四川外国语大学2023年考研参考书

　　《文学与认识》，王炳钧编著，外语教育与研究出版社，2020 年

　　《德语阅读教程》1-4 册，冯亚琳主编，上海外语教育出版社，2007-2009 年

　　《德意志文学简史》，海因茨 ·史腊斐 著，胡蔚 译，北京大学出版社，2013 年

　　814 综合德语

　　孔德明主编：《德语读写教程》，外语教学与研究出版社，2022 年

　　《德国文化史》，李伯杰著，安徽文艺出版社，2019 年

　　复试参考书目：

　　《德国文学史》 (修订版) 1-5 卷，范大灿主编，商务印书馆，2019-2021 年

　　《德语文学与文学批评》1-8 卷，张玉书等主编，人民文学出版社，2006-2013 年

　　Beutin, Wolfgang u.a: Deutsche Literaturgeschichte: Von den Anfängen bis zur Gegenwart, 8. Auflage, 2013.

　　055109 德语笔译 (专业学位) 、055110 德语口译 (专业学位)

　　215 翻译硕士德语

　　《德语三级笔译真题解析》，刘明宇主编，新世界出版社，2019 年

　　《德语三级口译真题解析》，刘明宇主编，新世界出版社，2019 年

　　361 德语翻译基础

　　《新德汉翻译教程》，王京平，上海外语教育出版社，2008 年

　　《汉德翻译教程》，姜锋、綦甲福主编，外语教学与研究出版社，2022 年

　　复试参考书目：

　　《德语学习》30 周年精选：翻译卷， 钟力平编，外语教学与研究出版社，2002 年

　　《汉译德理论与实践》， 钱文彩，外语教学与研究出版社，2003 年

　　009 日语学院 (网址：http://ryx.sisu.edu.cn/ 联系人：殷老师 联系电话：023-65385261)

　　050205 日语语言文学

　　615 基础日语

　　《日语综合教程》陈小芬编著，新世纪高等学校本科生系列教材，上海外语教育出版社，2018 年 2 月

　　815 日语翻译与写作

　　《日汉互译教程》高宁、张秀华著， (第二版) ，南开大学出版社，2010 年版

　　复试参考书目：

　　《日语文语语法》，王廷凯主编，四川大学出版社 2010 年 9 月第二版

　　《日本文学简史》，于荣胜等编著北京大学出版社 2011 年 5 月第一版

　　《日本文化通史》，叶渭渠，北京大学出版社 2009 年版

　　055105 日语笔译 (专业学位) 、055106 日语口译 (专业学位)

　　213 翻译硕士日语

　　《日语综合教程》，陈小芬，上海外语教育出版社，2008 年版

　　359 日语翻译基础

　　《高级汉译日教程》，张建华等，北京大学出版社，2008 年版

　　《日语翻译理论与实务》，雷鸣等，大连理工大学出版社，2009 年版

　　复式参考书目：

　　《日汉互译教程》，高宁等，南开大学出版社，2010 年版

　　《实用汉日翻译教程》，陶振孝等，高等教育出版社，2012 年版

　　《简明日汉翻译教程》，刘琮琮等，中国宇航出版社，2020 年 7 月

　　010 西方语言文化学院 (网址：http://xyxy.sisu.edu.cn/ 联系人：申老师 联系电话：023-65389251)

　　050207 西班牙语语言文学 初试参考书目：

　　617 基础西班牙语

　　《现代西班牙语》 (新版) (1-4 册) 董燕生、刘健编，外语教学与研究出版社

　　《现代西班牙语》 (旧版) (5-6 册) 董燕生、刘健编，外语教学与研究出版社

　　817 西班牙语翻译与写作

　　Alvar, Manuel. Introducción a la lingüística española. Madrid, Editorial Ariel. 2001

