首页 27考研 在职研 智能择校 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

考研英语真题材料来源报刊100篇连载 (6)

2014-07-29 14:46:47来源：新东方在线编辑整理


　　reign[rein]

　　v.①(over)统治，支配;②盛行，占优势;n.①统治，统治时期，支配;②朝代

　　[真题例句](72) The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang, first put forward in the 1920s, to maintain its reign (n.①) as the dominant explanation of the cosmos.[1998年翻译]

　　[例句精译] (72)巨大的宇宙云的存在，实际上是使20年代首创的大爆炸论得以处于宇宙起源论的主导地位所不可缺少的。

　　supreme[su:ˈpri:m]

　　a.①极度的，最重要的;②至高的，最高的

　　[真题例句]The Supreme (②) Courts decisions on physicianassisted suicide carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering.[2002年阅读4]

　　[例句精译] 最高法庭关于医生协助病人结束生命问题的裁决，对于如何用药物减轻病危者的痛苦这个问题来说，具有重要的意义。

　　brute[bru:t]

　　a.残忍的, 畜生般的 n. 残忍的人, 畜生

　　sacrifice[ˈsækrifais]

　　n.①牺牲，献身，牺牲品;②祭品，供物;v.(for，to)牺牲，献出，献祭

　　[真题例句]The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the maledominated job market have limited the opportunities of teenagers who are already questioning the heavy personal sacrifices (n.①) involved in climbing Japans rigid social ladder to good schools and jobs.[2000年阅读4]

　　[例句精译] 战后婴儿出生高峰期的到来及妇女进入男性为主的就业市场，限制了青少年的发展机遇，这些青少年已经开始质疑在进好学校、找好工作、攀登日本等级森严的社会阶梯的过程中所做出的巨大的个人牺牲是否值得。

　　背景常识介绍：

　　人工智能(Artificial Intelligence，简称AI)是计算机学科的一个分支，二十世纪七十年代以来被称为世界三大尖端技术之一(空间技术、能源技术和人工智能)，也被认为是二十一世纪(基因工程、纳米科学和人工智能)三大尖端技术之一。这是因为近三十年来它获得了迅速的发展，在很多学科领域都获得了广泛应用，并取得了丰硕的成果。人工智能已逐步成为一个独立的分支，无论在理论和实践上都已自成一个系统。

　　参考译文：

　　取胜之路

　　自从1997年深蓝——一个运行于IBM超级计算机上的程序战胜当时的世界国际象棋冠军加里·卡斯帕罗夫起，计算机可以统治这一特殊的游戏就变得不言而喻了。计算机还对每个前沿流域发起攻击。它们是国际跳棋及黑白棋游戏无可争辩的冠军。在西洋双陆棋上它们通常表现得更好。它们正在稳步获得拼字游戏、扑克和桥牌的一席之地，它们在纵横字谜游戏中也有着优异表现。然而，还有一项游戏人类仍然占据统治地位：围棋。即便如此，人类在这一领域的控制力也开始丧失。

　　围棋是一种战略竞争。每位选手都要设法夺取领域并围住其对手。在一次游戏中，一些棋子将会“死掉”，而另一些看起来死掉但却会在不可思议的时候重获生机。通常不到最后是很难分出胜负来的。

　　深蓝及其后继者打败卡斯帕罗夫所用的是暴力破解技术。

　　然而不幸的是，暴力破解在围棋中将失去作用。首先，这一游戏有着远多于象棋的棋位。第二，一个围棋中的标准棋位上的走法大约有200种，而在象棋中大约是12个。最后，评估一个围棋棋位极度困难。最快的程序每秒可以估测出50步棋，而在象棋中，这一数字是500000。显然，还需要一些更好的策略。

　　过去的二十年间，研究人员探究了若干种可选性策略。然而现在，程序员利用一项被称为蒙特卡罗方法的技术取得了重大进展。给定一个棋位，应用蒙特卡罗算法的程序预测每一步走法并进行大量随机走法将会带来什么结果。如果它在那些游戏中获胜率是80%，那么这一步可能就是好棋。否则，它就会继续寻找。

　　这听起来需要花费大量努力，但是进行随机游戏正是计算机擅长的地方。事实上，蒙特卡罗技术要比暴力破解技术快得多。此外，两名匈牙利计算机科学家最近又向其中增加了一种一流的手法使得该运算法则能够在不损耗速度的前提下集中关注最可能的棋路。这一切的结果是能够很好地在小棋盘上进行围棋的新一代快速程序的研发。

　　在过去几个月中基于蒙特卡罗技术的程序已经统治了9格和13格计算机围棋大奖赛。MoGo，一个由巴黎大学研究人员开发的程序已经在过去一年在小棋盘上出乎意外地打败了诸多人类围棋高手。该程序目前的世界排名是2323位，而在欧洲则处于前300位。尽管MoGo在完整棋盘上的竞争还有一段路要走，但是人类最终将不得不接受又一个领域的失败。

【英语阅读资料】这里有↑↑↑

本文关键字: 考研英语真题 考研英语

上一页 1 2 下一页

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
  • 考研英语1阅读错几个后的复习计划

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语1阅读错几个后的复习计划”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语二阅读篇数及题型分析

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语二阅读篇数及题型分析”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语阅读理解的总结与反思

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语阅读理解的总结与反思”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语阅读理解

  • 提高考研英语一阅读理解的五大策略

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“提高考研英语一阅读理解的五大策略”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语 阅读理解

  • 探索考研英语阅读文章的逻辑结构

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“探索考研英语阅读文章的逻辑结构”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语阅读

更多内容
优惠 MBA 真题 试听 测试

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研

必备：考研真题及答案解析

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 计算机
立即下载
免费下：2010-2026年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10