首页 26考研 在职考研 直播好课 大纲冲刺

新东方在线 > 考研 > 考研日语 > 考研二外日语 > 考研二外日语复习指导 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2024考研二外日语备考：日语翻译练习五

2023-03-06 08:42:00来源：网络

　　2024年考研备考火热进行中，很多考生都在紧张的复习着，为了帮助大家能够更好的复习，小编为大家整理了“2024考研二外日语备考：日语翻译练习五”，希望能给同学带来帮助。

　　2024考研二外日语备考：日语翻译练习五

　　首先看一下这个句子：

　　【中】中国在开展双边援助的同时，与部分国际多边组织和国家开展了充分发挥各自优势的三边合作和区域合作，取得积极成果。

　　大家思考一下，你会怎么翻译呢?

　　参考译文来了：

　　【日】中国は、二国間援助を進めるのと並行して、一部の国際機関及び国との間で、それぞれの優位性を十分に発揮する三角協力および地域協力を進めて、大きな成果を収めている。

　　【分析】

　　主干：中国(主语)开展援助(动作1)，发挥合作(动作2)，取得成果(动作3)

　　【积累】

　　①双边援助：二国間援助(中文解释：两个国家或地区通过签订发展援助协议或经济技术合作协定)

　　△“双边~”→双边协定:二国間協定;双边关系：二国間関係;双边磋商：二国間協議

　　②开展：進める、繰り広げる

　　△开展各地域人文大交流：人的・文化的な大規模な交流を繰り広げる

　　③~的同时：同時に、〜ほか、〜だけでなく、〜に加え、さらに、ながら、〜とともに、〜一方

　　④发挥优势：優位性を発揮する、優位性を生かす

　　△保持优势：優位を保つ

　　⑤取得成果：成果を収める、成果を得る

　　△取得进展：進展を見せる

　　△取得发展：成長を遂げる、発展を成し遂げる

　　△取得成绩：成績を収める

　　以上就是小编为大家整理的“2024考研二外日语备考：日语翻译练习五”相关信息了，预祝大家都能考出理想的成绩!


本文关键字:

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
  • 2025考研二外日语练习：ぐっと

    　　2025年考研备考进行中，很多考生都在紧张的复习着，为了帮助大家能够更好的复习，小编为大家整理了2025考研二外日语练习：ぐっと，

    来源 : 网络 2024-04-28 08:52:00 关键字 :

  • 2025考研二外日语练习：ざっと

    　　2025年考研备考进行中，很多考生都在紧张的复习着，为了帮助大家能够更好的复习，小编为大家整理了2025考研二外日语练习：ざっと，

    来源 : 网络 2024-04-28 08:52:00 关键字 :

  • 2025考研二外日语练习：ようやく 【副】渐渐

    　　2025年考研备考进行中，很多考生都在紧张的复习着，为了帮助大家能够更好的复习，小编为大家整理了2025考研二外日语练习：ようやく

    来源 : 网络 2024-04-26 08:17:00 关键字 :

  • 2025考研二外日语练习：徐々に「じょじょに」徐徐

    　　2025年考研备考进行中，很多考生都在紧张的复习着，为了帮助大家能够更好的复习，小编为大家整理了2025考研二外日语练习：徐々に「

    来源 : 网络 2024-04-26 08:17:00 关键字 :

  • 2025考研二外日语练习：やっと 好容易，终于，才，勉勉强强

    　　2025年考研备考进行中，很多考生都在紧张的复习着，为了帮助大家能够更好的复习，小编为大家整理了2025考研二外日语练习：やっと

    来源 : 网络 2024-04-25 08:17:00 关键字 :

更多内容
看课程 MBA 优惠券 0元学 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

测评合集

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10