四川外国语大学2016考研参考书目

　　008 德语系

　　050204 德语语言文学

　　初试参考书目：

　　614 基础德语

　　《高级德语教程》(三年级用)，陈晓春编著，上海外语教育出版社 2012

　　《德语教程》(四年级用)，蔡幼生编著，上海外语教育出版社 2001

　　《文学与认识》，王炳钧编著，外语教育与研究出版社 1997

　　《德语阅读教程》1-4 册，冯亚琳主编，上海外语教育出版社 2007-2009

　　814 综合德语

　　《德国文学简史》(德语)，吴涵志，外语教学与研究出版社 2008

　　《德国文化史》李伯杰，对外经济贸易大学出版社 2003

　　Baumann, Barbara und Oberle, Birgitta: Deutsche Literatur in Epochen.. Donauwrth: Max Huber 1996

　　复试参考书目：

　　《德国文学史》1-5 卷，范大灿主编，译林出版社 2006

　　《德语文学与文学批评》1-8 卷，张玉书等主编，人民文学出版社 2006-2013

　　055109 德语笔译、055110 德语口译

　　215 翻译硕士德语

　　《高级德语教程》(三年级用)，陈晓春编著，上海外语教育出版社 2012

　　《德语教程》(四年级用)，蔡幼生编著，上海外语教育出版社 2001

　　《德语语法和翻译一点通》，周永康，天津大学出版社 2011

　　361 德语翻译基础

　　《新德汉翻译教程》，王京平，上海外语教育出版社 2008

　　《汉德翻译教程》，桂乾元，肖培生，上海译文出版社 2003

　　《德汉翻译教程》，张崇智，外语教学与研究出版社 2002

　　复试参考书目：

　　《德语学习》30 周年精选：翻译卷， 钟力平编，外语教学与研究出版社 2002

　　《汉译德理论与实践》， 钱文彩，外语教学与研究出版社 2003

　　009 日语系

　　050205 日语语言文学

　　615 基础日语

　　《综合日语教程》陈小芬编著，新世纪高等学校本科生系列教材，上海外语教育出版社，2008 年 3 月

　　815 日语翻译与写作

　　《日汉互译教程》高宁、张秀华著，(第二版)，南开大学出版社，2010 年

　　复试参考书目：

　　《日语文语语法》，王廷凯主编，四川大学出版社 2010 年 9 月第二版

　　《日本文学简史》，于荣胜等编著北京大学出版社 2011 年 5 月第一版

　　《日本文化通史》，叶渭渠，北京大学出版社 2009 年

　　055105 日语笔译、055106 日语口译：

　　213 翻译硕士日语

　　《综合日语教程》，陈小芬，上海外语教育出版社，2008 年

　　359 日语翻译基础

　　《高级汉译日教程》，张建华等，北京大学出版社，2008 年

　　《日语翻译理论与实务》，雷鸣等，大连理工大学出版社，2009 年

　　复式参考书目：

　　《日汉互译教程》，高宁等，南开大学出版社，2010

　　《实用汉日翻译教程》，陶振孝等，高等教育出版社，2012 年

　　010 西班牙语系

　　050207 西班牙语语言文学

　　初试参考书目：

　　617 基础西班牙语

　　《现代西班牙语》(1-6 册)董燕生、刘健编，外语教学与研究出版社

　　817 西班牙语翻译与写作

　　Hurtado Albir, Amparo (2001/2011), Traducción y traductología: Introducción a la traductología, Madrid: Cátedra.

