首页 26考研 在职考研 直播好课 大纲冲刺

新东方在线 > 考研 > 考研日语 > 考研公外日语 > 考研公外日语复习资料 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2022考研公外日语作文：異文化コミュニケーション

2021-05-03 07:37:00来源：网络

　 　2022考研公外日语作文：異文化コミュニケーション

　　テーマ：请以「異文化コミュニケーション」为题，结合实际事例谈谈你对异文化交流的理解

　　作文注意点：

　　1. 字数控制在1000字以内

　　2. 文体使用简体

　　3. 体裁不限(除书信以外)

　　5段階評価：

　　1，たいへんよくできました。

　　2，よくできました。

　　3，ふつう。

　　4，もう少しです。

　　5，もう少しがんばりましょう。

　　評価：1，たいへんよくできました。日本語としての完成度90%、自分の体験が、自分の日本語で書いていることが分かり評価できる。また日本語の書き方に大きな間違いがなく、確かな日本語力で、テーマを自分のものへと昇華できていることが感じられる。今後の課題は、常に謙虚に、 完璧な日本語を目指し、「読める日本語を書き」探してでも身近な日本人に添削してもらい、自分の日本語の弱点を認識し、わずかな誤りでも謙虚に認め、改善する学習姿勢を持てば、もうこれだけ書いているのですから「あと少し」の努力で100%の日本語が書けるようになるでしょう。

　　今の時代はグローバル化とともに異文化交流が益々発展してきている。各国の人々は自分の国に閉じこもることができなくて異国の人々との触れ合いをさけられないようになっている。従って異文化コミュニケーションは我々にとってだんだん大切になっていくだろう。そこで異文化コミュニケーションにおけて(→おいて)一番重要なことはなんだろうか。

　　私は大学二年生の夏休みにボランティア活動のことが頭の中に浮かんできた。その時、私は部活に参加(したこと)をきっかけにボランティアとして東ヨーロッパに行った。東欧のあるレストランで当地の友達と食事をしている時、餃子みたいな食べ物を(→に)気づいた。“これ、なに?”と聞かれて“当地の伝統的な食べ物だよ。餡がジャガイモでチーズをのせて食べるものだ。”と友達が答えた。“えー?信じられない。中国では餡が野菜と肉でチーズじゃなくて酢をつけてたべるんだよ。これ、おかしすぎて食べられない。”私はつい無神経なことを言ってしまった。向こうの友達は怒るように(→怒ったようで)何も言わずに俯いて食べていた。私はあの時(→その時)後悔してたまらなかった(→の気持ちでいっぱいだった)。そのことはずっと気になっていた。友達の怒った原因はやはり自国のことが他国の人に尊敬(→尊重)されなかった(からだ)と私はだんだん分かってきた。

　　世界中に多様な民族が暮らし多様な文化が存在している。自分の国の文化が一番いいとか他の文化を軽蔑するとかそういう思い方は失礼極まりないしグローバル化の世界にふさわしくないと思う。では異文化コミュニケーションにおけて(→おいて)一番重要なことはなんだろうか。やはり自分の(国の)文化の魅力を認める(と)同時に他国の文化を尊敬(→も尊重)することだ。もし外国にいったら、郷に入っては郷に従えという諺(がいう)ように外国人と付き合うべきではないでしょうか。21世紀の青年として異文化コミュニケーションにおける重要なことを注意しなければならない。(私たちは・我々は)これからもっと平和で暮らしやすい世界を作ろう(?→作るように心がけねばならない)。

本文关键字: 2022考研 公外日语资料

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
看课程 MBA 优惠券 0元学 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

名师试听

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10