首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2017翻译硕士考研精选：一周新闻热词（1.9-1.15）

2016-01-18 16:43:30来源：新东方在线

　　5. 小成本网剧

　　small-budget online series

　　请看例句：

　　"Go Princess Go", a small-budget online series without a star cast, has become a hit among young Chinese since it was broadcast on a streaming website in December, with daily views crossing more than 10m.

　　自去年12月在流媒体网站开播以来，《太子妃升职记》这部没有什么明星助阵的小成本网剧迅速虏获大批年轻粉丝，日播放量超过1000万。

　　《太子妃升职记》根据同名网络小说(online novel of the same name)改编，讲述了一位现代的花花公子意外穿越(time-travel)到一个架空的朝代(fictional dynasty)且摇身一变成为太子妃(crown princess)，最终顺利升职为皇太后(empress dowager)的故事。剧中的布景(setting)、道具(prop)和服装(costume)与电视古装剧(TV costume drama)大相径庭，也成为了社交媒体上的热议话题。

　　2015年"网剧"(online series)成为影视行业关键词。有数据显示，2015年国内有355部网剧上线，并有多部点击量(clicks/hits)突破10亿，形成井喷之势。以往传统电视剧以战争剧(war drama)、古装剧、家庭剧(family drama)为主，网剧却以年轻、活泼为主要特点，不仅涵盖传统电视剧(traditional TV series)主要题材，同时还包括穿越、选秀(talent show)、职场(workplace)、悬疑(suspense)甚至同性(homosexual)等内容。

　　[相关词汇]

　　知识产权 intellectual property, IP

　　疯狂看片不停歇，刷剧 binge-watch

　　剧终忧郁症 post-drama depression

　　弹幕 bullet screen

　　屏幕近视 screen sightedness

　　6. 猴票

　　monkey stamp

　　请看例句：

　　The price of Chinese zodiac stamps commemorating the 1980 Year of the Monkey has rocketed to a historical high.

　　1980版猴年生肖纪念邮票价格创下历史新高。

　　1980版猴年生肖纪念邮票(Chinese zodiac stamps commemorating the 1980 Year of the Monkey)——"庚申年"猴票(the "Gengshen Year" monkey stamps)——为我国发行的首套生肖邮票(Chinese zodiac stamps)。80版猴票面值(face value/nominal value)为8分，目前该版猴票价格已升至1.2万元一枚，整版(the complete set)价格更是达到150万元。

　　据悉，生肖邮票因其传承了中国生肖文化(culture of Chinese zodiac)而受到世界瞩目，目前已有127个国家发行过3580余种生肖邮票，生肖邮迷(philately lover)覆盖全球。生肖集邮市场中，龙、马、猴、牛、虎等比较受欢迎，但以"猴票"为首。

　　中国邮政近日发行的"丙申年"特种邮票(the "Bingshen Year" special stamps)是我国第四轮生肖邮票的开山之作(the first of the fourth series of Chinese zodiac stamps)。"丙申年"特种邮票一套两枚(a set of two stamps)，图案内容分别为灵猴献瑞和福寿双至，全套邮票面值为2.40元。

　　[相关词汇]

　　十二生肖 Chinese zodiac

　　集邮 stamp collecting/collection, philately(n.)

　　纪念邮票 commemorative stamp

　　纪念邮戳 commemorative postmark

　　纪念封 commemorative envelope/cover

　　首日封 first day cover

　　尾日封 last day cover


本文关键字: 翻译硕士 2017考研

上一页 1 2 3 4 下一页

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

资料下载表单

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10