　　《西汉翻译教程》，盛力编著，外语教学与研究出版社， 2011 年版

　　《新编汉西翻译教程》， 赵士钰编著， 外语教学与研究出版社，2013 年版

　　《西汉互译教程》，孟继成编著，上海外语教育出版社，2019 年版

　　复试参考书目：

　　《西班牙文学选集》，刘永信等编，外语教学与研究出版社，1998 年版

　　《拉丁美洲文学教程》 (阅读篇+文史篇) ，郑书九主编，外语教学与研究出版社，2017 年版 《拉美文化概论》，李多编，上海外语教育出版社，2009 年版

　　055113 西班牙语笔译 (专业学位) 初试参考书目：

　　217 翻译硕士西班牙语

　　《现代西班牙语》学生用书 (1) - (3) ，董燕生、刘建，北京：外语教学与研究出版社，2017 年版 《现代西班牙语》学生用书 (4) ，董燕生、刘建，北京：外语教学与研究出版社，2018 年版

　　《西班牙语语法新编》，常福良，北京：北京大学出版社，2004 年版

　　《西班牙实用语法新编》，孙义桢，上海：上海外语教育出版社，2010 年版

　　363 西班牙语翻译基础

　　Hurtado Albir, Amparo (2001/2008). Traducción y traductología: introducción a la traductología, Madrid: Cátedra. 《西汉翻译教程》 (第二辑) ，盛力，北京：外语教学与研究出版社，2011 年版

　　《新编汉西翻译教程》 (新版) ，赵士钰，北京：外语教学与研究出版社，1999 年版

　　复式参考书目：

　　初试参考书目适用于复试，考生也可自主选择教材复习。

　　050209 欧洲语言文学

　　01 意大利语方向 初试参考书目：

　　620 基础意大利语：

　　《大学意大利语教程》 (1-4 册) ，王军主编，外语教学与研究出版社，2006-2010

　　《新视线意大利语》 (初、中、中高级) ，T. Marin, S. Magnelli 编著，文铮编译，北京语言大学出版社，2008 《意大利语语法》，王军编著，外语教学与研究出版社，2008

　　820 意大利语翻译与写作：

　　《意汉翻译理论与实践》，周莉莉主编，外语教学与研究出版社，2010

　　《意汉口译理论与技巧》，周莉莉、雷佳编著，外语教学与研究出版社，2011

　　复试参考书目：

　　《意大利文化简史》，王军等编，外语教学与研究出版社，2010

　　《意大利文学简史及名著选读》，王军，外语教学与研究出版社，2016

　　《意大利国情概况》，徐映，外语教学与研究出版社，2009

　　011 东方语言文化学院 (网址：http://dfyxy.sisu.edu.cn/ 联系人：杨老师 联系电话：023-65204495)

　　050208 阿拉伯语语言文学 初试参考书目：

　　619 基础阿拉伯语：

　　《新编阿拉伯语》 (1-4 册) ，国少华主编，外语教学与研究出版社，2002-2010 年

　　《高级阿拉伯语精读》，吴昊、赛勒玛主编，世界图书出版公司，2014 年

　　《简明阿拉伯语语法》，吴昊、赛勒玛主编，世界图书出版公司，2017 年

　　《新编阿拉伯语阅读》 (1-3 册，阿汉对照) ，潘雷、闵敏主编，世界图书出版公司，2018-2020 年

　　819 阿拉伯语翻译与写作：

　　《基础阿拉伯语写作》，吴昊、黄婷婷主编，世界图书出版公司，2018 年

　　《实用阿汉互译教程》，马景春编著，上海外语教育出版社，2010 年

　　《阿拉伯语汉语互译教程》，薛庆国编著，上海外语教育出版社，2013 年

　　复试参考书目：

　　《传承与交融》，纳忠著，浙江人民出版社，1993 年

　　《阿拉伯文学大花园》，薛庆国著，湖北教育出版社，2007 年

　　《阿拉伯政治外交与中阿关系》，张宏主编，外语教学与研究出版社，2000 年，2002 年

　　050210 亚非语言文学

　　01 朝鲜语方向 初试参考书目：