　　《西汉翻译教程》，盛力编著，外语教学与研究出版社， 2011/2012

　　《新编汉西翻译教程》， 赵士钰编著， 外语教学与研究出版社，1999/2013

　　复试参考书目：

　　《西班牙文学选集》，刘永信等编，外语教学与研究出版社

　　《拉丁美洲文学选集》，郑书九、常世儒编，外语教学与研究出版社

　　《拉美文化概论》，李多编，上海外语教育出版社

　　011 东方语学院

　　050208 阿拉伯语语言文学

　　初试参考书目：

　　619 基础阿拉伯语：

　　《新编阿拉伯语》(1-5 册)，国少华主编，外语教学与研究出版社，2002-2010 年

　　《高级阿拉伯语精读》，吴昊、赛勒玛主编，世界图书出版公司，2014 年

　　819 阿拉伯语翻译与写作：

　　《阿拉伯语写作》，张宏、国少华主编，外语教学与研究出版社，2004 年

　　《实用阿汉互译教程》，马景春编著，上海外语教育出版社，2010 年

　　《阿拉伯语汉语互译教程》，薛庆国编著，上海外语教育出版社，2013 年

　　复试参考书目：

　　《传承与交融》，纳忠著，浙江人民出版社，1993 年

　　《阿拉伯文学大花园》，薛庆国著，湖北教育出版社，2007 年

　　《阿拉伯政治外交与中阿关系》，张宏主编，外语教学与研究出版社，2000 年，2002 年

　　050210 亚非语言文学

　　01 朝鲜语方向

　　初试参考书目：

　　616 基础朝鲜语：

　　《韩国语》(1-4 册)，北京大学朝鲜文化研究所李先汉等编，民族出版社，2001 年

　　《韩国语阅读》(高级)，李民译，世界图书出版公司，1998 年

　　816 朝鲜语翻译与写作：

　　《中韩韩中翻译》，蔡铁军等，黑龙江出版社，2010 年

　　《韩中中韩口译教程》，金宣希，北京大学出版社，2014 年

　　网络新闻资料(新华网，人民网等韩语网站)

　　复试参考书目：

　　《韩国现代文学论纲》，赵东一编者，北京大学出版社，2003 年

　　《韩国文化理解》，林敬淳，大连出版社，2012 年(韩、中文)

　　《韩国语言学概说》，李基文，太学社，2006 年(韩文)

　　《中韩翻译教程》，张敏、金宣希，北京大学出版社，2010 年

　　02 越南语方向

　　初试参考书目：

　　618 基础越南语：

　　《基础越南语》(2-4 册)，傅成劼、咸曼雪等编著，北京大学出版社

　　《标准越南语基础教程》(1-3 册)，黄以亭、林明华编著，世界图书出版公司，2009 年

　　《标准越南语高级教程》(1-2 册)，黄以亭、林明华编著，世界图书出版公司，2009 年

　　818 越南语翻译与写作：

　　《实用汉越互译技巧》，梁远、温日豪编著，民族出版社，2012 年

　　《越汉翻译教程》，赵玉兰编著，北京大学出版社，2002 年

　　《大学越南语写作教程》，祝仰修等编著，重庆大学出版社，2008 年

　　复试参考书目：

　　《越南概况》，陈继章等，世界图书出版公司，2010。(中文)

　　《越南文化基础》，陈国旺主编，教育出版社，2006 年。(越文)

　　《20 世纪越南文学发展研究》，余富兆、谢群芳编著，世界图书出版公司，2014 年(中文)

　　055111 朝鲜语笔译、055112 朝鲜语口译

　　初试参考书目：- 14 -

　　216 翻译硕士朝鲜语：

　　大学本科朝鲜语专业系列教材(含初中高级)均可

　　362 朝鲜语翻译基础：

　　《中韩韩中翻译》，蔡铁军等，黑龙江朝鲜民族出版社，2010

　　《韩汉翻译教程—新世纪高等学校韩国语专业本科生教材》，李龙海/李承梅编著，上海外语教育出版社，2009

　　中韩主要网络新闻资料

　　复试参考书目：

　　《韩中中韩口译教程》，金宣希，北京大学出版社，2014

　　《韩汉互译教程》(一，二)，李玉华/孙金秋编著，大连理工大学出版社，2006

　　《中韩翻译教程》，张义源、金日，延边大学出版社，2008