首页 27考研 在职研 智能择校 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

考研英语报刊文章阅读及剖析（4）

2014-06-13 10:41:01来源：新东方在线编辑整理

　　参考译文

　　停止纠结

　　随着芝加哥禁止闲荡法令的解除，加利福尼亚成为与街头帮派斗争的典范

　　正如芝加哥当地法官约翰•保罗•斯蒂文斯所描述的那样，这种形象是非常吸引人的。一个帮派成员和他的父亲在Wrigley Field附近闲荡，他们在那是想抢劫一个铁杆球迷呢还是只为了看一眼Sammy Sosa离开球场呢?警官无从知晓，但是根据芝加哥反帮派法，警察必须让他们散开。根据斯蒂文斯所写的六比三的多数优势，最高法院上个星期废除了芝加哥的肃清法令。这项法令在实行了三年的时间里，由之引发的逮捕达42,000起。

　　这一决定对于那些主张严厉惩治犯罪的人来说，无疑是一重创。但是考虑到大家普遍的想法，法官Sandra Day O'Connor表示，在区分帮派成员和无辜的旁观者方面，宪法可能会通过一项较宽松的议案。她这样写道，“闲荡者”可被重新定义为“除了要确实去控制一些地方，恐吓他人休得进入，隐瞒非法行径之外，没有其它明确的目的”。芝加哥官员发誓要起草一项新法案。Richard Daley市长说：“我们将回头予以更正，然后更好地前进。”

　　在加利福尼亚州，宪法已接受了有关反帮派闲荡的起诉。芝加哥官员和那些在法庭上支持他们的城市联盟和31个州政府，最好还是考虑这个州的做法为好。这个州有关禁止闲荡方面有两条明文规定，规定主要针对那些图谋卖淫和贩毒的人。而且，很多当地的公诉人率先使用妨害公众安宁法，正在发动一场反对帮派的战争。

　　在洛杉矶和圣何塞这样的城市，公诉人已申请禁止令，制约那些被怀疑有帮派行为的帮派团体。洛杉矶的公诉人Martin Vranicar说：“大街上巡逻的警察熟悉帮派成员，并为漫长的法庭审讯收集实物证据。”如果证据足够充分能使法官信服，就会颁布禁止令，在特定区域里禁止某些特定行为--- 比如携带手机或寻呼机或阻碍行人通道。圣何塞市律师Joan Gallo在加利福尼亚最高法庭上成功地进行了辩护，他说：“这马上就奏效了。禁止令颁发几天之后，孩子们就开始在他们以前从都不去的大街上玩耍了。”

　　据估计，洛杉矶150，000个帮派成员中，至今只有几百个被定位为目标对象。但是专家们表示，上周的决定为实施更为严厉的措施提供了参数。哈福法律教授Laurence Tribe说：“这也就意味着他们不用无形锤，而用手术刀来解决这一问题了。”

千里之堤毁于蚁穴，九层高木起于累土。广大考生要想提高考研阅读水平就必须要不断积累，不断练习，脚踏实地，循序渐进，这样才能够稳步前行，预祝广大考生2015年考研成功！

【书籍推荐】

(2015)考研英语阅读理解Part B精讲精练

考研英语阅读理解基础进阶88篇

考研英语阅读理解提高冲刺72篇

考研英语阅读理解精读100篇(高分版)

【特别关注】

1、关注【2015考研全程备考规划】，更好地安排自己的考研复习。

2、距离考研报名还有135天，关注【2015考研报考指南】，提前了解相关事宜。

3、暑假在即，【暑期备考】让你过一个充实的假期。

4、对于跨专业的考生，【“三跨”考研】为您全方位指点迷津。

5、更要关注【2015考研时政大事记】理论结合实际，让复习更完备。

获取更多2015年考研资料、辅导尽在新东方在线考研。



【英语阅读资料】这里有↑↑↑

本文关键字: 考研英语 考研英语阅读 考研复习

上一页 1 2 3 下一页

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
  • 考研英语1阅读错几个后的复习计划

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语1阅读错几个后的复习计划”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语二阅读篇数及题型分析

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语二阅读篇数及题型分析”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语阅读理解的总结与反思

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语阅读理解的总结与反思”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语阅读理解

  • 提高考研英语一阅读理解的五大策略

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“提高考研英语一阅读理解的五大策略”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语 阅读理解

  • 探索考研英语阅读文章的逻辑结构

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“探索考研英语阅读文章的逻辑结构”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语阅读

更多内容
优惠 MBA 真题 试听 测试

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研

必备：考研真题及答案解析

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 计算机
立即下载
免费下：2010-2026年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10