2017翻译硕士考研冲刺习题及答案(15)

　　41. 答案 D

　　【参考译文】 约翰不得不尽最大努力准备数学考试。

　　【试题分析】 本题是固定用法结构题。

　　【详细解答】 as best (one) can表示尽最大努力，是固定用法，其余选项均不成立。

　　42. 答案 A

　　【参考译文】 他是最好的投资顾问，因此能告诉你该买哪些股票。

　　【试题分析】 本题是固定用法结构题。

　　【详细解答】 as such在此句中意为作为(这样)一个……。such相当于不定代词one,但由于此时是在as之后必须用such。as为介词。

　　43. 答案 A

　　【参考译文】 他们的伞太小，容不下两个人。

　　【试题分析】 本题是句型结构题。

　　【详细解答】 首先应确立too...to结构，因此B、D两项可排除;其次umbrella可数，其前应加不定冠词，因此C项也要排除。

　　44. 答案 C

　　【参考译文】 “你父亲在哪里?”“他一定正在花园里浇花。”

　　【试题分析】 本题是句型结构题。

　　【详细解答】 从句子内容的逻辑关系来分析，这里需使用对进行着的行为“推测”的句型，其句型有，①主语+must+be+形容词或名词，表示对性质、状态、属性、职业……等方面的推测;②主语+must，表示对一般行为的推测;③主语+must+不定式的进行式，表示对正在进行的行为的推测;④主语+must+不定式的完成式，表示对过去行为的推测。本句符合句型③。

　　45. 答案 D

　　【参考译文】 树下那女孩不是别人，正是我的妹妹。

　　【试题分析】 本题是固定用法结构题。

　　【详细解答】 none other than表示不是别人(或他物)而正是，一般用在以人为主语的句子中，其余选项都不对。

　　46. 答案 D

　　【参考译文】 你对这本书怎么看?

　　【试题分析】 本题是固定句子结构题。

　　【详细解答】 询问别人对某事的想法、看法时，应使用what do you think of...或How do you like...这两种句型。用What,就搭配think of;用How就搭配like不能互换。

　　47. 答案 B

　　【参考译文】 她今天早上要去做X光检查。

　　【试题分析】 本题考查冠词的用法。

　　【详细解答】 辅音(而不是辅音字母)开头的词前用a,元音(而不是元音字母)开头的词前用an，本句中X光读音为元音开头，因此用an。

　　48. 答案 C

　　【参考译文】 她不可能给我写过信，不然我早该收到了。

　　【试题分析】 本题是句型结构题。

　　【详细解答】 本句中or相当于or else或otherwise,相当于if she had written to me,可看作是通过上下文来表示假设条件，构成虚拟语气结构，因此要选C项表示对过去行为的假设。

　　49. 答案 D

　　【参考译文】 这位英俊的日本小男孩是约翰的侄子。

　　【试题分析】 本题考查限定词的用法。

　　【详细解答】 限定词、形容词和名词定语修饰某一名词时，其语序通常是：限定词—泛指形容词—年龄—形状，尺寸—颜色—国籍—名词定语—名词，即同名词关系越密切的形容词距名词越近，关系越疏远的距名词越远。

　　50. 答案 A

　　【参考译文】 金属有很多种且每种都有自己独特的特性。

　　【试题分析】 本题考查分词做状语结构。

　　【详细解答】 此处应用现在分词表示主语所拥有的特性，可排除C、D项。而each专指个体，是名词;every指全体，且多作副词，因此B项也应排除。

　　51. 答案 A

　　【参考译文】 如果我受邀请我非常愿意去参加聚会。

　　【试题分析】 本题是句型结构题。

　　【详细解答】 此处but结构可看成是通过上下文来表示假设的情况，but后面表示的是过去的一个事实。but I was not invited相当于If I had been invited,表示与过去事实相反的假设，它与主句should like to have gone所表示的“过去想去而未能去成”相呼应。如果but前面的句子表示与现在事实相反，则but句子中的谓语须用一般现在时。

　　52. 答案 B

　　【参考译文】 你能参加我的生日聚会吗?

