备考进行中，很多考生都在紧张的复习着，为了帮助大家能够更好的复习，小编为大家整理了2025考研二外日语练习：やっと

    来源 : 网络 2024-04-25 08:17:00 关键字 :

更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10