关注微信领

2021考试真题

22考研资料包

[伶牙俐齿]"猫猫狗狗"拒绝上税

2012-06-25 00:00:00来源:网络
\

意大利最近出台了一项“乌龙”提议,建议养了猫猫狗狗的家庭都得上税。这靠谱吗?一起来看。

[看新闻]
A proposal to tax cats and dogs that shocked Italy recently turned out to be all bark and no bite after a wave of popular anger saw it withdrawn on the same day it was made public.
近日,一项要求对猫猫狗狗征税的提议震惊意大利。消息一出,舆论一片哗然,导致提议在公布当天便以流产告终,还落了一个“虚张声势”的名声。
[学习语]
all bark and no bite表示“只叫不咬”,这个习语和狗狗相关,引申为“只敢动口,不敢动手”。
例:Don’t be afraid; he is all bark and no bite.别怕,他就是吓唬吓唬你。
[拓展]
sb.’s bark is worse than sb’s bite 意为“嘴硬心软”,类似于汉语的“刀子嘴,豆腐心”。
例:I wouldn’t be scared of her if I were you. Her bark’s a lot worse than her bite.我要是你肯定不怕,她是刀子嘴,豆腐心。

Protests were voiced by everyone from animal rights groups--who said it would make more people abandon animals--to politicians who called it everything from “grotesque” to “surreal” to “idiotic” to “shameful”.
动物保护者表示抗议,说征税会使更多人抛弃动物;政界人士纷纷表示这项提议“荒诞、离奇、白痴、丢人”。
[新鲜词]
1.voice在这里作动词,意为“感达,吐露”。
2.grotesque指“怪异的”。美国作家舍伍德-安德森的名著《小城畸人》(Winesburg, Ohio)将这个词发挥到了极致。

Someone said the improved trade figure, not the tax, was a shot in the arm for the economy, which completely cut the ground from under the government’s feet. The proposal was withdrawn on that evening, and it seemed everyone on the commission where it was discussed was denying its paternity.
有人说,贸易数额的增长才是推动经济的关键所在,而不是税额的增加。这完全打乱了政府的计划。当晚这项提议就被撤销,似乎讨论委员会的所有人都不肯承认这个议案是自己提出的。
[学习语]
1.a shot in the arm本意为“在胳膊上注射一针”,指“强心针”,引申为“使...振奋、复苏的因素”。
例:The money was a great shot in the arm for the company.对该公司来说,这笔钱真可谓是雪中送炭。
2.cut the ground from under sb.’s feet指“破坏某人的计划;拆某人的台”。
例:When he said my data were out-of-date, he cut the ground from under my feet.他说我的数据都过时了,这打乱了我的计划。
[新鲜词]
deny paternity意为“不承认自己是孩子的父亲”。这里是拟人手法。

“The only thing that’s left to tax are wives and children,” sighed a parliamentarian.
一位议员感慨道:“就剩老婆孩子不上税了。”


不得不看
明星大秀英语口语 偶像魅力督促学习 面试英语专题 综合英语频道盛大起航 2012食品安全数它最忙 又是一年毕业季
明星秀英语口语
偶像督促学习
英语面试专题
面试技巧大全
综合英语频道
包罗万象
2012食品安全
数它最忙
又是一年毕业季
人生转折点
关键字:口语风暴 新概念英语 时时英语电台 新东方在线英语角
Koolearn英语听说技能指导:
·[英语单项] 用新概念英语修炼高考作文
·[音乐时尚] 听听不一样的陈冠希英文访谈
·[原创英语网络电台] 外企上班常用英文单词盘点
·[原创英语网络电台] Mina老师带你练习演讲 harry老师走错房间
Koolearn英语综合能力提升:
·[双语新闻] Lady gaga要买假货惹众怒
·[最新视频] 没有四肢的尼克胡哲做客《鲁豫有约》
·[双语新闻] Lucas献计 谢霆锋张柏芝正式复合
·[新概念英语学习] 从新概念英语第二册谈英语写作

本文关键字:

2021考研复习备考资料附历年真题

关注新东方在线考研服务号免费获取

更多资料
更多>>
更多内容

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】,识别上方二维码;
2.点击【关注公众号】,速查历年考研真题答案解析。

近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料