2024年汉硕复习：双宾句

　　现在学历提高成为当下很多人的追求，尤其是近几年考汉语国际教育硕士的人越来越多，历年真题和练习题对于备考的考生来说是非常有参考价值的，为了帮助大家能更好的进行备考，小编为大家整理了“2024年汉硕复习：双宾句“相关信息供大家参考。

　　2024年汉硕复习：双宾句

　　在现代汉语中，双宾语一般只出现于授予性或问询性动词的后面。如：

　　(1)他送给我一本书。

　　(2)我告诉他一个好消息。

　　例(1)的“我”和“一本书”，例(2)的“他”和“一个好消息”分别作“送”和“告诉”的宾语，靠近动词的一般指人，是近宾语，离动词较远的一般指物，是远宾语，近宾语一般为间接宾语，远宾语一般为直接宾语。如上二例的“我”、“他”为近宾语、间接宾语，“一本书”和“一个好消息”为远宾语、直接宾语。

　　古代汉语的双宾语要比现代汉语多得多，因为能带双宾语的除授予性和问询性动词外，一般的及物动词也可以带双宾语，特别是泛动词“为”。授予性和问询性动词教材中各举一例，此不赘，其他及物动词带双宾语的这里再举一些例子：

　　(3)乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”《画蛇添足》

　　(4)若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎!《赤壁之战》

　　(5)赤也为之小，孰能为之大?《论语·先进》

　　(6)覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。庄子《逍遥游》

　　(7)然足下卜之鬼乎?《陈涉世家》

　　(8)天其或者欲盈其心，以厚其毒而降之罚。《新序善谋》

　　(9)遂受其币而借之道。(同上)

　　七例中前四例为泛动词“为”，后三例为其他一般及物动词，这些非授予性非问询性动词所带的双宾语，译成现代汉语时一般是把间接宾语加上介词，组成介词结构并调至动词谓语前作状语，如“为之足”要译为“给它添上脚”，“为之下”译为“给他当下属”，“卜之鬼”译为“向鬼占卜过这件事”(“卜之鬼”的“之”为直接宾语)。又如教材中的“夺之门”译为“向他们关门”，“立之君”译为“给他们立了国君”。

　　这种一般及物动词带的双宾语，有些“之”似乎可以理解为“其”，如“闭之门”、“夺之食”似乎与“闭其门”、“夺其食”相同，有些“为”字似乎可以解释为介词“为”(wei)，有些书也这样理解，但我们同意王力先生的观点，认为这样处理是不对的。因为尽管古书中也有“之”用于动词后面义同“其”者，如“闻之死”(礼记·檀弓)、“度之欲有言”(汉书·曹参传)，但这种句式中的“之”与后面的动词或形容词组成主谓词给作前面动词的宾语，与双宾语的“之”后面跟着名词判然有别。古汉语中也有“为(wei)+代词或名词+动词”的句子，如“士为知已者死”，但这种句式后面是一个动词，与双宾语句的“之”后为名词是不同的。

　　英语中也有非授予性和问询性动词带双宾语的，如“He bought me a book”，译成汉语时也要把间接宾语me加介词后调到谓语前作状语，译为“他给我买了一本书”(而不是“他买我一本书”)，正好与古汉语一般及物动词的双宾语译成现代汉语走的是同一条路。

　　以上是为大家整理的“2024年汉硕复习：双宾句”，预祝大家都能考出理想成绩!

【汉语国际教育硕士】资料这里有↑↑↑