第七章 语言随社会发展

一．填 空 题

1.______是语言发展的基本条件和强大动力。

2.语言随着社会的发展而发展，但是语言如何发展，那是由____________________________，难以从社会的因素中寻找直接的答案。

3.____和____是语言发展的两大特点。

4.语言的发展中， ____的变化速度最快，____次之，而____的演变最为缓慢。

5.语言发展的两个基本过程是语言的____和语言的____。

6.语言的分化相对于社会的分化要____,而社会的统一却____于语言的统一。

7.社会方言包括______、_______,________是一种特殊的行业用语。

8.黑话是一种特殊的社会方言，它具有强烈的____。

9.社会方言及其____是语言的支流。

10.__________是产生地域方言或亲属语言的社会原因，_________________________是产生地域方言或亲属语言的语言内部的原因。

11.一种语言的几种地域方言之间的差别是不断扩大还是逐渐缩小，取决于它们所服务的社会是进一步____还是逐渐走向____。

12.地域方言的差别，主要表现在____上，划分地域方言的主要依据也是____。

13.地域方言间的词汇差别主要表现为____。

14.地域方言的进一步分化就会发展为____。分化出几种亲属语言的原始语言叫____或____。

15.语言学家把若干种有____的语言叫亲属语言。

16.____和____是世界上使用人数最多的两个语系。

17.按谱系分类，英语属于____语系____语族。

18.我国诸民族语言主要分属____、____、____、____、____等五个语系。

19.我国最大的语系是____。根据我国学者的研究，一般认为它除汉语外，还包括____、____、____三个语族。

20.维吾尔语、哈萨克语、蒙古语、满语等语言都属于____语系。

21.语言的统一，主要指____的形成。

22.汉民族共同语，即普通话以北方方言为基础，这主要是____的原因。伦敦方言成为英吉利共同语的基础方言是由于_____的原因。多斯岗方言成为意大利共同语的基础方言主要是由于_____的原因。

23.在一个多民族的国家中，各民族之间往往还需要一个共同的交际工具，这就是所谓的____，我国的____就是这样的一种共同语。

24.语言规范化的对象主要是____。

25.____的原则在规范化的工作中有重要作用，它本身就是规范化的一个原则和标准。

26.汉语的普通话，根据规范化的要求，确定为以____为标准音，以____为基础方言，以______________为语法规范。

二．单 项 选 择

1.语言发展基本条件是______________。 a.自然的发展变化 b.语言内部的因素 c.社会的发展变化 d.个人生活经历的变化

2.下列都属于行业用语的是__________。 a.保墒 手术 声调 磨床 b.角色 招标 公民 树木 c.聪明 黑洞 功率 民主 d.江河 讲义 卸装 对红

3.在一种语言内部划分地域方言时的依据主要是__________。 a.语法 b.词汇 c.词义 d.语音

4.同一语系中的语言可根据它们亲属关系的亲疏远近依次分为__________。 a.语族 语支 语群 b.语族 语群 语支 c.语群 语族 语支 d.语支 语族 语群

5.下列语言都属于印欧语系斯拉夫语族的是__________。 a.波兰语 白俄罗斯语 阿尔巴尼亚语 b.法语 西班牙语 罗马尼亚语 c.俄语 捷克语 塞尔维亚语 d.德语 荷兰语 英语

6.至今语系系属不明的语言是__________。 a.鄂伦春语 傣语 乌克兰语 b.京语 日语 朝鲜语 c.苗语 赫哲语 匈牙利语 d.阿拉伯语 苗语 缅甸语

7.从谱系分类看，我国台湾的高山语属于__________。 a.乌拉尔语系 b.马来一波利尼西亚语系 c.南亚语系 d.高加索语系

8.汉藏语系包括我国的__________。 a.壮语 苗瑶语族 汉语 b.塔克克语 达斡尔语 土家语 c.布朗语 鄂温克语 侗台语族 d.藏缅语族 傣语 柯尔克孜语

三．辨 析 题

1.语言的发展都具有渐变性。

2.语言里语音、词汇、语法的发展是齐头并进的。

3.同一言语社团的人总是固定地使用一种语言形式。

4.听得懂、听不懂是划分地域方言的标准。

5.何种方言能够成为某种共同语的基本方言的条件都是由文化的原因决定的。

6.世界上使用人口最多的语言是汉语。

四．问 答 题

1.为什么说社会的发展是语言发展的基本条件?

