首页 26考研 在职考研 直播好课 大纲冲刺

新东方在线 > 考研 > 考研日语 > 考研公外日语 > 考研公外日语复习资料 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2022考研基础日语：与鬼有关的高频日语惯用句考点

2021-08-02 07:28:00来源：网络

　　

　　又到了酷暑时节，炎炎夏日，在日本流行各种试胆大会和讲鬼故事来消暑，这也可以说是日本独特的夏季风物诗了。

　　日本的鬼文化(即信奉、拜鬼的文化现象)源远流长，不仅文学和艺术作品中有很多关于鬼怪的内容，其传统艺术形式“能”中也常以鬼神为表现对象，能的面具中就有长发、怒目、獠牙的鬼形象，用于讲述鬼神的世界。

　　其实，鬼文化原本来自中国，“鬼”在汉字中的意思就是死者的魂魄，它在六世纪传入日本后，和日本固有的「おに」相结合，才形成了现在日本传统文化中的“鬼”。

　　那么，今天为大家讲“鬼”降降温，小编来介绍两道出现在北外日研2010年基础日语真题中的谚语题，都是和“鬼”相关的哟。

　　真 题

　　(1)渡る世間に鬼はなし

　　(2)鬼の念仏

　　大家知道它们的意思吗?

　　详 解

　　(1)渡る世間(せけん)に鬼はなし

　　含义：

　　世間には、思いやりのない冷たい人だけでなく、困ったときに助けてくれる親切な人もいるということ。

　　即世间不光有无情人，也到处有有情人;世上总是好人多。

　　例句：

　　「何から手をつけたらいいのか分からなかったので、渡る世間に鬼はなしと思い誰かに相談して見ることにしました。」

　　(2)鬼の念仏=鬼の空念仏(そらねんぶつ)

　　含义：

　　無慈悲な人間が、表面上は慈悲深く装うこと。また、柄にもなく殊勝に振舞うこと。

　　猫哭老鼠假慈悲。

　　例句：

　　清楚で優しくて可愛らしいと有名なあの子が、捨て犬を蹴り飛ばしていたなんて、いつもの姿は鬼の空念仏だったということだ。

　　可以看出，这两个谚语中鬼都是作为“無慈悲”(残忍，无情)的形象出现的，好像都是可怕的存在和恶的化身。同样的，在另外两句谚语中，鬼也是恐怖的负面形象。

　　「鬼の居ぬ間に洗濯」

　　(阎王不在，小鬼翻天，比喻胆大包天)

　　「鬼が出るか蛇が出るか」

　　(前途凶险难料)

　　但是，日语谚语中的鬼都是这样的吗?

　　来看一看其他的“鬼谚语”吧。

　　拓 展

　　01.谚语

　　(1)鬼に金棒(かなぼう)

　　強いものがさらに強さを加えること。

　　如虎添翼

　　例句：

　　去年優勝したチームに今年は強力な選手が加わって、 鬼に金棒だった。

　　(2)鬼の霍乱(かくらん)

　　いつも非常に健康な人が、珍しい病気にかかることのたとえ。

　　壮汉患病，表示难得

　　例句：

　　あの人が寝込むなんて、鬼の霍乱だね。

　　(3)鬼の首を取ったよう

　　大変な功名・手柄を立てたように思って喜ぶさまのたとえ。

　　高兴得手舞足蹈，如立奇功

　　例句：

　　将棋に勝って鬼の首を取ったような大騒ぎ。

　　以上几个谚语则表现出鬼的力量强大、勇猛、强健的形象。日本的鬼外表像人，长有牛角与虎牙，嘴巴裂至耳朵，裸身，腰系虎皮兜裆布。据说会捕食人类，不仅是无情，也是勇猛的象征。学习时可以从这两个意思进行记忆。而这也告诉我们日本人对于鬼的认知并不仅仅局限于它邪恶的一面，他们也充分认识到了鬼强大的一面，并对其怀有敬畏之心。

　　02.日本的自然观与多神论

　　日本这种对强大力量的敬畏之心，同样体现在日本人对自然的态度上。在农耕社会思想根深蒂固的日本，人们祖祖辈辈都与自然生活在一起，而后又回归自然，于是他们对带来了生长繁育和收获的大自然保持敬畏的态度，不与大自然产生对立，而是追求与自然相融合、与自然一体化。

　　这种自古以来的自然观贯穿在日本人的哲学、思想、宗教等全部精神活动之中。敬畏、顺从自然的农作劳动中，又形成了日本起源于祈求丰收的多神论，不仅相信万物有神、认为山川草木皆有神灵，也接受多种宗教信仰中的神。如今大部分的日本人同时是佛教、神道的信徒，家里同时设有神龛和佛坛，这种日本人在宗教信仰上的多样性，也导致日本成为了一个复杂的多神教国。


本文关键字: 2022考研 公外日语资料

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
看课程 MBA 优惠券 0元学 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

名师试听

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10