首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语翻译 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2024考研英语备考翻译方法

2023-05-15 07:35:00来源：网络

　　为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2024考研英语备考翻译方法，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

2024考研英语备考翻译方法

　　划分结构：划分结构也就是识别出考点，是我们得分最基础的一步也是最重要的一步，那简单给大家说下应该如何划分结构：

　　①首先找标点，例如：分号、破折号、冒号;

　　②其次找连词，例如并列连词：and、or、but，但要注意识别出并列连词是否为并列句子，如果只是并列单词则不断句。以及从属连词：who, which, that, whom,介词+which等从属连词引导的定语从句前断句;

　　③分词短语、不定式短语、介词短语前可以考虑断句，如：介词on, in, with, at, of, to等引导的介词短语，不定式符号to，分词结构doing或done。

　　逐点翻译：断句之后，识别出每个断句处的考点，如常见的定语从句、状语从句、以及介词短语作定语或做状语等考点，利用相关技巧进行翻译，翻译中要注意定语或状语经常运用的前置翻译的译法，如：定语部分如果少于8个单词，放到所修饰的名词前翻译;状语通常翻译到所修饰动词前翻译、或位于句首翻译。

　　整合成句：最后分析各部分翻译的逻辑关系，尤其注意从句的翻译以及宾语后置现象，分析出里面的逻辑关系，调整语序，如果觉得读起来很别扭或者有歧义，那很有可能是翻译不通或表达不清楚，可以适当增减词来解决这一问题;最后别忘了检查译文是否有笔误，或者漏译，以及时态是否译出，数字、日期是否译错，标点符号是否用错等，最后将最终译文写到答题纸上。

　　以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2024考研英语备考翻译方法”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。

本文关键字: 2024考研英语 翻译 考研英语翻译

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10