首页 27考研 在职研 智能择校 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

考研英语报刊文章阅读及剖析（12）

2014-06-13 10:55:37来源：新东方在线编辑整理

　　参考译文

　　地球变得越来越暗了吗?

　　太阳不是变得越来越弱，但太阳光似乎正变得越来越黯淡。有些科学家认为，从1960年到1990年，到达地球表面的太阳辐射量可能下降了10%，而有些地方, 例如香港，下降了35%以上。

　　这是怎么了?在过去30中，全球——特别是亚洲——不断加剧的大气污染，借助数量有所增加的云度可能对整个地球表面起了一种冷却作用，同时二氧化碳和其它温室气体却在促使大气变暖。要摆脱这种拔河式效应对气候系统的影响是极其困难的。但同时，没有别的什么任务能比这更迫切的了。加州大学圣地亚哥分校的大气科学家Veerabhadran Ramanathan说，如果全球性污染有助于控制全球气候转暖这一现象，那么，世人必将遭受温室气体堆积造成的全面影响。本周，在蒙特利尔召开的美国地球物理联盟会议上，Ramanathan和其它人士将向大会展示有关太阳变黯问题的最新数据，期望与会人士能认真考虑太阳变黯对整个气候系统的实质性影响。

　　比如，全球变暖的许多情况加速了水借以蒸发、随后变成雨降下的水文循环周期。然而，太阳变黯所产生的冷却作用也许会降低水的蒸发速度，而大气层上部吸收和反射太阳光的污染物很可能对雨产生的过程进行了干预。

　　为什么?这些表现为极其微小的气载微粒(叫做悬浮微粒)形式的污染物扮演核心角色，在它周围形成微小的云状水滴。问题是，大气层中有太多的争抢水分子的悬浮微粒，因此，所形成的云状水滴显得又太小，永远达不到足以落到地面的重量。哥伦比亚大学拉蒙-多尔蒂地球观测所的大气物理学家比特•利伯特说，因此，尽管大气层可能充满了湿气，但地球表面却干燥无比，渴望下雨。

　　许多问题——包括太阳变黯的真实程度——尚无解决方案。一位分析人员认定，在过去约三十年中，世界范围太阳平均变暗的程度为4%，而另一位分析人员估计变暗的程度超过此数的两倍。测量到达地球表面阳光的设备是否可靠也是一个问题。测量阳光的仪器叫做射线测定器。这些仪器无非是一些罩着玻璃的黑色平板太阳能收集器。这些太阳能收集器有时过分挑剔：一块小小的污迹或一点点灰尘都可能造成虚假读数，改变计算结果。

　　换句话说，太阳变黯仍然是一个尚处在定义过程中的问题，因此，随着其轮廓变得越来越清晰,世界所面临挑战的性质也会变得愈加清晰可见。虽然科学家们对全球气候变暖进行了大量的研究和思考，但他们也只是刚刚开始着手解决全球气候变暖与太阳变黯如何相互作用的问题。正如Ramanathan所说，“这就像我们让一个新来的大猩猩在餐桌旁就座的情形一样。” ——人们发现它确实是一个非常大的大猩猩。

千里之堤毁于蚁穴，九层高木起于累土。广大考生要想提高考研阅读水平就必须要不断积累，不断练习，脚踏实地，循序渐进，这样才能够稳步前行，预祝广大考生2015年考研成功！

【书籍推荐】

(2015)考研英语阅读理解Part B精讲精练

考研英语阅读理解基础进阶88篇

考研英语阅读理解提高冲刺72篇

考研英语阅读理解精读100篇(高分版)

【特别关注】

1、关注【2015考研全程备考规划】，更好地安排自己的考研复习。

2、距离考研报名还有135天，关注【2015考研报考指南】，提前了解相关事宜。

3、暑假在即，【暑期备考】让你过一个充实的假期。

4、对于跨专业的考生，【“三跨”考研】为您全方位指点迷津。

5、更要关注【2015考研时政大事记】理论结合实际，让复习更完备。

获取更多2015年考研资料、辅导尽在新东方在线考研。



【英语阅读资料】这里有↑↑↑

本文关键字: 考研英语 考研英语阅读 考研复习

上一页 1 2 3 下一页

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
  • 考研英语1阅读错几个后的复习计划

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语1阅读错几个后的复习计划”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语二阅读篇数及题型分析

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语二阅读篇数及题型分析”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语阅读理解的总结与反思

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语阅读理解的总结与反思”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语阅读理解

  • 提高考研英语一阅读理解的五大策略

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“提高考研英语一阅读理解的五大策略”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语 阅读理解

  • 探索考研英语阅读文章的逻辑结构

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“探索考研英语阅读文章的逻辑结构”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语阅读

更多内容
优惠 MBA 真题 试听 测试

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研

必备：考研真题及答案解析

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 计算机
立即下载
免费下：2010-2026年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10