2017翻译硕士考研冲刺习题及答案(16)

　　41. 答案 B

　　【参考译文】 大多数环境污染问题存在，是因为过去没有采取适当的保护措施。

　　【试题分析】 此题考查被动语态主谓一致性。

　　【详细解答】 被动语态的时态、数、性的一致，主要由助动词来表示，要注意它们与主语的一致。此处从句的主语measures是复数，因此选择答案B。

　　42. 答案 C

　　【参考译文】 在暑假期间，玛丽当了售货员，按照所售商品的8%提取佣金。

　　【试题分析】 此题考查名词词义。

　　【详细解答】 commission意为“佣金，回扣”，符合本题题意。income意为“收入，所得”;salary则作“(通常按月领取的)薪水，俸给”讲;pension 意为“养老金，抚恤金，退休金。”因此C为正确选项。

　　43. 答案 D

　　【参考译文】 她仔细倾听，以便发现他到底需要什么。

　　【试题分析】 此题考查连词的运用。

　　【详细解答】 in order that可引起表目的的状语从句，意为“以便，为了”，符合本题题意。so as that无此用法;in case 意为“假使，以防”;providing则意为“假设”。因此D为正确选项。

　　44. 答案 A

　　【参考译文】 米歇贝尔发现让澳大利亚听众听懂这些英国笑语很困难。

　　【试题分析】 此题考查动词短语的含义。

　　【详细解答】 get sth.across to sb.是固定搭配，意为“使某事被某人了解”，符合本题题意。get over则作“痊愈，恢复，淡忘”讲;get down意为“记录，记下”;get deal没有这个搭配，因此A为正确选项。

　　45. 答案 A

　　【参考译文】 在交通事故的新闻后又有现场的详细报道。

　　【试题分析】 此题考查介宾短语的含义。

　　【详细解答】 on the spot意为“在场，在现场”，符合本题题意。on the site没有这一搭配;be on location意为“在拍摄外景”;on the ground意为“在地面上”。因此A为正确选项。

　　46. 答案 C

　　【参考译文】 政府正打算同意采取广泛监督的手段时，却遭到了司法部的反对。

　　【试题分析】 此题考查时态的运用。

　　【详细解答】 少数几个前置词可带不定式作宾语，如about,but,except,save, than等后允许加不定式作宾语。be about+不定式表示“将来”的含义，因此C为正确选项。

　　47. 答案 D

　　【参考译文】 据报道如今越来越少的工人愿意一辈子从事一个领域的工作，更不必说一个公司了。

　　【试题分析】 此题考查不同词组的含义。

　　【详细解答】 let alone意为“更不必说”，符合本题题意。all else (其他所有的)，much worse(更糟糕的是)，less likely(更没可能的是)均不符合题意。因此D为正确选项。

　　48. 答案 D

　　【参考译文】 史密斯夫妇今天非常兴奋，因为他们昨天买了许多家具。

　　【试题分析】 此题考查名词的单复数。

　　【详细解答】 英语中有些名词只有单数，如furniture 前可用pieces of furniture,much furniture,a lot of furniture。因此D为正确选项。

　　49. 答案 A

　　【参考译文】 尽管同样提供优质的服务，大多数酒馆要比同标准的旅馆的费用低。

　　【试题分析】 此题考查形容词词义。

　　【详细解答】 尽管equivalent 与 alike,uniform都有“相同”的意思，但是alike常在句中做表语，不做定语;equivalent则可做定语，意为“相等的，相当的”，最符合题意;而uniform强调的是“一致的，一样的”;likely意为“很可能的”，一般做表语。因此A为正确选项。

　　50. 答案 B

　　【参考译文】 由于卧室几乎没一点热气，埃文斯大半夜都感到很冷。

　　【试题分析】 此题考查不定代词的用法。

　　【详细解答】 much指代不可数名词。many指代可数名词。most可指大部分，大多数。此处B项最为地道，为正确选项。

　　51. 答案 A

　　【参考译文】 你肯定有过发现自己的声音在电话中失真的经历。

　　【试题分析】 此题考查词义的差异。

　　【详细解答】 四个选项都有“变异”的意思。distorted意为“变形的，失真的”;twisted意为“扭曲的，歪曲的”;irregular作“不规则的，无规律的”讲;deformed意为“畸形的”。因此A项为正确选项。

　　52. 答案 C

　　【参考译文】 吉姆校长在会议开幕前简要叙述了该学院的历史。

　　【试题分析】 此题考查名词词义。

　　【详细解答】 give an account of 是习语，意为“叙述，描写”，符合本题题意。reference则为“提及，参考”;statement作“(正式的)陈述，叙述，声明”讲;comment意为“评论，意见”。因此C为正确选项。

　　53. 答案 B

　　【参考译文】 “你喜欢那几种烟吗?”“几乎没有哪一种香烟合我的胃口。”

