天津科技大学830外语翻译与写作2026年考研大纲及参考书目

2025-10-13 08:18:00来源： 网络

　　科目代码：830

　　科目名称：外语翻译与写作

　　考试大纲：

　　一、考试总体要求

　　本科目是报考我校“外国语言文学(含外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文

　　学方向)”研究生的专业考试科目之一，分 A、B 部分，其中A部分试题供外国语言学及应用语言

　　学、英语语言文学方向考生作答，B部分试题供日语语言文学方向考生作答。

　　考试旨在通过翻译和

　　写作实践，考查考生对英/日语语言和文化的掌握程度，包括对语言学、文学、汉英/汉日互译及中

　　外文化基础知识的理解，具体要求为：

　　1.考查考生准确理解复杂外语文本的能力;

　　2.评估汉英互译/汉日互译实践能力及翻译策略运用水平;

　　3.考查考生创新思维、逻辑组织及英语/日语书面表达能力等科研潜质。

　　二、试题类型及参考书目

　　试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

　　A 部分：外国语言学及应用语言学、英语语言文学方向考生作答

　　1.语言学相关语篇英汉互译(选答)：50分

　　2.英语文学相关语篇英汉互译(选答)：50分

　　3.翻译学相关语篇英汉互译(选答)：50分

　　4.英语写作(必答)：50分

　　说明：

　　1)前三部分为翻译实践，每部分含英译汉、汉译英语篇各一篇，每篇约250字/词，选答其中

　　两部分，共 100 分，多答无效;

　　2)第四部分为英语写作，必答，50 分。

　　参考书目：

　　无

　　B 部分：日语语言文学方向考生作答

　　翻译题涵盖日本语言、文学、文化、时政等内容，具体如下：

　　1.日译汉(50分)：将1-3个日语段落翻译成汉语;

　　天津科技大学2026年硕士研究生入学考试初试校自命题科目考试大纲

　　第44页共52页

　　2.汉译日(50分)：将1-3个汉语段落翻译成日语;

　　3.写作(50分)：根据所给题目完成一篇不少于500字的日语作文。

　　参考书目

　　本考试不指定参考书，下面教材仅供参考。

　　《理解当代中国 汉日翻译教程》，外语教学与研究出版社，2022年7月。

【专业课必备：2026考研自命题考试大纲】

【查询考研招生人数、招生专业、参考书】

点击展开阅读全文
上一篇： 南方科技大学804材料科学基础2026年考研大纲及参考书
下一篇： 天津科技大学337工业设计工程2026年考研大纲及参考书目

版权及免责声明：

一、凡本网注明“稿件来源：新东方在线”的内容，版权均属北京新东方迅程网络科技股份有限公司所有，未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。获授权使用者须注明来源，违者将依法追责。

二、本网未注明上述来源的转载内容，旨在传递更多信息，并不代表赞同其观点或证实其真实性。使用方须保留本网注明的来源，并自负法律责任。擅自篡改来源将依法追责。

三、若内容涉及版权等问题，请联系weisen@xdf.cn处理。