首页 26考研 在职研 智能择校 27考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英汉互译 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

考研英译汉：Pollution and Evolution：Waters of Change

2022-10-17 07:09:00来源：

　　考研英译汉：Pollution and Evolution：Waters of Change

★ Part01 外刊原文 ★

　　Both the Hudson river and New Bedford harbour are also being cleaned up, after which the rivers should be PCB-free. It is possible that the tomcod and the killifish will then evolve again, just as the peppered moth did, if their PCB-resistant proteins are not absolutely as good as the original versions—which they might not be, given that evolution did not find them before. If that happens, Dr Wirgin and Dr Hahn will be watching.

★ Part02 英语提升角度外刊解读 ★

◆1.单词解读

　　original /əˈrɪdʒənl/ adj. 原来的;起初的;最早的

　　version / ˈvɜ:ʃn / n. 变体;型

◆2.短语句式解读

　　n.-free 没有…的/不包含…的

◆3.写作句型解读

　　原句：… given that evolution did not find them before

　　句型：given that… [鉴于，因为]

　　例子：Given that everyone is here, let’s get started.

★ Part03 参考译文 ★

　　哈得孙河和新贝德福德港正在清理，此后河里将不再有多氯联苯污染物。正如桦尺蛾一样，如果鲟鱼和鳉鱼的多氯联苯抵抗蛋白不如原来的蛋白(可能是这样，因为在先前的进化中没有见到过多氯联苯抵抗蛋白)，它们很可能将再一次因环境变化而进化。如果这样，维尔金博士和哈恩博士会继续观察。


本文章由新东方老师解读，禁止转载！

　　以上就是为大家整理的“考研英译汉：Pollution and Evolution：Waters of Change”，希望对大家的考研英语学习有更好的帮助！


本文关键字: 考研英汉互译

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
优惠 MBA 真题 试听 测试

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研

必备：考研真题及答案解析

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
免费下：2010-2025年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10