2.举例说明语言发展中语言内部各种因素是怎样相互影响的。

3.语言中词汇的变化速度比较快，但并不影响人们的社会交际。这是为什么?

4.扼要说明语言发展中分化和统一的基本过程。

5.社会方言和地域方言不是都叫方言吗?二者是否相同?

6.简述汉藏语系在结构类型上的共同特点。

第八章 语言的接触

一．填 空 题

1.语言的接触有不同的类型，其中最常见的是____。

2.意译词里还有一种____，它的特点是用本族语言的材料逐一翻译原词的语素，不但把它的意义，而且把它的____也移植过来。

3.汉族自古和其他民族交往，从外族语借入词语。如"葡萄""苜蓿""狮子"是汉代从____借入的词，"菩萨""罗汉""和尚"是汉代后从____借入的佛教用词，"胡同""蘑茹"是元代时借入的____语词。

4.词语的借用过程中存在着往返借用的现象，最典型、最大量的还是存在于____和____之间。

5.____虽然音义都借自外语，但____、____上还得服从本族语言的结构规则。如果碰到本族语言中没有的音，就用____的音去代替。

6.壮语的构词规则原来是"受定成分+限定成分"，现在已广泛地使用和汉语相同的"限定成分+受定成分"的规则，这属于____的借用。

7."五四"运动以来，通过翻译，汉语里增加了一些所谓"欧化句式"。这是语言结构规则的____。

8.在____阶段，必然会产生语言间的相互影响，即使是被替代的语言，也会在胜利者的____中留下自己的痕迹。

9.____和____都是语言接触的一些特殊形式。

10."洋泾浜"是出现在世界好多通商口岸的一种常见的语言现象，它是破碎外语的____名称，不是____所特有。

11."洋泾浜"不会被任何一个民族作为____来学习，而____在一定条件下被社会采用作为母语来学习。

12."洋泾浜"一旦升格为克里奥耳，就会扩大____，严密____，迅速地丰富发展起来。

13.海地有以____为基础的克里奥耳语，牙买加有以____为基础的克里奥耳语。

14.世界语是由波兰医生____于____年创造的一种国际辅助语。

二．单 项 选 择

1.下列都属于汉语中借词的是__________。 a.雷达 足球 芭蕾舞 b.卡车 电话 哈巴狗 c.纳粹 吉他 比萨饼 d.沙龙 朝廷 艾滋病

2."铁路""火箭炮""机关枪"属于__________。 a.借词 b.音译 c.音译加意译 d.意译词

3.下列属于汉语从日语借形而来的借词是__________。 a.经济 革命 自由 独裁 b.卡通 保险 玻璃 电影 c.思想 摩托 灿烂 丞相 d.社会 坦克 快餐 信纸

4.土家语在大多数情况下把原来的"主语--宾语--谓语"的语序改变为与汉语相同的"主语--谓语--宾语"的语序。这属于__________。a.语言的融合 b.结构规则的借用 c.洋泾浜 d.词语的借用

5.柴门霍夫所创造的世界语是__________。a.世界共同语 b.洋泾浜 c.国际辅助语 d.克里奥耳语

三．辨 析 题

1.意译词是借词的一种类型。

2.在语言融合的过程中，总是政治上处于统治地位的民族语言成为胜利者。

3.语言的融合就是两种语言混合为一种语言。

4."洋泾浜"一旦被社会采用为主要交际工具，就会发展成为克里奥耳语。

5. 英语中借词比重大，约占词语总数的一半，所以英语实际上是一种混合语。

6.说混合语就是一个人说话时夹杂着外语词。

四．问 答 题

1.请说明语言融合的原因。

2.简述双语现象的发展趋势。

3."洋泾浜"有哪些共同的特点？

4.试述世界语的特点及其局限性。

5.把下列的词分别归于：a.借词，b.意译词，c.仿译词这三类。吉普（英语 jeep） 民主（英语 democracy）黑板（英语 blackboard） 蒙太奇（法语 montage） 银行（英语 bank） 喀秋莎（俄语 катюша）激光（英语 laser） 蜜月（英语 honey moon） 马力（英语 horse power） чай（俄语"茶"）超人（德语 Uber-mensch）

【汉语国际教育硕士】资料这里有↑↑↑