首页 27考研 在职研 智能择校 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2015考研英语阅读英文原刊《经济学人》：公司治理

2014-08-25 11:57:00来源：新东方在线编辑整理

　　Mr Lipton and others are pressing for a rule change that would have the opposite effect, byobliging activists to disclose stakes at a lower threshold and more quickly.

　　而现在利普顿和一些人推动的规则改革则会起到相反的效果，它降低了激进投资人强制性披露持股比例的门槛。

　　That would force them to show their hand before they had built a big enough stake to makea decent profit if and when their proposals succeeded.

　　若要在提议成功之后获得丰厚收益，激进投资人必须先增持一定数量的股票。但这一规则变更将迫使他们过早摊牌。

　　Boards have an obvious motive to back curbs on troublesome activists.

　　董事会显然欲约束这些麻烦的激进分子。

　　But a better strategy—and one that big firms are increasingly adopting—is to talk to them,consider their ideas and even invite them or their representatives to become directors, asfirms from Microsoft to Mondelez have done.

　　然而更好的、也是大公司越来越倾向于选择的策略，是与他们交谈，考虑他们的意见甚至邀请他们或其代表加入董事会;微软和亿滋就是这么做的。

　　If a board's strategy is in fact better than that proposed by the activist, having the debatein public may strengthen the incumbent management, as happened when activists took onfirms such as AOL, Target and Clorox.

　　如果董事会的策略确实好于激进投资人提出的，公开就此进行辩论也可能巩固现任管理层的地位。美国在线、塔吉特百货和高乐氏在应对激进投资人挑战时就是如此。

　　Indra Nooyi, the boss of PepsiCo, chose to work with Ralph Whitworth, a veteran activist whotook a stake in the company.

　　百事可乐总裁英德拉·诺伊选择了和资深激进投资人、拥有百事可乐股票的拉尔夫惠特沃思合作。

　　By doing so she was able to head off calls for a break-up of the firm, while still boosting itsshares, thereby restoring her authority.

　　这样她既平息了要求拆分公司的呼声，又推高了公司股价，由此在公司重树威信。

　　Mr Donohoe's encounter with Mr Icahn may prove less nightmarish if he treats his ideasabout eBay on their merits rather than dismissing them out of hand.

　　如果多诺霍能中肯得看待伊坎对易趣的建议，而不是不假思索的否定，也许结果就不会那么糟糕了。

　　词语解释

　　1.continue to 继续

　　One-off projects will continue to attract capital.

　　一次性的项目会继续吸引资本。

　　U.s. natural-gas producers continue to increasesupply.

　　美国天然气供应商的供给持续增加。

　　2.call for 需要;要求

　　A few relatively infrequent situations also call for a semicolon.

　　有几个比较少见的的情况也要求使用分号。

　　Finally, higher food prices will call for tighter monetary policy.

　　最后，食品价格上涨会要求各国收紧货币政策。

　　3.want to 想要

　　Want to beat climate change?

　　想战胜气候变化吗?

　　They want to enjoy something.

　　他们想获得一些享受。

　　4.talk to 谈话;责骂

　　Talk to three or four of your classmates.

　　和你的三个或四个同学交谈。

　　Maybe you could talk to her?

　　你和她谈谈是不是更好?

　　进入8月，很多高校2015年考研招生简章已经发布，请广大15年考生关注，预计到8月底9月初，2015年全国硕士研究生招生简章会陆续发布完成，新东方在线小编第一时间跟踪发布，请大家收藏关注！另有研究生专业目录、考研参考书等最新考研信息，帮助考生及时了解目标院校招生政策及信息。另有西医综合专业考试


新东方名师考研课程 购买进行中

【英语阅读资料】这里有↑↑↑

本文关键字: 2015考研 考研 考研英语 经济学人

上一页 1 2 下一页

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
  • 考研英语1阅读错几个后的复习计划

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语1阅读错几个后的复习计划”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语二阅读篇数及题型分析

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语二阅读篇数及题型分析”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语阅读理解的总结与反思

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语阅读理解的总结与反思”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语阅读理解

  • 提高考研英语一阅读理解的五大策略

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“提高考研英语一阅读理解的五大策略”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语 阅读理解

  • 探索考研英语阅读文章的逻辑结构

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“探索考研英语阅读文章的逻辑结构”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语阅读

更多内容
优惠 MBA 真题 试听 测试

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研

必备：考研真题及答案解析

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 计算机
立即下载
免费下：2010-2026年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10