首页 26考研 在职考研 直播好课 大纲冲刺

新东方在线 > 考研 > 同等学力 > 同等学力英语 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2021同等学力英语翻译练习：文字起源

2021-04-23 16:19:26来源：

　　2021同等学力英语即将于5月23日考试，考前冲刺备考是大家提分的关键，下面新东方在线同等学力频道为大家分享：“2021同等学力英语翻译练习：文字起源 ”。

　　主题：文字起源

　　1

　　题目

　　How men first learned to invent words is unknown; in other words, the origin of language is a mystery. All we really know is that men , unlike animals, somehow invented certain sounds to express thoughts and feelings, actions and things, so that they could communicate with each other; and that later they agreed upon certain signs, called letters, which could be combined to represent those sounds, and which could be written down. Those sounds, whether spoken or written in letters, we call words.

　　2

　　翻译，参考答案

　　人类最初如何学会文字尚不可知。换句话说，语言的起源是个迷。我们真正所知道的一切就是：与动物不同，人类以某种方式发明一些声音来表达思想和情感、行动和事情以便他们能彼此交流，后来他们就某些符号达成一致，称之为字母，字母可以组合来代表那些声音同时还可以写下来。这些声音，无论是说的还是用字母写的，我们将其称之为文字。

　　3

　　答案解析：

　　第二句：

　　All we really know is that men , unlike animals, somehow invented certain sounds to express thoughts and feelings, actions and things, so that they could communicate with each other; and that later they agreed upon certain signs, called letters, which could be combined to represent those sounds, and which could be written down.

　　句子的框架为：All we really know is that men … invented certain sounds … ;

　　and that later they agreed upon certain signs, …。All we really know为主语从句。and 连接了两个以that引导的表语从句。

　　第一个表语从句that men , unlike animals, somehow invented certain sounds to express thoughts and feelings, actions and things, so that they could communicate with each other中，unlike animals为插入语成分，so that they could communicate with each other为目的状语从句

　　。第二个表语从句and that later they agreed upon certain signs, called letters, which could be combined to represent those sounds, and which could be written down中，called letters为插入语，以which引导的两个定语从句修饰certain signs。

　　以上是新东方在线考研频道为大家分享的：“2021同等学力英语翻译练习：文字起源 ”文章，预祝大家能考出好成绩。

本文关键字: 同等学力英语

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
双12 MBA 优惠券 0元学 院校库

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

真题解析

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10