　　【试题分析】 本题考查名词做限定词的用法。

　　【详细解答】 两个名词叠加，相当于用前一个名词做形容词(限定词)，来修饰后一个名词(中心词)，类似用法有history teacher等，不使用名词所有格形式。

　　53. 答案 D

　　【参考译文】 我妻子和我在如何抚养孩子们上有不一样的观点。

　　【试题分析】 本题是词义辨析题。

　　【详细解答】 diverse意为(和…)不一样的，多种多样的;irregular意为不规则的;resistant意为抵抗得住的，可抵制的;persistent意为固执的。

　　54. 答案 D

　　【参考译文】 经过深思熟虑，他们决定给他经理的职位。

　　【试题分析】 本题是难词词义辨析题。

　　【详细解答】 calculation表示计算，也可表示深思熟虑;communication意为交流;composition意为写作、构成;decision意为决定，且可数，从句意判断，calculation最恰当。

　　55. 答案 A

　　【参考译文】 我们将根据自己的经济能力来布置房间。

　　【试题分析】 本题是近义词词义辨析题。

　　【详细解答】 furnish表示(用家具等)布置(房间、公寓)，是及物动词：restore意为使恢复，回复;provide意为提供，常用provide with词组;establish意为建立，设立。

　　56. 答案 B

　　【参考译文】 在一部戏的幕间通常安排幕间休息。

　　【试题分析】 本题是近义词词义辨析题。

　　【详细解答】 interval指(时间的)间隔、间歇，幕间(工间)休息;而interruption指打断，中断(突然性的);gap指大裂缝;breach指缺口、裂口。根据句意，interval最适当。

　　57. 答案 C

　　【参考译文】 这只是个小测试，别看得太严重。

　　【试题分析】 本题是近义词及形近词辨析题。

　　【详细解答】 take sth seriously意为把……看得很严肃，很严重;strictly意为严格地;solely意为单一地，单独地;sternly意为严厉地，严峻地。

　　58. 答案 B

　　【参考译文】 我看不出这两幅画有何不同之处。

　　【试题分析】 本题是形近词辨析题。

　　【详细解答】 从句意分析，我要观察、判断出不同之处。perceive意为察觉，发觉，看出;decisive表示有决断力的;deceive指欺骗;precise指精确的，准确的。

　　59. 答案 A

　　【参考译文】 在调查初期，警方认为这件证物不很重要，但最后发现这是能认定该男子犯谋杀罪的关键证据。

　　【试题分析】 本题是词义辨析题。

　　【详细解答】 根据句意，有一个转折，即but前应指出该证物不是很vital，这样，应确定用词应是不显要之意。unsignificant表示不重要的，不紧要的;important指重要的;unsuitable指不合适的;essential指至关重要的。

　　60. 答案 C

　　【参考译文】 随着现代科技的发展，载人去火星旅行应是可行的。

　　【试题分析】 本题是难词词义辨析题。

　　【详细解答】 feasible意为可实行的;potential指潜在的;thoughtful指周到细致的;certificated指被证明的。

　　61. 答案 B

　　【参考译文】 现在谁在照看婴儿?

　　【试题分析】 本题是固定词组搭配题。

　　【详细解答】 attend on或attend up意为照料，侍候，是固定词组。

　　62. 答案 D

　　【参考译文】 我再也受不了他的坏脾气了。

　　【试题分析】 本题是近义词词义辨析题。

　　【详细解答】 nature,personality和character都涉及人的本质(性格、性情、品质、道德等)，只有temper意为脾气秉性，坏脾气可用bad temper来表示。

　　63. 答案 B

　　【参考译文】 听到这消息，他们悲喜交集。

　　【试题分析】 本题为难词及形近词词义辨析题。

　　【详细解答】 听到消息后，不是两者择一高兴或悲伤(不能这样表达)，只能是既…既结构，

　　alternately意为交替地，而alternatively意为两者择其一地，jointly指联合地，共同地;muturely意为相互地，彼此地。

　　64. 答案 A

　　【参考译文】 她装饰房间很得体。

　　【试题分析】 本题是固定词组搭配题。

　　【详细解答】 in good taste指大方，得体，是固定词组。

　　65. 答案 C

　　【参考译文】 你能在手术室找到约翰逊医生。

　　【试题分析】 本题是近义词搭配辨析题。

　　【详细解答】 指专用“房间”一般用room,如 living-room,meeting-room,dining-room,emergency-room等，而不用其余选项的词。