　　【试题分析】 此题考查特殊副词的用法。

　　【详细解答】 almost“几乎”，“将近”，指时间、空间和程度上相差无几，相差的程度比nearly小。nearly相差要大一些。有时两者可以换用。nearly no与almost no 两种形式都用，但不能用almost none。因此B为正确选项。

　　54. 答案 C

　　【参考译文】 阅读完之后，孩子们被要求把拿出的书放好。

　　【试题分析】 此题考查同根词组的差异。

　　【详细解答】 put away 此处意为“把某物收拾起来(放好)”，符合本题题意。put off作“延期”讲;put out意为“熄灭”;put up意为“举起，树起，挂起”。因此C为正确选项。

　　55. 答案 C

　　【参考译文】 灌木长得越高，价钱越贵。

　　【试题分析】 此题考查比较结构的用法。

　　【详细解答】 “the+比较级…，the+比较级”这一句型既可用于形容词，也可用副词的比较级。注意形容词与副词用在这种句型里的词序。因此C为正确答案。

　　56. 答案 C

　　【参考译文】 彼得父亲告诫他花时间做些值得研究的事，而不要整天玩。

　　【试题分析】 此题考查形容词词义及搭配。

　　【详细解答】 worth意为“值得”，后面一般跟动名词表示的主动形式表达被动含义，意为“值得做”;worthy在表示“值得做某事”时，一般使用worthy of doing sth.或 worthy to be done;而previous(宝贵的)和valuable(有价值的)在词义和用法上均不符合题意。

　　57. 答案 B

　　【参考译文】 为进行科学研究，寻找受过训练的人常常要比寻求财政资助更难。

　　【试题分析】 此题考查句子结构的对等性。

　　【详细解答】 并列连接词and,but,as well as等，以及从属连词than连接两个对等的词和结构。此处连接词than必须连接相同的非限定动词，因此B为正确选项。

　　58. 答案 A

　　【参考译文】 新政府提高税率的政策实际导致了税收的减少。

　　【试题分析】 此题考查动词词义。

　　【详细解答】 shrink意为“缩减，减少”，符合本题题意。delay意为“推迟，耽搁”;disperse作“分散”讲;sink意为“下沉、沉没”。因此A为正确选项。

　　59. 答案 B

　　【参考译文】 “批评家认为演出总体来说比较差。”“我不那么认为。”

　　【试题分析】 此题考查省略句的用法。

　　【详细解答】 通常so用于同意对方所肯定的事，且so在此处作动词find的宾语补足语，因此B为正确选项。

　　60. 答案 A

　　【参考译文】 动物的行为主要依靠本能，而人类行为主要是学习的产物。

　　【试题分析】 此题考查名词词义。

　　【详细解答】 instinct意为“本能、直觉”;符合本题题意。而consciousness作“意识、直觉”讲;impulse意为“冲动刺激”;response则作“应答，答复”讲。因此A为正确选项。

　　61. 答案 A

　　【参考译文】 病人们相信史密斯大夫知道如何使他们恢复健康。

　　【试题分析】 此题考查固定搭配。

　　【详细解答】 put sb. right意思是“使…恢复健康”，也可以说set sb.right。其他三个词 correct(正确的)，straight(直的)和well(好的)都不符合题意。因此A为正确选项。

　　62. 答案 D

　　【参考译文】 “你买这条狗花了五十美元是不是后悔了?”“不，我乐意为它付出二倍的钱。”

　　【试题分析】 此题考查同级比较的结构。

　　【详细解答】 在表示同级比较的as...as和 not so...as句型中，常用状语just,almost,twice,three times等。这类状语应放在副词as,so之前。因此D为正确选项。

　　63. 答案 C

　　【参考译文】 我在与约翰通话时突然被断线了。

　　【试题分析】 此题考查动词(短语)的含义。

　　【详细解答】 cut off意为“切断、割断”，符合本题题意。hung是hang的过去分司，意为“悬挂”;hang back作“犹豫”讲;cut down意为“减少，削减”。因此C项为正确选项。

　　64. 答案 B

　　【参考译文】 “艾米的父母给她留下财产没有?”“没有，她现在得靠自己。”

　　【试题分析】 此题考查反身代词的运用。

　　【详细解答】 反身代词可用作宾语，前置词宾语、同位语。这里herself作宾语。因此B项为正确选项。

　　65. 答案 C

　　【参考译文】 会议既冗长又让人筋疲力竭以致于发言者不时地停下来吃点提神的东西。

　　【试题分析】 此题考查介宾短语的含义。

　　【详细解答】 at intervals 意为“不时，偶尔”，符合本题题意。at large作“详尽地，仔细地”讲，at ease意为“安逸，自由自由”;at random则意为“胡乱地，随便地”。因此C为正确选项。