首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研日语 > 考研公外日语 > 考研公外日语真题 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2008年全国考研日语真题和答案

2013-08-16 19:28:45来源：网络

B.　次の文章の下線のついた部分を中国語に訳しなさい。（３点＊５＝１５点）

41.灯火器具やラジオ、時計、剃刀に至るまで、私たちの生活がコードレス化（无线化）されてきている中で、電池の普及はとどまるところを知らない。そして電池には一度使い、放電すると充電のきかない乾電池と、何回でも充電・放電を繰り返し、いつまでも使用できる蓄電池がある。

このことを人間に充当すれば、まさに人生は放電を充電の繰り返しと言ってよい。充電しつつ放電し、放電しつつ充電している。その方法において、乾電池型の人生と蓄電池型の人生が分かれてくる。

42.学生時代は、親・教師・友人・先輩など、いわばコード化された、恵まれた中にあっても、社会人となればコードのない、自らコントロールせねばならなぬ生活に移ると見ても良い。したがって学校を出てから本当の充電（技術や教養の体得）が始まり、先の二型で人生の色合いが違ってくる。充電には、読書、人の話を聴く、物事の観察、物事を考えるなどさまざまな方法がある。

43.十河信二氏（第四代国鉄総裁）は、九十六歳になっても、世界経済とか国際情勢について読書に熱中し、専門家レベルの分析をしていた。そして、「人間、いつ呼び出されてもいいように、勉強だけは続けなくてはいけないのだ」と常々言っていたという。蓄電池型の人生である。

44.生活経験もなく、本の知識を自慢することは、放電にポイントがあると見てよい。放電しっぱなしの乾電池に近い。乾電池型の生活を繰り返すと、硬直化してしまい液漏れが起きる。化けの皮は、すぐに剥がれてしまうのである。蓄電池型の人生とたいへんな違いを生み出す。

　充電には、大脳生理学的裏付けがあり、蓄電池型の強力な支えとなっている。脳には使わないとボケるのである。（中略）幸いにも今日の大脳生理学によると、頭は使えば使うほど、ボケなくてすむという。二十代から六十代まであんまり頭を使わない人は、早くボケてくるとのこと。のんびりしてはいられない。ジューデン、チクデンは、生かしの合図と覚えておこう。

　充電の方法が読書によるのみではないことは、すでにふれた。「忘年の交わり」という補いをしておこう。45.若いときは老人を交わり、老いては青年と交わる。老人は若い人と交わって、その経験や学問を教え、若い者は老人の歩いた足取り（足迹）から吸収して飛躍を目指す。老人は若者のバイタリティ（活力）と新鮮な発想を学ぶ。人との交わりによる充電方法である。蓄電型と蓄電型の相乗効果のみでなく、忘年の交わりのある社会へと一歩前進したいと思うからである。


Ⅲ.　作文（２５点）

46.次の指示に従って、450字～500字の作文を書きなさい。


　大学院に入るとなったら、これまでと違って学生生活において自主的な勉強が増えてくる。また、余暇を利用してのアルバイトも出てくるであろう。アルバイトは社会的実践活動の一つとして大切であることは言うまでもない。しかし、アルバイトをしているうちに自分を見失ってしまう学生もいるが、勉強とアルバイトの両立性について、あなたはどう思うか。自分の考えを作文に書きない。


注意：①漢字を使うべきところは漢字を使うこと

　　　②「だ・である」体で書くこと


本文关键字: 考研日语 日语真题

上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10